Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Saivod 1 PT-84
Resumen de contenidos para Saivod 1 PT-84
- Página 1 1 PT-84 Instruction Manual Manual de Instruções Manual de instrucciones...
-
Página 3: Tabla De Contenido
en-Index Safety first ........../1 Transport instructions......../2 Disposal ............/2 Appliance Setup ......../2 Get to know your appliance......./3 Prior to startup.........../3 Setting the operating temperature...../3 Freezing ............/4 Defrosting of the appliance (Frozen Food)/4 Cooling ............/5 Defrosting of the appliance (Fresh Food)../6 Replacing the interior light bulb..../5 Cleaning and care ......../6 Practical tips and notes ....../6 Examples of use......../7... - Página 6 60°...
-
Página 7: Safety First
Congratulations on your choice of our product which will certainly provide you with many years of good service. Safety comes first! Please read this Instruction Manual carefully. It contains important information on how to use your new appliance. If instructions are not adhered to, you may lose your right to service at no charge during the warranty period. -
Página 8: Transport Instructions
Location Transport instructions Only place the appliance in dry rooms which The appliance should be transported only in can be ventilated. upright position. The packing as supplied must be intact during Avoid direct sunlight or direct heat sources transportation. such as a stove or a heater. f the appliance is transported in the horizontal If this cannot be avoided, the following position, it must be placed vertically and left... -
Página 9: Get To Know Your Appliance
Get to know your appliance Setting the operating temperature Warning Below information about accessories are (Fig. 4) supplied only for reference. Below accessories may not be exactly same as the accessories The operating temperature is regulated by the of your appliance. temperature control. -
Página 10: Freezing
Storing frozen food Freezing The frozen food compartment is marked with Freezing food symbol. The freezing compartment is marked with The frozen food compartment is suitable for this symbol. the storage of pre-frozen food. The You can use the appliance for freezing fresh recommendation for storage, as stated on the food as well as for storing pre-frozen food. -
Página 11: Replacing The Interior Light Bulb
Defrosting of the appliance Cooling The fridge compartment defrosts automatically. Food storage The thawing water flows through the drain channel into a collection container at the back The fridge compartment is for the short-term of the appliance (Fig. 5). storage of fresh food and drinks. During defrosting, water droplets form at the back wall of the fridge due to the evaporation. -
Página 12: Cleaning And Care
Cleaning and care Lift the pan, clean it and wipe it dry. Re-assemble in reverse order. Interior and Exterior Surfaces Crisper or Drawers: To clean a drawer, pull it out as far as possible, tilt it upwards and then pull it out completely. Attention Always unplug the power cable or switch off the circuit breaker before cleaning. -
Página 13: Examples Of Use
Examples of Use White wine, beer and mineral water chill before use Bananas do not store in a fridge store in polyethylene bags only Fish or offal use airtight containers or polyethylene bags; for best results, take out from the Cheese fridge an hour before consumption. -
Página 14: What, If
3- The interior light does not work. What, if..Check the power supply! 1- The appliance will not work, even though Check the installation of the light bulb! Unplug it is switched on. the power cable before checking the light bulb. (Also see the section “Replacing the interior •... -
Página 15: Meaning Of Energy Fiche
Meaning of energy fiche (Only for information purpose) Energy Manufacturer Model More efficient Less efficient Energy consumption kWh/year (Based on standard test results for 24 h) Actual comsumption will depend on how the appliance is used and where it is located Fresh food volume l Frozen food volume l Chill compartment volume l... -
Página 16: A Segurança Está Sempre Em Primeiro Lugar
Parabéns por ter escolhido o nosso produto que lhe irá, certamente, proporcionar muitos anos de satisfação. A segurança está sempre em primeiro lugar! Por favor leia cuidadosamente este Manual de Instruções. Ele contém informações importantes sobre a forma como deve utilizar o seu novo equipamento. Se as instruções não forem seguidas, pode perder o direito à... -
Página 17: Instruções De Transporte
Localização Instruções de transporte Instale o equipamento apenas em O equipamento deve ser transportado apenas compartimentos secos que possam ser na posição vertical. ventilados. A embalagem fornecida deve ser mantida intacta durante o transporte. Evite a luz solar directa ou as fontes de calor Se o equipamento for transportado na posição directas, como um fogão ou aquecedor. -
Página 18: Conheça O Seu Equipamento
Conheça o seu equipamento Ajustar a temperatura de funcionamento Aviso As informações a seguir apresentadas são (Fig. 4) apenas para referência. Os acessórios seguintes podem não ser exactamente os A temperatura de funcionamento é regulada mesmos do seu equipamento. pelo respectivo controlo. a.) Compartimento de congelação e tabuleiro Quente Frio... -
Página 19: Congelação
Armazenar alimentos congelados Congelação O compartimento de congelação de alimentos Congelar alimentos está marcado com este símbolo O compartimento de congelação está marcado O compartimento de congelação de alimentos com este símbolo Pode utilizar o equipamento para congelar é apropriado para o armazenamento de alimentos frescos, bem como para guardar alimentos pré-congelados. -
Página 20: Arrefecimento
Descongelação do equipamento Arrefecimento O compartimento do frigorífico descongela- Armazenamento de alimentos se automaticamente. A água da descongelação circula até ao tubo de drenagem através de recipiente colocado na O compartimento do frigorífico destina se parte posterior do equipamento (Fig. 5). a armazenar, durante um curto período de Durante a descongelação, são formadas gotas tempo, alimentos frescos e bebidas. -
Página 21: Limpeza E Cuidados
Limpeza e cuidados Levante a tina, limpe-a e seque-a. Efectue a montagem pela ordem inversa. Superfícies interior e exterior Gavetas: Para limpar uma gaveta, puxe-a o mais que puder, incline-a para cima e, em seguida, Atenção retire-a completamente. Retire sempre o cabo de alimentação da tomada ou desligue o interruptor de circuito Notas e dicas práticas antes de limpar. -
Página 22: Exemplos De Utilização
Exemplos de utilização Vinho branco, cerveja e água mineral Esfrie antes de utilizar Bananas não guarde num frigorífico guarde apenas em sacos de polietileno Peixe ou restos utilize recipientes herméticos ou sacos de polietileno. Para obter os melhores Queijo resultados, retire do frigorífico uma hora antes de consumir. -
Página 23: O Que Fazer Se
O que fazer se..Se o problema persistir, contacte o 1- O equipamento não trabalha, mesmo representante ou a assistência ao cliente. estando ligado. Quando telefonar, tenha disponível o tipo e número de série do equipamento. A placa de • Verifique se o cabo de alimentação está características está... -
Página 24: Significado Da Ficha De Energia
Significado da ficha de energia (Apenas para fins informativos) Energia Fabricante Modelo Mais eficiente Menos eficiente Consumo de energia, Kwh/ano (Baseado nos resultados do teste padrão para 24 h) O consumo real dependerá da forma como o equipamento for utilizado e onde estiver localizado Alimentos frescos volume 1 Alimentos congelados volume 1... -
Página 25: La Seguridad Es Lo Primero
Enhorabuena por elegir nuestro producto, el cual sin duda le proporcionará muchos años de buen servicio. La seguridad es lo primero Lea el presente manual con detenimiento. En él encontrará información de importancia acerca del uso de su nuevo electrodoméstico. Si no se atiene a las instrucciones, podría perder el derecho a reparación gratuita durante el período de garantía. -
Página 26: Instrucciones De Transporte
Ubicación Instrucciones de transporte Situar el frigorífico únicamente en estancias El frigorífico sólo se debe transportar en secas y de fácil ventilación. posición vertical. Evitar la luz solar directa o fuentes de calor El embalaje debe quedar intacto tras el tales como estufas o calentadores. -
Página 27: Detalles Del Electrodoméstico
Conexiones eléctricas Detalles del electrodoméstico Advertencia Advertencia Este electrodoméstico debe conectarse a una Se suministra a continuación información toma de tierra. sobre los accesorios únicamente a modo de referencia. Éstos pueden no coincidir con los • Comprobar que los tipos de corriente y voltaje de su electrodoméstico. -
Página 28: Antes De Empezar
Ajuste de la temperatura de Antes de empezar funcionamiento Antes de empezar a utilizar el (Fig. 4) electrodoméstico, deben comprobarse detenidamente los siguientes puntos para La temperatura de funcionamiento se regula garantizar la seguridad: mediante el mando de control de temperatura. •... -
Página 29: Congelación
Almacenamiento de alimentos Congelación congelados Congelación de los alimentos El compartimento de alimentos congelados aparece marcado con el símbolo El área de congelación aparece marcada con el símbolo El compartimento de alimentos congelados El electrodoméstico puede utilizarse para es adecuado para el almacenamiento de congelar alimentos frescos así... -
Página 30: Refrigeración
Deshielo del aparato Refrigeración El compartimento del frigorífico se deshiela Almacenamiento de los alimentos de manera automática. El agua del deshielo circula hasta el conducto de desagüe hacia El compartimento refrigerador está el recipiente de recogida situado en la parte destinado al almacenamiento de alimentos trasera del electrodoméstico (Fig. -
Página 31: Conservación Y Limpieza
Conservación y limpieza Levantar el molde y secarlo con un trapo. Volver a colocarlo siguiendo los pasos en orden inverso. Superficies interiores y exteriores Cajón para frutas y verduras y otros Atención cajones: Desconectar el disyuntor o desenchufar el Para limpiar un cajón, tirar de él tanto como cable de alimentación siempre antes de sea posible, inclinarlo hacia arriba y, a proceder a la limpieza del aparato. -
Página 32: Ejemplos De Utilización
Ejemplos de Utilización Vino blanco, cerveza y agua mineral Enfriar antes de usar Plátanos No guardar en el frigorífico Guardar sólo en bolsas de polietileno Pescado o despojos Utilizar recipientes herméticos o bolsas de polietileno. Para un mejor resultado sacar del Queso frigorífico una hora antes de consumir. -
Página 33: Resolución De Problemas
3- La luz interior no funciona. Resolución de problemas Comprobar el suministro de corriente eléctrica. 1- El aparato no funciona a pesar de estar Comprobar la instalación de la bombilla. encendido. Desenchufar el cable de alimentación antes de verificar la bombilla. (Ver también la sección •... -
Página 34: Significado De La Ficha De Energía
Significado de la ficha de energía (sólo a título informativo) Energía Fabricante Modelo Más eficaz Menos eficaz Consumo energético kWh/año (basado en los resultados de las pruebas estándar durante un periodo de 24 h) El consumo real dependerá del uso que se haga del electrodoméstico y de su ubicación Volumen de alimentos frescos... - Página 36 48 3833 00 00...