Tabla de contenido
TS 5000 EFS 3-6
RU | Русский
Описание изделия
Установка оснащена устройством свободного хода
с электронным управлением в доводчике. При
нажатии кнопки сбоку на доводчике или при сбое в
электроснабжении происходит отключение устройства
свободного хода, после чего активируется дверной
доводчик.
Прочая документация
В комплект поставки компонентов входит также прочая
документация по монтажу или подключению установки.
Просьба соблюдать приведенные в ней указания.
à Инструкция по монтажу дверного доводчика
à Информация для пользователя дверного доводчика
à Инструкция по монтажу, вводу в эксплуатацию,
эксплуатации и техобслуживанию FA GC
Технические характеристики
Рабочее напряжение:
Потребляемый ток:
Потребляемая мощность:
Макс. доп. остаточная
пульсация:
Время включения:
Питающий кабель:
Монтаж
Перед началом работ проверить легкость хода двери.
При наличии скрытой проводки питающий кабель
должен быть уже соответствующим образом проложен в
дверном полотне через отверстие Ø 20.
Электрическое подключение
Соединительный кабель,
красный:
Соединительный кабель, синий: - GND (защ. заземл.)
Соединительный кабель,
коричневый:
При неправильной полярности обеспечена защита, но
изделие не работает.
Первый ввод в эксплуатацию и функциональная
проверка
X
Включить подачу питающего напряжения 24 В
X
С помощью боковой кнопки активировать функцию
свободного хода
X
В первый раз открыть дверь более чем на 90°,
преодолев закрывающее усилие. При этом
пружина закрытия натягивается и удерживается
электрогидравлическим механизмом. Каждое
последующее перемещение двери осуществляется
после прохождения комфортного фиксатора
при деактивированном доводчике, то есть дверь
свободно открывается и закрывается.
X
Отключить подачу питающего напряжения (внешняя
функция). Функция свободного хода отключена, снова
появляется закрывающее усилие (дверь закрывается).
24 В пост. тока ± 15%
ок. 42 мА
ок. 1 Вт
20%
100%
2
J-Y(ST)Y 2 x 0,8 мм
/
2
J-Y(ST)Y 2 x 0,6 мм
+ 24 В пост. тока
управляющий провод
TS 4000 E-IS/R-IS
SK | Slovenčina
Popis výrobku
Zariadenie obsahuje elektricky aktivované zaria-
denie voľného chodu dverí v zatvárači. Pri stlačení
tlačidla na boku zatvárača alebo pri výpadku elektri-
ckej energie sa zariadenie na voľný chod dverí vypne
a aktivuje sa funkcia zatvárača dverí.
Ďalšie dokumenty
V rozsahu dodávky komponentov sú vždy obsiahnu-
té ďalšie podklady k montáži, príp. k pripojeniu
zariadenia. Riaďte sa nimi, prosím.
à Návod na montáž zatvárača dverí
à Informácie pre používateľa zatvárača dverí
à Návod na montáž, uvedenie do prevádzky, obslu-
hu a údržbu FA GC
Technické údaje
Prevádzkové napätie
Odber prúdu:
Príkon:
Max. povol. činiteľ zvl-
nenia
Doba zapnutia:
Napájací kábel:
Montáž
Pred začiatkom prác skontrolujte ľahký chod dverí. V
prípade zakrytého vedenia káblov musí byť napájací
kábel už adekvátne vložený v krídle dverí s otvorom
Ø 20.
Elektrická prípojka
Prípojný kábel červený:
Prípojný kábel modrý:
Prípojný kábel hnedý:
V prípade prepólovania je chránené, ale nefunguje.
Prvé uvedenie do prevádzky a test funkčnosti
X
Pripojte napájacie napätie 24 V.
X
Funkciu voľného chodu aktivujte bočným
tlačidlom.
X
Dvere najprv otvorte > 90° proti uzatváracej sile.
Pri tom sa napne uzatváracia pružina a elektro-
hydraulicky sa pridrží. Každé ďalšie uvedenie
dverí do chodu sa teraz uskutoční po prekonaní
komfortnej západky bez funkcie zatvárača, t. j.
dvere sú voľne pohyblivé.
X
Prerušte napájacie napätie (externá funkcia). Voľný
chod východu je vypnutý, opäť se nasadzuje uzat-
váracia sila (dvere sa zatvárajú).
24 V DC ± 15%
cca 42 mA
cca 1 W
20 %
100 %
2
J-Y(ST)Y 2 x 0,8 mm
/
2
J-Y(ST)Y 2 x 0,6 mm
+ 24 V DC
- GND
Riadiace vedenie
TS 4000 E-IS/R-IS
13
Tabla de contenido
