Tabla de contenido
Indicación en la LCD
** will be deleted. (** se eliminará.)
** will be overwritten. (** se sobrescribirá.)
Activate the source controller to assign. (Active el
controlador de origen que se asignará.)
Advanced settings will be initialized. (Se inicializarán
los ajustes avanzados.)
All data and libraries will be initialized. Unsaved user
data will be lost. (Se inicializarán todas las bibliotecas
de datos. Se perderán los datos no guardados.)
All data is initialized upon power-on. (Se inicializan
todos los datos al encender.)
All settings will be initialized. User data is kept.
(Se inicializarán todos los ajustes. Se conservarán los
datos de usuario.)
All sound will be stopped during optimization. (Durante
la optimización, el sonido cesará.)
All user data will be initialized. Unsaved user data will
be lost. (Se inicializarán todos los datos de usuario.
Los datos de usuario no guardados se perderán.)
Are you sure? (¿Está seguro?)
Audio Rec stopped due to lack of memory space.
(Se detuvo la grabación de audio por falta de espacio
en memoria.)
Auto power off disabled. (Apagado automático
desactivado.)
Bulk data protected. (Protección de datos por lotes.)
Can't process. (No se puede procesar.)
Completed. (Completado.)
Connecting to USB device...
(Conectando a dispositivo USB...)
Copy protected. (Protegido contra copia.)
Current user data will be overwritten by **.
(Se sobrescribirán los datos de usuario actuales por **.)
Data memory full. (Memoria de datos llena.)
Device number is off. (El número de dispositivo está
desactivado.)
Device number mismatch. (Discrepancia de número de
dispositivo.)
File is not found. (No se encuentra el archivo.)
File or folder already exists. (El archivo o carpeta
ya existe.)
File or folder path is too long. (La ruta de archivo
o carpeta es demasiado larga.)
Folder is not empty. (La carpeta no está vacía.)
Illegal bulk data. (Datos por lotes no válidos.)
Illegal file name. (Nombre de archivo no válido.)
Illegal file. (Archivo no válido.)
Keybank full. (No caben bancos de teclas.)
Library full. (No caben bibliotecas.)
MIDI buffer full. (Búfer MIDI lleno.)
MIDI checksum error. (Error de suma de
comprobación MIDI.)
56
MONTAGE Manual de instrucciones
Mensajes de pantalla
Este mensaje aparece cuando la operación especificada que se va a ejecutar
provocará la eliminación de los datos especificados.
Este mensaje se muestra cuando ya existe un archivo o carpeta con el mismo
nombre que aquel que se va a guardar.
Puede asignar el parámetro al controlador que se dispone a activar.
Se inicializarán todos los ajustes ejecutados en la ficha [Advanced].
Se inicializarán todos los datos y las bibliotecas. Se perderán los datos de usuario
que no se hayan guardado.
Se inicializarán todos los datos al encender la alimentación.
Se inicializarán todos los ajustes. Se conservarán los datos de usuario.
Este mensaje aparece antes de restaurar la memoria interna. Durante la
optimización se detiene todo el sonido.
Se inicializarán todos los datos de usuario. Se perderán los datos de usuario que no
se hayan guardado.
Pide que confirme si desea ejecutar o no una determinada operación.
El dispositivo de memoria flash USB está lleno y no es posible guardar más datos de
grabación de audio. Use otro dispositivo de memoria flash USB o libere espacio
borrando datos no deseados del dispositivo actual.
Este mensaje aparece antes de desactivar el apagado automático.
No se pueden recibir datos por lotes debido al ajuste.
El MONTAGE no puede procesar una operación solicitada.
Se ha realizado la operación especificada de carga, almacenamiento, formateo
u otro trabajo.
En este momento se está detectando el dispositivo de memoria flash USB que está
conectado al terminal [USB TO DEVICE].
Ha intentado exportar o almacenar una fuente de audio digital protegida
contra copia.
Este mensaje se muestra cuando se guarda un archivo y ya existen datos de usuario
con ese nombre.
La memoria interna está llena, lo que impide almacenar en la biblioteca los datos
grabados.
No se pueden transmitir o recibir datos por lotes porque el número de dispositivo
está desactivado.
No se pueden transmitir o recibir datos por lotes porque los números de dispositivo
no coinciden.
El archivo especificado no se encontró durante una operación de carga.
Ya existe un archivo o carpeta con el mismo nombre que aquel que se dispone
a guardar.
No se puede acceder al archivo o carpeta porque la ruta indicada contiene un
número de caracteres superior al máximo admitido.
Ha intentado eliminar una carpeta que contiene datos.
Ocurrió un error al recibir un mensaje de solicitud de lotes o de datos por lotes.
El nombre de archivo especificado no es válido. Pruebe a especificar otro nombre.
Este sintetizador no puede usar o cargar el archivo especificado.
El número máximo total de bancos de teclas se ha superado al ejecutar una
operación de carga.
El número máximo total de bibliotecas se ha superado al ejecutar las operaciones
relacionadas.
No se pudieron procesar los datos MIDI porque se recibieron demasiados datos al
mismo tiempo.
Se produjo un error al recibir datos por lotes.
Descripción
Tabla de contenido
