Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Braun Silk-epil Xelle 5595
Resumen de contenidos para Braun Silk-epil Xelle 5595
- Página 1 ® Xelle Silk épil • 5595 www.braun.com/register Type 5395...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Braun Infolines 0800 783 70 10 English 6, 47 Français 11, 47 1 800 509 448 Español 16, 47 0 810 309 780 Português 21, 48 0 800 14 952 Italiano 26, 48 901 11 61 84 Românå 31, 49 808 20 00 33 Türkçe... - Página 3 e z e F r e 30 sec...
- Página 4 10-15 sec. 90° 90°...
-
Página 5: English
We hope you thoroughly of time, it may take a short while for your enjoy using your Braun Silk·épil Xelle Easy skin to adapt to epilation. The discom- Start for Body&Face. - Página 6 Warning skin (e.g. when sliding the appliance over • For hygienic reasons, do not share this the skin). Thorough cleaning of the appliance with other persons. epilation head before each use will mini- • Keep the appliance dry. mise the risk of infection. •...
-
Página 7: Before Starting
Description Important: Apply cooling glove to the (see page 4) same area for no longer than 2 minutes. Massaging rollers Keep away from sunlight. Do not use EfficiencyPro cap gel pack when damaged. Dispose of in Epilation head with X’pert-épil system household waste. - Página 8 directions, it may also be helpful to substances such as deodorants with guide the appliance in different alcohol. directions to achieve optimum results. The massaging rollers should always 5 Facial epilation be kept in contact with the skin, With the precision head attached, allowing the pulsating movements to your Silk·épil is perfectly suited for...
- Página 9 89/336/EEC and Low Voltage 73/23/EEC. Please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country.
-
Página 10: Français
épilation se réduit considérable- ment lors des utilisations suivantes : en Le Silk·épil Xelle de Braun a été conçu effet le nombre de poils à épiler diminue pour épiler les poils indésirables de avec le temps et la peau s’adapte au manière aussi efficace, douce et facile que... - Página 11 La tête d’épilation des aisselles tions (comme des démangeaisons, de convient parfaitement pour suivre les l’inconfort ou des rougeurs corporelles), contours des zones sensibles du corps dépendant de l’état de la peau et des comme les aisselles et le maillot. Un poils.
-
Página 12: Avant De Commencer
Avant de commencer plus longs, nous vous recommandons d’abord de les raser et de les épiler Préparez votre peau ensuite lorsqu’ils auront repoussés au Votre peau doit être sèche et sans aucun bout de 1 ou 2 semaines. résidu d’huile ou de crème. Utilisation du gant rafraichissant : Pour les Au début, nous vous conseillons de vous toutes premières épilations ou si vous... - Página 13 • Pour changer de tête d’épilation, toujours être en contact avec la peau, appuyer sur les boutons d’éjections permettant aux mouvements pulsatifs à droite et à gauche, puis tirer la tête de stimuler et de relaxer la peau pour d’épilation. une épilation plus douce.
- Página 14 Remettez-le à indésirables du visage et autres zones votre Centre Service agréé Braun sensibles. ou déposez-le dans des sites de Avant l’épilation, nous vous recom- récupération appropriés conformément...
-
Página 15: Español
Braun Silk·épil Xelle Easy Start ha sido vello durante semanas. Además el vello especialmente diseñada para una vuelve a crecer más fino y suave. - Página 16 estrecho, que se adapta especificamente más fuerte en la primeras depilaciones de a estas zonas del cuerpo, mejora el ma- raíz o si su piel es sensible. nejo de la depiladora y aseguran una El uso de la aplicación de frío le ayudará a depilación suave en estas zonas.
-
Página 17: Antes De Comenzar
miento de la piel pueda desaparecer Aplicación de frío opcional: para las primera durante la noche. Para aliviar la piel le depilaciones de raíz o si tiene piel sensible recomendamos aplicar una crema hidra- puede utilizar la aplicación de frío, reco- tante después de la depilación. - Página 18 • Coloque el cabezal deseado en su sitio: con la piel y una posición de uso – Elija el cabezal starter si se va a adecuada. depilar por primera vez o si tiene la piel sensible. – Una vez que su piel esta habituada 3 Depilación de piernas a la depilación, puede cambiar al (cabezal de depilación...
- Página 19 útil. Llévelo a un pasarlas sobre la zona que desea Centro de Asistencia Técnica depilarse. Braun o a los puntos de recogida Cuando se depile alguna zona facial, habilitados por los ayuntamientos. estírese la piel con una mano, manten- ga la depiladora con la otra mano for- mando un ángulo de 90º...
-
Página 20: Português
A Braun Silk·épil Xelle Easy Start foi durante semanas. Dado que os pêlos especialmente desenvolvida para um fácil voltarão a crescer cada vez mais finos, a início na depilação de raíz assim como... - Página 21 A cabeça de depilação de raíz para zonas raíz podem de alguma forma levar ao sensíveis é ideal para as áreas mais crescimento de pêlos subcutâneos e delicadas do corpo, como as axilas e linha a pequenas irritações (ex: comichão, do bikini.
- Página 22 Se os pêlos se encontrarem maiores, nós Cabeça de depilação de precisão recomendamos que, corte os seus pêlos Toalhitas de Limpeza Facial e depile-os posteriormente após 1–2 Conjunto refrescante (Gel calmante (a), semanas. Luva tranquilizante (b)) Quando se depilar pela primeira vez, é recomendável e aconselhável que o faça Antes de começar a depilação à...
-
Página 23: Como Se Depilar
de ordem cardíaca, disturbios circulatórios do crecimento do pêlo, na direcção ou arteriais. do interruptor. Uma vez que os pêlos crescem em diferentes direcções, será aconsel- Preparar a aparelho hado deslizar a depiladora em dife- • Antes de iniciar a depilação, assegure- rentes direcções de modo a atingir se que a cabeça de depilação que vai óptimos resultados. - Página 24 útil. Entregue-o num dos Serviços conseguir máxima higiene. Por favor de Assistência Técnica da Braun, utilize as Toalhitas de Limpeza ou em locais de recolha específica, à incluidas para limpar a área que quer disposição no seu país.
-
Página 25: Italiano
Braun Silk·épil Xelle Easy Start è stato per settimane. Il pelo ricresce sottile e specificamente progettato per rendervi morbido e non avrai più peli incarniti. - Página 26 lezza e assicura un’epilazione particolar- L’uso dell’accessorio refrigerante può mente delicata. aiutare a prevenire queste piccole irrita- zioni. La testina di precisione garantisce un maggiore controllo e precisione nella Se dopo 36 ore la pelle risulterà ancora rimozione dei peli superflui dal viso o dalle irritata, vi consigliamo di consultare il aree sensibili.
-
Página 27: Prima Di Iniziare
per rendere la pelle più morbida e lenire la A scelta raffreddare la pelle: per le prime leggera irritazione. epilazioni o in caso di pelle sensibile, potete utilizzare l’accessorio refrigerante, E’ possibile che i peli più sottili riscre- raccomandato dai dermatologi per ridurre scendo rimangano sotto pelle. - Página 28 – Una volta abituata la pelle all’epila- 3 Epilazione delle gambe zione, passate alla testina epilatrice (testina epilatrice con massaggia- standard che permette un’epila- tore o accessorio EfficiencyPro zione più efficiente e veloce grazie al Epilatevi procedendo dal basso verso maggiorno numero di pinzette.
- Página 29 Utilizzare le salviettine per il viso sull’area del viso che si intende epilare. Quando epilate il viso, tendete la pelle con una mano, mantenete l’epilatore con un angolo di 90° con l’altra e gui- datelo lentamente. Attenzione: le salviettine per pulire il viso sono solo per uso esterno.
-
Página 30: Românå
Epilatorul Braun Silk·epil Xelle a fost epilare. conceput pentru îndepartarea cât mai eficientå, delicatå µi uµoarå a pårului nedo- Braun Silk·épil Xelle Easy Start a fost rit. Este dovedit cå sistemul de epilare special conceput pentru o introducere îndepårteazå pårul chiar de la rådåcinå, facilå... - Página 31 Capul de precizie asigurå precizie fli un pielii µi a pårului. Aceasta este o reacøie control perfect în îndepårtarea pårului normalå µi trebuie så disparå rapid, dar nedorit de pe faåå sau de pe alte zone poate fi mai puternicå când se îndepår- sensibile.
-
Página 32: Înainte De Pornire
• Epilaøi imediat zona de piele astfel råcitå puøin o datå la 4 såptåmâni folosind epila- aµa cum este descris în secøiunea torul Braun Silk·epil, pårul care va creµte la «Cum så ne epilåm». loc va fi cu 50% mai redus. - Página 33 • Pentru a îndepårta capul de epilare, obtinerea unei epilåri cat mai delicate. apåsaøi butoanele de desprindere Cand v-aøi obiµnuit cu senzaøia de stânga µi dreapta µi scoateøi capul de epilare µi doriøi o epilare cât mai rapidå, epilare. ataµaøi dispozitivul EfficiencyPro •...
- Página 34 perfectå pentru îndepårtarea pårului nedorit de pe faåå sau alte zone sensibile. Înainte de pilare, vå recomandåm curå- øarea pielii cu alcool pentru a încuraja o bunå curåøare. Vå rugåm så utilizaøi batistele de curåøare , incluse, pentru a µterge zona pe care doriøi så o epilaøi. Când vå...
-
Página 35: Türkçe
çabuk al∂µmas∂ ile hissedilebilir oranda azal∂r. µekilde kurtulabilmeniz için özenle tasarlanmıµtır. Etkisi kanıtlanmıµ Braun Silk·épil Xelle Easy Start cildinizi en epilasyon sistemi sayesinde tüyleri nazik biçimde al∂µt∂rarak epilasyona ilk kökünden alarak haftalarca sürecek baµlang∂ç aµaman∂z∂ en kolay hale getir- pürüzsüzlü©e sahip bir cilde kavuµmanızı... - Página 36 al∂nmas∂nda en üstün control ve Soπutma uygulamas∂n∂ kullanmak olas∂ hassasiyeti sa©lar. Benzersiz dar ve iritasyonu (tahriµ) önleyecektir. yüksetilmiµ ucu sayesinde epilasyon yapt∂©∂n∂z bölge üzerinde almak istedi©iniz Eπer 36 saat sonra cildinizde hala tahriµ tüyleri çok daha rahat ve detayl∂ bir µekilde varsa, doktorunuza dan∂µman∂z∂...
- Página 37 Tekrar uzayan ince tüyler cildin yüzeyine (Kolayl∂k için jel torbalar∂n∂z∂ derin ulaµamayabilir. K∂l dönmelerini önlemek dondurucuda sürekli tutabilirsiniz.) için size düzenli olarak masaj süngeri • Jel torbas∂n∂ soπutma eldiveninin µeffaf (örneπin duµtan sonra) veya kese gibi taraf∂n∂n içine yerleµtirin. Jel torbas∂n∂ ölü...
- Página 38 ve etkin bir epilasyona kavuµabilir- arkas∂ndaki tüyleri al∂rken bacaπ∂n∂z∂ siniz. düz ve gergin olarak tutunuz. Elektrik baπlant∂ kablosunu baπlant∂ fiµine takt∂ktan sonra ucu fiµli adaptörü elektrik prizine tak∂n∂z. 4 Koltukalt∂ ve bikini hatt∂ epilasyonu Bu özel uygulama için dar koltukalt∂ epilatör baµl∂π∂...
- Página 39 üzerine takınız. Bildirim yap∂lmadan deπiµiklik yap∂labilir. Üretici firma ve CE iµareti uygunluk de©erlendirme kuruluµu: Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg / Germany “ “ “ “ (49) 6173 30 0 Fax (49) 6173 30 28 75...
- Página 40 Ì ·˘Ù‹ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô. ∏ ÎÂÊ·Ï‹ ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘ Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· X’pert-épil ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ∏ Û˘Û΢‹ Silk·épil Easy Start Ù˘ Braun 40 ‰›ÛÎÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· ¤¯ÂÈ ÂȉÈο ۯ‰ȷÛı› ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÓÂÌË̤ÓÔÈ ÒÛÙ ӷ ·Ê·ÈÚÔ‡Ó ÚÒÙË Û·˜ ·õ‹ Ì ÙËÓ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË...
- Página 41 ¯ÚfiÓÔ ·fi fiÙÈ Ì ÙËÓ ÎÏ·ÛÛÈ΋ ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÛË Ô˘ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓË ÎÂõ·Ï‹. ÛÙÔÓ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·-ÙÈÛÙ‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜. • ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ „‡Í˘ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙ· ÌÂÙ·Û¯Ë- ·Ú¤¯ÂÈ ÚfiÛıÂÙË ßÔ‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ Ì·ÙÈÛÙ‹ ÙˆÓ 12 V. Ì›ˆÛË Èı·ÓÔ‡ ÂÚÂıÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜...
- Página 42 ∂¿Ó ¤¯ÂÙ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ·ÌõÈßÔϛ˜ ∞ÔÙÂÏ› ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Â·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÙˆÓ ÙÚȯÒÓ ı· ÌÂȈı› ηٿ 50% ÂÊfiÛÔÓ Û˘ÌßÔ˘Ï¢ı›Ù ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜. ™ÙȘ ·Ê·ÈÚ›Ù ÙȘ ÙÚ›¯Â˜ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë Û˘Û΢‹ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î¿ı 4 ‚‰Ô- ÌÔÚ›...
- Página 43 • µ¿ÏÙ ÙË Û˘Û΢·Û›· Ì ÙÔ ˙ÂϤ οو Í·Ù ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ̤¯ÚÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ·fi ÙË ‰È·õ·Ó‹ ÌÂÌßÚ¿ÓË. ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‹¯Ô, fiÙÈ ßÚ›ÛÎÂÙ·È ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ ˙ÂϤ ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË. Á¿ÓÙÈ – ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÎÂõ·Ï‹ ÁÈ· ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜ •...
- Página 44 ÛÂȘ Ó· ÙÔÓÒÓÔ˘Ó Î·È Ó· ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ‰È·õÔÚÂÙÈΤ˜ ηÙ- ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÁÈ· ÌÈ· ··ÏfiÙÂÚË ·Ô- ¢ı‡ÓÛÂȘ. ∂Âȉ‹ ÙÔ ‰¤ÚÌ· ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÚ›¯ˆÛË. ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ∂ÊfiÛÔÓ Â›ÛÙ ÂÍÔÈÎÂȈ̤Ó˜ Ì ÙËÓ ÈÔ Â˘·›ÛıËÙÔ, ·Ôõ‡ÁÂÙ ÙË ¯Ú‹ÛË ·ÔÙÚ›¯ˆÛË...
- Página 45 ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÌËÓ ÂÙ¿ÍÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙ· ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯Ú‹ÛÈÌ˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘. ∏ ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û ¤Ó· ·fi Ù· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ Braun ‹ ÛÙ· ηٿÏÏËÏ· ÛËÌ›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜.
- Página 46 The guarantee becomes void if Appelez au 08.10.30.97.80 (ou se référez repairs are undertaken by unauthorised à http://www.braun.com/global/contact/ persons and if original Braun parts are not servicepartners/europe.country.html) used. pour connaitre le Centre Service Agrée Braun le plus proche de chez vous.
- Página 47 Solo para España Servicio al consumidor: Para localizar a Só para Portugal su Servicio Braun más cercano o en el Apoio ao consumidor: Para localizar o caso de que tenga Vd. alguna duda seu Serviço Braun mais próximo, no caso referente al funcionamiento de este de surgir alguma dúvida relativamente ao...
- Página 48 ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßȘ Aceastå garanøie este valabilå pentru Ù˘ Braun. fiecare øarå unde acest aparat este distribuit de Braun sau de un distribuitor autorizat. Aceastå garanøie nu acoperå deteriorårile datorate utilizårii improprii, uzurii sau utilizårii normale, precum µi defectele care au un efect neglijabil asupra valorii sau funcøionårii aparatului.