Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUALE D'USO – Sezione 1
USER MANUAL - Section 1
BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1
MANUAL DEL USUARIO - Sección 1
Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "MANUALE D'USO - Sezione2".
The warnings in this manual must be observed together with the "User Manual - Section 2".
Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2" beobachtet werden".
Les avertissements specifiés dans ce manuel doivent être respectés ainsi que les "CARACTERISTIQUES TECHNIQUES -Section 2".
Las advertencias del presente manual se deben tener en cuenta conjuntamente con las del "Manual del usuario" - Sección 2".
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para dBTechnologies VIO W10
Resumen de contenidos para dBTechnologies VIO W10
- Página 1 MANUALE D’USO – Sezione 1 USER MANUAL - Section 1 BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1 MANUAL DEL USUARIO - Sección 1 Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione2”. The warnings in this manual must be observed together with the "User Manual - Section 2". Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2"...
- Página 2 If you use the loudspeakers outdoor avoid spots exposed to bad weather conditions. Contact dBTechnologies for accessories to be used with the speakers. dBTechnologies will not accept any responsibility for damages caused by inappropiate accessories or additional devices.
- Página 3 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL VIO W10 Cod. 420120291 REV.1.0...
-
Página 4: Tabla De Contenido
5. SPECIFICHE TECNICHE ......................15 GENERALE ..............................15 DATI ACUSTICI ............................15 AMPLIFICATORE ............................15 PROCESSORE ............................16 INTERFACCIA UTENTE ..........................16 INGRESSI E USCITE ........................... 16 SPECIFICHE DI ALIMENTAZIONE (ASSORBIMENTO / INSTALLAZIONE) ..........16 DIMENSIONI ............................. 17 VIO W10 Cod. 420120291 REV.1.0... -
Página 5: Informazioni Generali
PANORAMICA INTRODUTTIVA VIO W10 è un monitor attivo a minimo profilo di ingombro, con coverage modificabile grazie a preset facilmente gestibili dall’utente. E’ equipaggiato con un woofer da 10” (voice coil: 2.5”) e quattro MF-HF woofer da 4” (voice coil: 1”) pilotati da un amplificatore DIGIPRO G3 da 400 W RMS di ultima generazione. -
Página 6: Caratteristiche Meccaniche Ed Acustiche
CARATTERISTICHE MECCANICHE ED ACUSTICHE DIMENSIONI VIO W10 integra, in un cabinet di legno, protetto da un rivestimento in PVC, del peso di 13,7 kg, un woofer da 10” (voice coil:”2.5”) e quattro MID-HF woofer da da 4” (voice coil: 1”). -
Página 7: Caratteristiche Della Sezione Di Amplificazione E Di Controllo
CARATTERISTICHE DELLA SEZIONE DI AMPLIFICAZIONE E DI CONTROLLO L’amplificatore digitale di ultima generazione DIGIPRO G3, in classe D, è il cuore di VIO W10. Totalmente silenzioso, il raffreddamento avviene senza l’ausilio di ventole, e assicura una potenza di amplificazione di 400 W RMS. -
Página 8: Sezione Di Ingresso, Uscita E Controllo
E’ possibile inoltre applicare un filtro HPF con frequenza di taglio a 120 Hz ai preset NARROW, WIDE, FAR. 6. STATUS LED Main I LED mostrano indicazioni di stato del monitor in modo immediato, secondo la logica sintetizzata nella tabella qui sotto: VIO W10 Cod. 420120291 REV.1.0... -
Página 9: Sezione Di Alimentazione
10. USB SERVICE DATA Tramite questa porta standard mini-USB di tipo B è possibile, tramite PC e USB BURNER MANAGER, aggiornare il firmware del prodotto. Per ulteriori informazioni consultare il sito http://www.dbtechnologies.com alla sezione “DOWNLOADS” ed il capitolo AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE. -
Página 10: Prima Accensione
4. Utilizzare solo il cavo di alimentazione in dotazione. INSTALLAZIONE DISPOSIZIONE DEI MONITOR E CONNESSIONI AUDIO Nella disposizione di VIO W10 tenere conto della superficie operativa da coprire e del posizionamento e delle caratteristiche dei microfoni presenti (se fosse necessario scongiurare un eventuale effetto Larssen). -
Página 11: Collegamento E Rilancio Dell' Alimentazione
COLLEGAMENTO E RILANCIO DELL’ ALIMENTAZIONE Su VIO W10, è possibile rilanciare l’alimentazione dal primo monitor ad uno successivo, fino ad un totale di 18 (1+17) nei Paesi con tensione di alimentazione 220-240Vac e di 12 (1+11) nei Paesi con tensione di alimentazione 100-120Vac. -
Página 12: Connessioni Rdnet
Data Input (7) del secondo e così via. Quando la rete è completata ed i dispositivi accesi, i LED “Link” sono accesi. Gli altri LED “Active” iniziano a lampeggiare in presenza di traffico dati. I “Remote Preset Active” LED VIO W10 Cod. 420120291 REV.1.0... -
Página 13: Aggiornamento Del Firmware
Italiano 3. AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE È molto importante mantenere aggiornato il firmware del prodotto, per garantirne una piena funzionalità. Controllare periodicamente il sito http://www.dbtechnologies.com nella sezione “DOWNLOADS”. 1. Scaricare ed installare USB BURNER MANAGER nella sezione “SOFTWARE & CONTROLLER” sul proprio computer. -
Página 14: Risoluzione Dei Problemi
ESEMPI DI INSTALLAZIONE. 2. Verificare che non vi siano ostacoli diretti tra l’artista e il monitor a lui destinato. 3. Assicurarsi di aver impiegato il numero sufficiente di LVX XM12. VIO W10 Cod. 420120291 REV.1.0... -
Página 15: Specifiche Tecniche
Dipendente dal preset (DSP) Copertura (HxV): Dipendente dal preset (DSP) 10” LF Voice coil: 2.5” AMPLIFICATORE Tipologia: Digipro® G3 Classe di amplificazione: Classe D Potenza di picco: 400 W Potenza di amplificazione RMS: 800 W VIO W10 Cod. 420120291 REV.1.0... -
Página 16: Processore
** NOTA PER L’INSTALLATORE: Valori riferiti a 1/3 della potenza, in condizioni pesanti di funzionamento (programma musicale con frequente clipping e intervento del limiter). E’ consigliabile il dimensionamento secondo questi valori in caso di installazioni e tour professionali. VIO W10 Cod. 420120291 REV.1.0... -
Página 17: Dimensioni
Multistrato di legno con copertura di pvc Griglia: Verniciata / lavorazione CNC Predisposizione per fly-bar: Integrate Maniglie: Montaggio su palo: Sì, 36 mm Larghezza: 450 mm Altezza: 165 mm Profondità: 480 mm 13,7 kg Peso: VIO W10 Cod. 420120291 REV.1.0... - Página 18 Caratteristiche, specifiche e aspetto dei prodotti sono soggetti a possibili cambiamenti senza previa comunicazione. dBTechnologies si riserva il diritto di apportare cambiamenti o miglioramenti nel design o nelle lavorazioni senza assumersi l’obbligo di cambiare o migliorare anche i prodotti precedentemente realizzati.
- Página 19 5. SPECIFICATIONS ........................30 GENERAL INFORMATION ........................30 ACOUSTICAL SPECIFICATIONS ......................... 30 AMPLIFIER ..............................30 PROCESSOR .............................. 31 USER INTERFACE ............................31 INPUTS & OUTPUTS ..........................31 POWER SUPPLY SPECIFICATIONS (ABSORPTION / INSTALLATION) ............31 DIMENSIONS ............................32 VIO W10 Code 420120291 REV.1.0...
-
Página 20: General Information
PRODUCT OVERVIEW VIO W10 is an active monitor with a minimal footprint, with coverage that can be modified using presets easily managed by the user. It is equipped with a 10” woofer (voice coil: 2.5") and four 4" MF-HF woofers (voice coil: 1”), driven by a latest-generation 400 W RMS DIGIPRO G3 amplifier. -
Página 21: Mechanical And Acoustical Features
English MECHANICAL AND ACOUSTICAL FEATURES DIMENSIONS VIO W10 incorporates, inside a wooden cabinet protected by a PVC coating and weighing 13.7 kg, a 10” woofer (voice coil: 2.5”) and four 4” MID-HF woofers (voice coil: 1”). The overall dimensions of a single loudspeaker are: 450 x 480 x 165 mm. The handle is integrated, the continuous profile underlined by the metal grille, while a lower recess allows easy cable routing. -
Página 22: Features Of The Amplifier And Control Sections
FEATURES OF THE AMPLIFIER AND CONTROL SECTIONS The latest-generation class-D digital amplifier DIGIPRO G3 is at core of VIO W10. It features totally silent fanless cooling and provides 400 W RMS amplification power. The DIGIPRO G3 panel is made up of: •... -
Página 23: Input, Output And Control Section
An HPF filter with 120 Hz cut-off frequency can also be applied to the NARROW, WIDE and FAR presets. 6. STATUS LED Main The LEDs show monitor status indications at a glance, according to the logic summarised in the table below: VIO W10 Code 420120291 REV.1.0... -
Página 24: Power Supply Unit Section
RDNet remote control. 10. SERVICE DATA USB PORT This standard Mini-USB Type-B port enables user to update product firmware using a PC and USB BURNER MANAGER. More details are available at http://www.dbtechnologies.com under “DOWNLOADS” and in section FIRMWARE UPDATES. POWER SUPPLY UNIT SECTION 11. -
Página 25: First Power-Up
4. Use only the supplied power supply cable. INSTALLATION MONITOR POSITIONING AND AUDIO CONNECTIONS When positioning VIO W10, take into account the working surface to be covered and the positioning and characteristics of the microphones present (if necessary, avoid any possible Larssen effect). -
Página 26: Connection And Power Daisy Chain
CONNECTION AND POWER DAISY CHAIN VIO W10 can supply mains power to another monitor up to a maximum of 18 (1+17) when operating at 220- 240Vac or at 12 (1+11) when operating at 100-120Vac. To perform this type of connection, simply connect... -
Página 27: Rdnet Connections
Data Input (7) of the second monitor, and so on. When the network is completed and the devices switched on, the "Link" LEDs are lit. The other "Active" LEDs will start flashing when data traffic is present. "Remote Preset Active" LEDs VIO W10 Code 420120291 REV.1.0... -
Página 28: Firmware Updates
IT IS very important to keep product firmware updated to the latest version to ensure full performance. Please check site http://www.dbtechnologies.com for updates under section “DOWNLOADS” periodically. 1. Download and install on your PC the USB BURNER MANAGER under the “SOFTWARE &... -
Página 29: Troubleshooting
1. Ensure that the speaker is properly positioned on the stage according to the indicated sound dispersion pattern and the positions shown in section INSTALLATION EXAMPLES. 2. Check for any obstacles directly between performer and monitor. 3. Consider adding more LVX XM12 modules. VIO W10 Code 420120291 REV.1.0... -
Página 30: Specifications
Crossover frequency: Depending on the preset (DSP) Coverage (HxV): Depending on the preset (DSP) 10” LF Voice coil: 2.5” AMPLIFIER Type: Digipro® G3 Amplification class: Class D Peak power: 800 W RMS amplifier power: 400 W VIO W10 Code 420120291 REV.1.0... -
Página 31: Processor
** NOTE FOR INSTALLER: Values refer to 1/3rd of power, under heavy operating conditions (music programme with frequent clipping and limiter activation). In case of professional installations and tours we recommend sizing according to these values. VIO W10 Code 420120291 REV.1.0... -
Página 32: Dimensions
English DIMENSIONS Material: Plywood with PVC coating Grille: Paint-finished / NC-machined Provisions for fly bar: Integrated Handles: Pole mount: Yes, 36 mm Width: 450 mm Height: 165 mm Depth: 480 mm 13.7 kg Weight: VIO W10 Code 420120291 REV.1.0... - Página 33 English Product features, specifications and appearance are subject to changes without prior notice. dBTechnologies reserves the right to make changes or improvements in design or manufacture without any obligation to incorporate such changes or improvements in products manufactured before their introduction.
- Página 34 5. TECHNISCHE DATEN ......................45 ALLGEMEINE ANGABEN .......................... 45 AKUSTIK-DATEN ............................45 VERSTÄRKER ............................45 PROZESSOR .............................. 46 BENUTZEROBERFLÄCHE .......................... 46 EINGÄNGE UND AUSGÄNGE ........................46 VERSORGUNGSSPEZIFIKATIONEN (AUFNAHME / INSTALLATION) ............46 ABMESSUNGEN ............................47 VIO W10 Art.-Nr. 420120291 REV.1.0...
-
Página 35: Allgemeine Informationen
1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN WILLKOMMEN! Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf eines von dBTechnologies in Italien entworfenen und entwickelten Produkts entschieden haben! Dieser professionelle Aktivmonitor ist das Ergebnis aus langjähriger Erfahrung und Innovation im Bereich der Beschallungssysteme sowie bahnbrechender Lösungen in Sachen Akustik, Elektronik und Materialforschung. -
Página 36: Mechanische Und Akustische Eigenschaften
Deutsch MECHANISCHE UND AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN ABMESSUNGEN VIO W10 integriert einen 10”-Tieftöner (Schwingspule: 2,5”) und vier 4”-MID-HF-Tieftöner (Schwingspule: 1”) in ein mit einer PVC-Beschichtung verkleidetes Holzgehäuse mit 13,7 kg Gewicht. Abmessungen eines einzelnen Lautsprechers: 450 x 480 x 165 mm. Der Griff ist integriert und das durchgehende Profil wird vom Metallgitter unterstrichen, während die unten... -
Página 37: Eigenschaften Des Verstärkungs- Und Steuerbereichs
Deutsch EIGENSCHAFTEN DES VERSTÄRKUNGS- UND STEUERBEREICHS Der digitale Verstärker der neuesten Generation DIGIPRO G3 der Klasse D ist das Herzstück der VIO W10. Seine komplett geräuschlose Kühlung erfolgt ohne Einsatz von Flügelrädern und gewährleistet eine Verstärkungsleistung von 400 W RMS. -
Página 38: Eingang, Ausgang Und Steuerbereich
Zusätzlich kann ein Hochpass (HPF) mit einer Trennfrequenz von 120 Hz bei den Voreinstellungen NARROW, WIDE und FAR angewendet werden. 6. STATUS LED Main Die LEDs liefern unmittelbare Angaben zum Status des Monitors. Ihre Logik wird in der nachstehenden Tabelle zusammengefasst: VIO W10 Art.-Nr. 420120291 REV.1.0... -
Página 39: Versorgungsbereich
10. USB SERVICE DATA Über diesen Standard-Mini-USB-Port vom Typ B kann die Firmware des Produkts mit Hilfe eines PCs und USB BURNER MANAGERs aktualisiert werden. Für nähere Informationen bitte Einsicht in die Website http://www.dbtechnologies. com im Bereich „DOWNLOADS“ und in das Kapitel FIRMWARE-AKTUALISIERUNG nehmen. -
Página 40: Erstmaliges Einschalten
4. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Kabel. INSTALLATION AUFSTELLEN DER MONITORE UND HERSTELLEN DER AUDIO-VERBINDUNGEN Beim Aufstellen des VIO W10 die zu deckende Fläche und die Position und Eigenschaften der vorhandenen Mikrofone berücksichtigen (im erforderlichen Fall eine akustische Rückkoppelung ausschließen). -
Página 41: Anschluss Und Start Der Stromversorgung
Netzspannung von 100-120 VAC verbunden werden. Um diesen Verbindungstyp umzusetzen, einfach das mitgelieferte Netzkabel am Eingang MAINS INPUT (11) des ersten VIO W10 anschließen und ein zweites Kabel mit geeigneten Steckverbindern (optional) zwischen dem Ausgang MAINS LINK (12) und dem Eingang MAINS INPUT (11) des folgenden VIO W10 anschließen. -
Página 42: Anschlüsse Rdnet
(8) des ersten Monitors an den Data Input (7) des zweiten anschließen und so weiter. Wenn das Netzwerk hergestellt ist und die Geräte eingeschaltet sind, leuchten die LEDs „Link“ auf. Die anderen LEDs „Active“ beginnen zu blinken, wenn Datenverkehr besteht. Die LEDs „Remote Preset Active“ VIO W10 Art.-Nr. 420120291 REV.1.0... -
Página 43: Firmware-Aktualisierung
3. FIRMWARE-AKTUALISIERUNG ES ist sehr wichtig, die Produkt-Firmware auf dem neuesten Stand zu halten, um die volle Funktionalität zu gewährleisten. Überprüfen Sie regelmäßig die Website http://www.dbtechnologies.com unter dem Abschnitt DOWNLOADS. 1. Laden und installieren Sie den USB BURNER MANAGER aus dem Abschnitt SOFTWARE &... -
Página 44: Problemabhilfe
Abschnitt INSTALLATIONSBEISPIELE erläuterten Positionen korrekt ist. 2. Überprüfen, dass keine direkten Hindernisse zwischen dem Künstler und dem für ihn bestimmten Monitor vorhanden sind. 3. Sicherstellen, dass eine ausreichende Anzahl an LVX XM12 verwendet werden. VIO W10 Art.-Nr. 420120291 REV.1.0... -
Página 45: Technische Daten
1” Akustische Konfiguration: Reflex Übergangsfrequenz: Je nach Voreinstellung (Preset) (DSP) Abstrahlwinkel (HxV): Je nach Voreinstellung (Preset) (DSP) 10” LF Schwingspule: 2,5” VERSTÄRKER Typ: Digipro® G3 Verstärkungsklasse: Klasse D Leistungsspitze: 800 W Verstärkungsleistung RMS: 400 W VIO W10 Art.-Nr. 420120291 REV.1.0... -
Página 46: Prozessor
** HINWEIS FÜR DEN INSTALLATEUR: Die Werte beziehen sich auf 1/3 der Leistung im schweren Betriebszustand (Musikprogramm mit häufigem Clipping und Ansprechen des Limiters). Bei professionellen Installationen und Touren empfiehlt es sich, nach diesen Werten zu dimensionieren. VIO W10 Art.-Nr. 420120291 REV.1.0... -
Página 47: Abmessungen
Deutsch ABMESSUNGEN Material: Mehrschichtholzplatten mit PVC-Beschichtung Gitter: Lackiert/CNC-Bearbeitung Nein Auslegung für Fly-bar: Integriert Griffe: Montage auf Pfosten: Ja, 36 mm Breite: 450 mm Höhe: 165 mm Tiefe: 480 mm 13,7 kg Gewicht: VIO W10 Art.-Nr. 420120291 REV.1.0... - Página 48 Deutsch Die Eigenschaften, die Spezifikationen sowie das Erscheinungsbild der Produkte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. dBTechnologies behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen am Design oder den Ausführungen vornehmen zu können, ohne die Verpflichtung einzugehen, zuvor hergestellte Produkte ändern oder verbessern zu müssen.
- Página 49 5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ................... 27 INFORMATIONS GÉNÉRALES ........................27 DONNÉES ACOUSTIQUES ........................27 AMPLIFICATEUR ............................27 PROCESSEUR ............................28 INTERFACE UTILISATEUR ......................... 28 ENTRÉES ET SORTIES..........................28 SPÉCIFICATIONS D'ALIMENTATION (ABSORPTION / INSTALLATION) ............ 28 DIMENSIONS ............................29 VIO W10 Code 420120291 RÉV.1.0...
-
Página 50: Généralités
INTRODUCTION VIO W10 est un retour de scène actif au profil d'encombrement minimum, avec une couverture modifiable grâce à des presets facilement maîtrisables de la part de l'utilisateur. Il est équipé d’un woofer de 10” (voice coil : 2,5”) et de quatre MF-HF woofers de 4”... -
Página 51: Caractéristiques Mécaniques Et Acoustiques
CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES ET ACOUSTIQUES DIMENSIONS VIO W10 intègre, dans un coffret en bois protégé par un revêtement en PVC et ayant un poids de 13,7 kg, un woofer de 10” (voice coil : 2.5”) et quatre MID-HF woofers de 4” (voice coil : 1”). -
Página 52: Caractéristiques De La Section D'amplification Et De Contrôle
CARACTÉRISTIQUES DE LA SECTION D'AMPLIFICATION ET DE CONTRÔLE L'amplificateur numérique de dernière génération DIGIPRO G3, classe D, est le cœur de VIO W10. Totalement silencieux, le refroidissement se produit sans ventilateurs et assure une puissance d'amplification de 400 W RMS. -
Página 53: Section D'entrée, De Sortie Et De Contrôle
Il est possible d’appliquer en outre un filtre HPF avec une fréquence de coupure à 120 Hz aux presets NARROW, WIDE, FAR. 6. STATUS LED Main Les LED montrent des indications d’état du retour de scène de manière immédiate, selon la logique synthétisée dans le tableau ci-dessous : VIO W10 Code 420120291 RÉV.1.0... -
Página 54: Section D'alimentation
Grâce à ce port standard mini-USB de type B, en utilisant le PC et le USB BURNER MANAGER, il est possible de mettre à jour le micrologiciel du produit. Pour plus d'informations, consulter le site http://www.dbtechnologies.com à la section «... -
Página 55: Premier Allumage
4. Utiliser uniquement le câble d'alimentation fourni en dotation. INSTALLATION DISPOSITION DES RETOURS DE SCÈNE ET CONNEXIONS AUDIO Lors de la mise en place de VIO W10, tenir compte de la surface opérationnelle à couvrir ainsi que du positionnement et des caractéristiques des microphones présents (au cas où... -
Página 56: Branchement Et Relance De L'alimentation
BRANCHEMENT ET RELANCE DE L’ALIMENTATION Sur VIO W10, il est possible de relancer l'alimentation du premier retour de scène à un autre, jusqu'à un total de 18 (1+17) dans les pays avec une tension d'alimentation de 220-240Vac et de 12 (1+11) dans les pays avec une tension d'alimentation de 100-120Vac. -
Página 57: Connexions Rdnet
LED « Link » sont allumées. Les autres LED « Active » commencent à clignoter en présence de trafic de données. Les “Remote Preset Active” LED VIO W10 Code 420120291 RÉV.1.0... -
Página 58: Mise À Jour Du Micrologiciel
Français 3. MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL IL très important de mettre à jour périodiquement le micrologiciel du produit, pour assurer sa pleine fonctionnalité. Visiter régulièrement le site http://www.dbtechnologies.com à la section « DOWNLOADS ». 1. Télécharger et installer USB BURNER MANAGER dans la section «... -
Página 59: Dépannage
à la section EXEMPLES D'INSTALLATION. 2. Vérifier qu'il n'y a pas d'obstacles directs entre l'artiste et le retour de scène qu'on lui destine. 3. S'assurer d'avoir utilisé un nombre suffisant de LVX XM12. VIO W10 Code 420120291 RÉV.1.0... -
Página 60: Spécifications Techniques
Couverture (HxV) : Dépendant du preset (DSP) LF : 10” LF Voice coil : 2,5” AMPLIFICATEUR Type : Digipro® G3 Classe d'amplification : Classe D Puissance de crête : 800 W Puissance d'amplification RMS : 400 W VIO W10 Code 420120291 RÉV.1.0... -
Página 61: Processeur
** REMARQUE POUR L'INSTALLATEUR : Les valeurs se réfèrent à 1/3 de la puissance, dans des conditions lourdes de fonctionnement (programme de musique avec clipping fréquent et intervention du limiter). Il est conseillé d’effectuer le dimensionnement selon ces valeurs en cas d’installations et tours professionnels. VIO W10 Code 420120291 RÉV.1.0... -
Página 62: Dimensions
Grille : Peinte / usinage CNC Pré-équipé pour fly-bar : Intégrées Poignées : Installation sur poteau : Oui, 36 mm Largeur : 450 mm Hauteur : 165 mm Profondeur : 480 mm 13,7 kg Poids : VIO W10 Code 420120291 RÉV.1.0... - Página 63 Les caractéristiques, les spécifications et l'aspect des produits sont sujets à changement sans préavis. dBTechnologies se réserve le droit d'apporter des modifications ou des améliorations de design ou de fabrication, sans obligation de modifier ou d'améliorer également les produits déjà réalisés.
- Página 64 5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS .................... 75 GENERAL ..............................75 DATOS ACÚSTICOS ........................... 75 AMPLIFICADOR ............................75 PROCESADOR............................76 INTERFAZ USUARIO ..........................76 ENTRADAS Y SALIDAS ..........................76 ESPECIFICACIONES DE ALIMENTACIÓN (ABSORCIÓN / INSTALACIÓN) ..........76 DIMENSIONES ............................77 VIO W10 Cód. 420120291 REV.1.0...
-
Página 65: Información General
INTRODUCCIÓN VIO W10 es un monitor activo con un perfil de dimensiones reducidas, con cobertura modificable a través de preset fáciles de configurar por el usuario. Está equipado con un woofer de 10” (bobina de voz: 2,5”) y cuatro MF-HF woofer de 4”... -
Página 66: Características Mecánicas Y Del Sonido
DIMENSIONES En su estructura de madera protegida por un recubrimiento de PVC, con un peso de 13,7 kg, VIO W10 incluye un woofer de 10" (bobina de voz: 2,5") y un driver de compresión de 4" (bobina de voz: 1”). Las dimensiones de cada altavoz son: 450 x 480 x 165 mm. -
Página 67: Características De La Sección De Amplificación Y Control
CARACTERÍSTICAS DE LA SECCIÓN DE AMPLIFICACIÓN Y CONTROL El amplificador digital de última generación DIGIPRO G3, clase D, es el corazón de VIO W10. Totalmente silencioso, porque su enfriamiento ocurre sin la ayuda de ventiladores, asegura una potencia de amplificación de 400 W RMS. -
Página 68: Sección De Entrada, Salida Y Control
Es posible aplicar además un filtro HPF con frecuencia de corte a 120 Hz a los preset NARROW, WIDE y FAR. 6. STATUS LED Main Los LED indican el estado del monitor de manera inmediata, según la lógica resumida en la tabla a continuación: VIO W10 Cód. 420120291 REV.1.0... -
Página 69: Sección De Alimentación
10. USB SERVICE DATA A través de este puerto estándar mini-USB de tipo B es posible, utilizando ordenador y USB BURNER MANAGER, actualizar el firmware del producto. Para más información, consultar la página web http://www.dbtechnologies.com en la sección “DOWNLOADS” y el capítulo ACTUALIZACIÓN DEL... -
Página 70: Primer Encendido
4. Utilizar solo el cable de alimentación suministrado con el sistema. INSTALACIÓN DISPOSICIÓN DE LOS MONITOR Y CONEXIONES AUDIO En la disposición de VIO W10, considerar la superficie operativa que se debe cubrir, así como el posicionamiento y las características de los micrófonos instalados (si fuera necesario, evitar un posible efecto Larssen). -
Página 71: Conexión Y Puente De La Alimentación
(opcional) entre la salida MAINS LINK (12) y la entrada MAINS INPUT (11) de otro VIO W10. Este tipo de conexión se puede repetir más veces hasta alcanzar la corriente máxima admisible, indicada por el conector MAINS LINK (12) del primer monitor. -
Página 72: Conexiones Rdnet
Output (8) del primer monitor al Data Input (7) del segundo y así sucesivamente. Cuando la red es completa y los dispositivos están encendidos, los LED “Link” estarán encendidos. Los otros LED “Active” comienzan a parpadear con tráfico de datos. Los “Remote Preset Active” LED VIO W10 Cód. 420120291 REV.1.0... -
Página 73: Actualización Del Firmware
3. ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE ES muy importante mantener actualizado el firmware del producto, para garantizar su funcionalidad completa. Controlar periódicamente la página web http://www.dbtechnologies.com en la sección "DOWNLOADS". 1. Descargar e instalar USB BURNER MANAGER en la sección "SOFTWARE &... -
Página 74: Resolución De Problemas
EJEMPLOS DE INSTALACIÓN. 2. Comprobar que no haya obstáculos directos entre el artista y su monitor. 3. Asegurarse de que el número de LVX XM12 utilizados sea suficiente. VIO W10 Cód. 420120291 REV.1.0... -
Página 75: Especificaciones Técnicas
Depende del preset (DSP) Cobertura (HxV): Depende del preset (DSP) 10" LF Bobina de voz: 2,5" AMPLIFICADOR Tipo: Digipro® G3 Clase de amplificación: Clase D Potencia de pico: 800 W Potencia de amplificación RMS: 400 W VIO W10 Cód. 420120291 REV.1.0... -
Página 76: Procesador
** NOTA PARA EL INSTALADOR: Valores que se refieren a 1/3 de la potencia, en condiciones pesadas de funcionamiento (programa musical con frecuente clipping e intervención del limitador). Se recomienda el dimensionamiento según estos valores en caso de instalaciones y tours VIO W10 Cód. 420120291 REV.1.0... -
Página 77: Dimensiones
Multicapa de madera con recubrimiento de pvc Rejilla: Pintada / procesado CNC Posibilidad para fly-bar: Integradas Asas: Montaje en soporte: Sí, 36 mm Ancho: 450 mm Altura: 165 mm Profundidad: 480 mm 13,7 kg Peso: VIO W10 Cód. 420120291 REV.1.0... - Página 78 Español Características, especificaciones y aspecto de los productos pueden cambiar sin previo aviso. dBTechnologies se reserva el derecho de modificar o mejorar el diseño o la fabricación sin asumir la obligación de modificar o mejorar también los productos realizados anteriormente.