DE
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE
SORGFÄLTIG AUF
Vielen Dank, dass Sie sich für den ELM803-ClickFit-Kasten zum Einbau in der
Wand entschieden haben. Der ELM803 wurde zur Führung von Niederspan-
nungskabeln (Klasse 2) hinter einem an der Wand angebrachten Flachbild-
schirmfernseher entwickelt.
VORSICHT:
für Zwecke, die von Sanus Systems nicht ausdrücklich angegeben wurden.
Falsche Montage kann Sachbeschädigungen oder Körperverletzungen zur
Folge haben. Falls Sie diese Anleitung nicht verstehen oder Zweifel bezüglich
der Sicherheit der Montage haben, setzen Sie sich bitte dem Sanus Systems-
Kundendienst in Verbindung oder ziehen Sie einen qualifi zierten Unternehmer
zu Rate. Sanus Systems haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch
falsche Montage, falschen Zusammenbau oder falsche Benutzung verursacht
werden.
VORSICHT:
Holzstiftwänden ausgelegt!
WARNUNG:
verwenden!
WARNUNG!
wenn sie heruntergeschluckt würden, zum Ersticken führen könnten. Diese
Teile daher von kleinen Kindern fernhalten!
Beschläge und Anweisungen für Mehrfach- Montagekonfi gurationen
OPT
sind beigefügt. Wenn Sie dieses Symbol sehen, wählen Sie die richtige
Konfi guration für Ihren Bedarf. Es werden nicht alle Beschläge verwendet.
ES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD – CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES
Gracias por elegir el ELM803 ClickFit en cajas de embutir. El ELM803 está
diseñado para organizar cables de bajo voltaje clase 2 detrás de televisores de
pantalla plana montados en paredes.
PRECAUCIÓN:
para ningún fi n que no sea explícitamente especifi cado por Sanus Systems.
Una instalación inadecuada puede provocar daños materiales o lesiones
personales. Si no entiende las instrucciones de montaje o tiene alguna duda
sobre la seguridad de la instalación, contacte con Sanus Systems o llame a un
operario cualifi cado. Sanus Systems no es responsable de daños o lesiones
causados por el montaje, ensamblaje o uso incorrectos.
PRECAUCIÓN:
usar solamente sobre tabiques con montantes de madera.
¡ADVERTENCIA!
¡ADVERTENCIA!
piezas de pequeño tamaño que podrían signifi car un peligro al ser ingeridas.
Mantener fuera del alcance de los niños pequeños.
Se incluye el material y las instrucciones para el montaje múltiple. Cuando
OPT
vea este símbolo, elija la confi guración adecuada a sus necesidades. No habrá
que utilizar todo el material.
2
Verwenden Sie dieses Produkt nicht
Dieses Produkt ist zum Gebrauch nur in
Nur bei Niederspannung der Klasse 2
Dieses Produkt enthält kleine Teile, die,
No utilice este producto
Este producto está previsto para
Sólo bajo voltaje clase 2.
Este producto contiene
PT
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES – GUARDE ESTAS
INSTRUÇÕES
Obrigado por escolher o ClickFit ELM803 para encaixe na parede. O ELM803 foi
projetado para direcionar a fi ação de baixa tensão classe 2 por trás de uma TV
de tela plana com suporte de parede.
ATENÇÃO:
fi nalidade que não tenha sido explicitamente especifi cada pela Sanus
Systems. Uma instalação inadequada poderá causar danos de propriedade
ou ferimentos pessoais. Se não compreender as instruções ou se tiver dúvidas
sobre a segurança da instalação, por favor contacte o Centro de Atendimento
ao Cliente da Sanus Systems ou consulte um técnico de instalações. A Sanus
Systems não se responsabiliza por danos ou ferimentos causados pela
incorrecta montagem e fi xação ou pelo uso inadequado.
ATENÇÃO:
exclusivo em estruturas de madeira!
AVISO!
Somente para uso com baixa tensão classe 2!
AVISO!
Este produto contém peças pequenas que podem
provocar asfi xia no caso de ingestão. Mantenha estas peças fora do alcance de
crianças pequenas!
OPT
Ferramentas e procedimentos para várias confi guração de montagem
incluídos. Quando ver este símbolo, escolha a confi guração correcta que
corresponda com as suas necessidades. Nem todas as ferramentas serão
usadas.
NL
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES – BEWAAR DEZE GOED
Dank u voor uw keuze voor de ELM803 ClickFit in de wanddoos. De ELM803 is
ontworpen om laagspanningsbedrading klasse 2 achter een tegen de muur
gemonteerde platte tv te geleiden.
LET OP:
Gebruik dit product niet voor doeleinden die
niet expliciet zijn gespecifi ceerd door Sanus Systems. Onjuiste installatie kan
leiden tot schade aan eigendommen of persoonlijk letsel. Wanneer u deze
aanwijzingen niet begrijpt, of twijfelt over de veiligheid van de installatie,
neem dan contact op met de afdeling Customer Service van Sanus Systems
of met een erkend installateur. Sanus Systems is niet aansprakelijk voor
enigerlei letsel of schade die het gevolg is van onjuiste montage, assemblage
of gebruik.
LET OP:
Dit product is alleen geschikt voor gebruik op
houten wanden!
WAARSCHUWING!
bij laagspanning klasse 2!
WAARSCHUWING!
kleine onderdelen die verstikkingsgevaar kunnen opleveren wanneer ze
worden ingeslikt. Houd ze daarom uit de buurt van kleine kinderen!
Materialen en aanwijzingen voor verschillende montagemogelijkheden
OPT
worden bijgeleverd. Wanneer u dit symbool ziet, kies dan de confi guratie die
het meest geschikt is voor uw wensen. Niet alle materialen worden gebruikt.
Não use o produto para nenhuma
Este produto foi desenhado para uso
Alleen voor gebruik
Dit product bevat
6901-002008 <01>
