Zalecenia użytkowania: Przymocować paski, które wychodzą z osłon na skrzyżowaniach pasów
uprzęży (na poziomie bioder) z każdej strony. Mocowanie za pomocą węzła asekuracyjnego. W
razie upadku, otworzyć osłony. Pasek, który znajduje się wewnątrz obudowy, rozwinie się.
Połączyć końcówkę lewego lub prawego paska z jednym z łączników znajdujących się na
przeciwległym pasku. Łączna długość połączonych pasków musi być mniejsza, niż długość nóg
użytkownika, tak by paski mogły spełnić swoją funkcję podtrzymującą. Umieścić stopy w pętli z
pasów zapobiegających uciskowi ud. Wezwać pomoc.
Brugsforholdsregler: Fastgør selen, der kommer ud af kapslen, til seletøjets kryds (på højde med
hofterne) på hver side. Fastgørelsen sker ved hjælp af en løbeknude. I tilfælde af fald åbnes
kapslerne. Selen, der er inde i kapslen, rulles ud. Forbind enden af den venstre eller højre sele til
en af de hak, der er placeret langs den modsatte sele. De forbundne seler skal være kortere end
brugerens benlængde, så selen kan understøtte brugerens vægt. Placer fødderne i den løkke,
der dannes af de lår-trykaflastende seler. Ring efter hjælp.
Försiktighetsåtgärder: Fäst remmen som går ur höljen vid korsningar av selens remmar (vid
höfterna) på varje sida. Den fästs med en glidande knut. Vid fall, öppna höljena. Remmen som är
inne i höljet rullas upp. Koppla ändan till vänstra eller högra remmen till en av skårorna, längs
den motsatta remmen. De ihopkopplade remmen måste vara kortare än användarens ben för
att remmen ska kunna stödja användarens vikt. Sätt fötterna i öglan som bildas av remmarna för
skydd mot femoral komprimering. Ring efter hjälp.
注意事项 : 在各侧系上越过背部安全带交叉位置连接盒 （位于髋部位置）的安全带。借助
滑结来系上。万一跌落，打开连接盒。在盒内的安全带会自动松开。重新把左边或右边的
安全带接头与一个位于另一端的安全带凹槽连接。 连接好的安全带应该比使用者的双腿长
度短以使安全带能够支撑使用者体重。把双脚放在已系好的防压髋部安全带中间。呼叫援
助。
ىوتسم ىلع ( تالامحلا ةمزحأ تاعطاقتب بلعلا ربع رمي يذلا مازحلا طبرأ : مادختسإلا تاطايتحإ
فوسو .بلعلا حتفإ ،طوقسلا ةلاح يف .ةقلزنم ةدقع ةدعاسمب طبرلا متي .بناج لك يف ) نيكرولا
ىلع ةعقاولا بوقثلا ىدحإب نميألا وأ رسيألا مازحلا فرط لصوإ .ةبلعلا لخادب دوجوملا مازحلا كفني
ىتح مدختسملا يقاس لوط نم رصقأ ﻣﻌ ﺎ ً ةلصتملا ةمزحألا نوكت نأ بجي .سكاعملا مازحلا لوط
طغضل ةداضملا ةمزحألا اهتلكش يتلا ةقلحلا يف نيمدقلا عض .مدختسملا نزو لمحت مازحلا عيطتسي
.ةثاغإلا ءاعدتساب مق .ذخفلا
