IMG STAGELINE MB-202 Manual De Instrucciones

Spiegelhalbkugel mit Motor
D A CH
1 Einsatzmöglichkeiten
Die Spiegelhalbkugel dient in Verbindung mit einem Punktstrahler
zur Erzeugung von Lichteffekten und läßt sich z. B. in der Diskothek
oder im Partykeller einsetzen. Die Spiegelhalbkugel ist speziell zur
Deckenmontage konzipiert und wird durch einen Motor angetrie-
ben.
2 Hinweise für den sicheren Gebrauch
Der Motor entspricht der Richtlinie für elektromagnetische Verträg-
lichkeit 89/336/EWG und der Niederspannungsrichtlinie 73/23/
EWG.
Der elektrische Anschluß des Motors an das 230-V-Netz darf nur
durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen. Bei unsachgemäßem
Vorgehen besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Die Spiegelhalbkugel mit Motor ist nur zur Verwendung im Innen-
bereich geeignet. Schützen Sie sie vor Feuchtigkeit und Hitze
(zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).
Tragen Sie beim Umgang mit Spiegelkugeln grundsätzlich Hand-
schuhe. Beachten Sie die Schnitt- und Splittergefahr durch Glas!
Wird die Spiegelhalbkugel zweckentfremdet, falsch angeschlos-
sen oder nicht fachgerecht repariert, kann für eventuelle Schä-
den keine Haftung übernommen werden.
Soll die Spiegelhalbkugel endgültig aus dem Betrieb genommen
werden, übergeben Sie sie zur Entsorgung einem örtlichen
Recyclingbetrieb.
3 Montage
1) Die Verlängerungsachse (a) auf die Motorachse montieren
(siehe Abb. 1).
2) Den Motor an geeigneter Stelle an die Decke festschrauben.
3) Den elektrischen Anschluß herstellen.
4) Die Spiegelhalbkugel auf die Verlängerungsachse (a) nach
Abb. 1 festschrauben.
4 Technische Daten
Stromversorgung: . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/3 VA
Drehgeschwindigkeit: . . . . . . 1 U/min
Durchmesser der Halbkugel
MB-202: . . . . . . . . . . . . . . 20 cm
MB-302: . . . . . . . . . . . . . . 30 cm
Laut Angaben des Herstellers.
Änderungen vorbehalten.
Hemispherical Mirror Ball with Motor
GB
1 Applications
With the hemispherical mirror ball in connection with a spot light it
is possible to produce light effects. The hemispherical mirror ball
can e. g. be used in the discothèque or in the party room. It is de-
signed especially for ceiling mounting and is driven by a motor.
2 Safety Notes
The motor corresponds to the directive for electromagnetic compat-
iblity 89/336/EEC and the low voltage directive 83/23/EEC.
The electric connection of the motor to the 230 V mains must only
be made by authorized personnel. In case of inexpert handling
there is the danger of an electric shock.
The hemispherical mirror ball with motor is only suitable for
indoor use. Protect it against humidity and heat (admissible
ambient temperature range 0 – 40 °C).
When handling mirror balls always wear gloves. Observe the
danger of cutting and splintering by glass!
If the hemispherical mirror ball is used for purposes other than
originally intended, if it is not connected correctly or not repaired
by authorized personnel, there is no liability for any damage.
®
Copyright © by MONACOR
If the hemispherical mirror ball is definitively put out of operation,
it must be disposed of in a local recycling plant.
3 Mounting
1) Mount the extension axle (a) to the motor axle (see fig. 1).
2) Screw the motor to a suitable place at the ceiling.
3) Make the electric connection.
4) Tightly screw the hemispherical mirror ball to the extension axle
(a) according to fig. 1.
4 Specifications
Power supply: . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/3 VA
Rotation speed: . . . . . . . . . . 1 r/min
Diameter of the
hemispherical mirror ball
MB-202: . . . . . . . . . . . . . . 20 cm
MB-302: . . . . . . . . . . . . . . 30 cm
According to the manufacturer.
Subject to change.
® International GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
MB-202
Best.-Nr. 38.1180
MB-302
Best.-Nr. 38.1190
a
02.01.01