Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BM 1609929T61 07-09:BM 1609929T61 07-09 7/8/09 1:37 PM Page 1
IMPORT NT:
Read Before Using
1974-8
1974-8D
1994-6
1994-6D
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
IMPORT NT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 17
IMPORT NTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 32
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch 1974-8
Resumen de contenidos para Bosch 1974-8
- Página 1 IMPORT NT : IMPORT NTE: Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 1974-8 1974-8D 1994-6 1994-6D Call Toll Free for Pour obtenir des informations Llame gratis para Consumer Information et les adresses de nos centres obtener información...
- Página 32 BM 1609929T61 07-09:BM 1609929T61 07-09 7/8/09 1:38 PM Page 32 dvertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas Lea todas las advertencias de para uso a la intemperie. La utilización de un DVERTENCI seguridad e instrucciones. Si no cordón adecuado para uso a la intemperie reduce el se siguen las advertencias e instrucciones, el resultado riesgo de que se produzcan sacudidas eléctricas.
- Página 33 BM 1609929T61 07-09:BM 1609929T61 07-09 7/8/09 1:38 PM Page 33 4) Uso y cuidado de las herramientas mecánicas que se atoran, si hay piezas rotas y si existe cualquier otra situación que podría afectar el a) No fuerce la herramienta mecánica. Use la funcionamiento de la herramienta mecánica.
- Página 34 BM 1609929T61 07-09:BM 1609929T61 07-09 7/8/09 1:38 PM Page 34 estén presentes alejados del plano del accesorio p) No utilice accesorios que requieran enfriadores que gira y haga funcionar la herramienta mecánica líquidos. La utilización de agua u otros enfriadores a la máxima velocidad sin carga durante un líquidos puede causar electrocución o descargas minuto.
- Página 35 BM 1609929T61 07-09:BM 1609929T61 07-09 7/8/09 1:38 PM Page 35 dvertencias de seguridad específicas para las la herramienta mecánica y sujétela en posición operaciones de amolado y corte con ruedas abrasivas: inmóvil hasta que la rueda se detenga por completo. No intente nunca sacar del corte la a) Utilice únicamente los tipos de rueda que estén rueda recortadora mientras dicha rueda esté...
- Página 36 Centro de Servicio de Fábrica Bosch o una Estación de Servicio Bosch utorizada. No use herramientas mecánicas con capacidad nominal solamente para C con una fuente de Utilice el protector de la mano cuando lije y cepille.
- Página 37 BM 1609929T61 07-09:BM 1609929T61 07-09 7/8/09 1:38 PM Page 37 Símbolos IMPORT NTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
-
Página 38: Descripción Funcional Y Especificaciones
PESTILLO DE SUELT /FIJ CIÓN PROTECTOR DE DEL PROTECTOR L MUEL MUESC S TORNILLO DE JUSTE Modelo número 1974-8 y 1974-8D 1994-6 y 1994-6D Velocidad sin carga 8,500/min 6,500/min Rosca del husillo 5/8"-11 UNC 5/8"-11 UNC Máx. longitud del husillo 3/4"... -
Página 39: Ensamblaje
BM 1609929T61 07-09:BM 1609929T61 07-09 7/8/09 1:38 PM Page 39 Descripción funcional y especificaciones (cont.) NOT : Utilice siempre el protector de la muela de tamaño apropiado. NOT : Para obtener las especificaciones de la herramienta, consulte la placa del fabricante colocada en la herramienta. NOT : No se recomienda para utilizarse con ruedas acopadas tipo 11. -
Página 40: Ensamblaje De La Amoladora
BM 1609929T61 07-09:BM 1609929T61 07-09 7/8/09 1:38 PM Page 40 Ensamblaje de la amoladora ENS MBL JE DE L RUED DE MOL R Utilice siempre el protector de DVERTENCI DE TIPO 27, 28 Y 29 tipo 1 para cortar. Desconecte la herramienta de la fuente de energía. Desconecte la herramienta de la fuente de energía. - Página 41 BM 1609929T61 07-09:BM 1609929T61 07-09 7/8/09 1:38 PM Page 41 MONT JE DE RUED S DE MOL R DE Consulte las figuras 6 ó 7 para ver el ensamblaje TIPO 28 O DE TIPO 29 correcto de las ruedas de amolar cuando use el juego de pestañas pequeñas.
-
Página 42: Ensamblaje De La Lijadora
BM 1609929T61 07-09:BM 1609929T61 07-09 7/8/09 1:38 PM Page 42 Ensamblaje de la lijadora ENS MBL JE DE LOS CCESORIOS DE LIJ R P R DESMONT R: Invierta el procedimiento. Z P T DE SOPORTE ntes de colocar una zapata de FIG. - Página 43 Las muelas varían en cuanto a tipo INTERRUPTOR DE P LET “TRICONTROL” de abrasivo, adhesivo, dureza, tamaño del grano y (Modelos 1974-8 y 1994-6 solamente) estructura. El tipo correcto de rueda de amolar que se El interruptor de paleta debe utilizar es determinado por el trabajo.
- Página 44 BM 1609929T61 07-09:BM 1609929T61 07-09 7/8/09 1:38 PM Page 44 Operaciones de lijado SELECCION DEL DISCO DE LIJ R Si el disco (accesorio) se mantiene en posición Los discos de lijar están hechos de granos de óxido de horizontal o si el borde de atrás del disco entra en aluminio extre madamente duros y afilados, adheridos contacto con la pieza de trabajo, se puede producir un con resinas fenólicas a un fuerte soporte de fibra para...
-
Página 45: Mantenimiento
Mantenimiento Servicio rodamientos deben cambiarse en un Centro de servicio de fábrica Bosch o en una Estación de servicio Bosch El mantenimiento preventivo DVERTENCI autorizada. Los roda mientos que se vuelven ruidosos rea lizado por personal no (debido a la pesada carga o al corte de materiales muy autorizado pude dar lugar a la colocación in correcta... - Página 46 BM 1609929T61 07-09:BM 1609929T61 07-09 7/8/09 1:38 PM Page 46 ccesorios Si es necesario un cordón de T M ÑOS RECOMEND DOS DE CORDONES DE EXTENSION DVERTENCI HERR MIENT S DE 120 V CORRIENTE LTERN extensión, se debe usar un cordón con conductores de tamaño adecuado que sea Tamaños del cable en mm Tamaño del cordón en .W.G.
- Página 47 BM 1609929T61 07-09:BM 1609929T61 07-09 7/8/09 1:38 PM Page 47 Notes: Remarques : Notas: -47-...
- Página 48 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra.