1
I
IMPORTANTI INFORMAZIONI SU QUESTO KIT
Giocattolo non adatto ai minori di 3 anni. Le piccole parti potrebbero
essere ingerite o aspirate.
Presenza di estremità appuntite funzionali all'assemblaggio del
modello stesso.
Fare attenzione se usate attrezzi e lame per il montaggio ad evitare
ferite.
ATTENZIONE: I colori raccomandati per questo kit sono solo per
modellisti adulti.
Conservare il presente indirizzo per future referenze.
ITALERI S.P.A.
Via Pradazzo, 6 /B – 40012 CALDERARA DI RENO (BO) • ITALY
E
INFORMACION IMPORTANTE SOBRE ESTA MAQUETA
Juguete no apto para menores de 3 años. Las partes pequeñas
podrían ser ingeridas o aspiradas.
Presencia de extremidades apuntadas funcionales al montaje
del
modelo mismo.
Tenga cuidado al utilizar las herramientas y cuchillas de trabajo,
ya
que pueden causarle daños personales.
ATENCION: Las pinturas recomendadas para esta maqueta son
solo
para modelistas adultos.
Conservar la presente direccion para futuras referencias.
ITALERI S.P.A.
Via Pradazzo, 6 /B – 40012 CALDERARA DI RENO (BO) • ITALY
S
VIKTIG INFORMATION OM DENNA BYGGSATS
Var noga att läsa och helt förstå instruktionsboken innan du
börjar
bygga din byggsats. (Instruktionsboken medföljer
byggsatsen.
Vid byggandet av denna modell används knivar och andra
verktyg. Var försikting vid användandet av dessa för att undvika
personskador.
När du lossar plastdelarna från gjutramen kan det uppstå vassa
eller
ojämna kanter. Jämna till dessa med fil eller
sandpapper.
Vissa delar är löstagbara och därför måste barn under 36
månader hållas under uppsikit. De får inte tillåtas att stoppa i
munnen några
som helst delar som följer med
denna byggsasts.
Fett eller smörjmedel, som kan medfölja denna byggsats, får ej
inandas eller sväljas. Akta ögonen.
Detta dokument skall sparas som referens. Innehåller uppgifter
om
ECC tillverkaren och motsvarande uppgifter om
importören.
TR-ÖNEMLI ˙ BI ˙ LGI ˙ LER-LÜTFEN SAKLAYINIZ
TR
3 Yasindan küçük çocuklar için uygun deg ` ildir. Yutabilecekleri
küçük
parçalar içermektedir.
Kusursuz bir model olusturabilmek için gerekebilecek sivri kenarli
parçalar içerebilir.
Yapim sirasinda maket biçag ` i ve törpü gibi aletlerin kullanilmasi
sirasinda herhangibir yaralanmamaya sebep olmamak için çok
dikkat
edilmelidir.
Dikkat: Model için kollanilmasi tavsiye edilen boyalar sadece
eris ¸kinlerin kullanmalari için uygundur.
Bas ¸ vurulariniz için lütfen asag ` idaki adresi kaydediniz.
ITALERI S.P.A.
Via Pradazzo, 6 /B – 40012 CALDERARA DI RENO (BO) • ITALY
UK
IMPORTANT INFORMATION CONCERNING THIS KIT
Toy not suitable for children under 3 years. Small parts may be
swallowed or inaled.
Kit may contain parts with sharp edges which are necessary to
build
an exact to scale model.
Care should be taken when using tools and modelling knives as
these
can cause personal injury.
WARNING: Paints racommended for use with this kit are for adult
modellers only.
Please retain this address for future reference.
ITALERI S.P.A.
Via Pradazzo, 6 /B – 40012 CALDERARA DI RENO (BO) • ITALY
P
INFORMAÇÃO IMPORTANTE SOBRE ESTE KIT
Não é recomendado a crianças com idade inferior a 3 anos.
Presença de pontas aguçadas que servem para a montagem do
modelo.
Recomendamos muito cuidado no uso de ferramentas e objectos
cortantas pois podem causar acidentes pessoais.
ATENÇÃO: As tintas recomendadas para este kit são sómente para
uso de adultos.
Conserve este endereço para futuras refêrencias.
ITALERI S.P.A.
Via Pradazzo, 6 /B – 40012 CALDERARA DI RENO (BO) • ITALY
PROC ˘ ITATI A SACUVATI
HR
Igracke neprikladne za djecu mladju od 3 godine, jer bi mogli
progutati ili udahnuti sitne dijelove.
Prisutnos krajnjih os ˘ trih dijelova pri montazi istog modela.
Ako upotrebljavate alat i nozeve za montiranje obratile paz ˇnju da
se
ne posjec ˇete.
Boje su preporuc ˇ ene za ovaj model sluz ˇ e samo za odrasle
modelare.
Sac ˇuvati ovu adresu za buduc ˇ a obavjes ˇ tenja.
ITALERI S.P.A.
Via Pradazzo, 6 /B – 40012 CALDERARA DI RENO (BO) • ITALY
F
INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT CE KIT
Jouet ne convenant pas aux enfants de moins de 3 ans. Le petites
pièces puorraient être avalées ou inhalées.
Présence d'extrémités en point servant au montage du modèle.
L'assemblage de ce kit requierent de l'outillage, en particulier des
coteaux de modélisme. Manier ces dernier avec précaution pour
eviter
toute blessure.
ATTENTION: Les peintures recommandées pour ce kit sont
uniquement destinées aux adultes.
Gardez cette adress pour référence future.
ITALERI S.P.A.
Via Pradazzo, 6 /B – 40012 CALDERARA DI RENO (BO) • ITALY
NAME
NOME
NAME
NOM
NOMBRE
NAAM
TOWN
CITTÀ
STADT
VILLE
CIUDAD
GEMEENTE
DEFECTIVE PARTS
PARTI DIFETTOSE
DEFEKTE TEILE
PIECES DEFECTEUSES
PIEZAS DEFECTUOSAS
DEFECTE ONDERDELEN
SF
TÄRKEITÄ TIETOJA KOSKIEN TÄTÄ RAKENNUSSARJAA!
Tutustu tarkoin rakennussarjan rakennusohjeeseen ennen
rakentamisen aloittamista.
Teräviä työkaluja ja veitsiä käytettäessä on noudatettava eryistä
houlellisuutta tapaturmien välttämiseksi.
Irroitettaessa mouviosia valurangoista saattaa katkaisukohtaan
jäädä särmiä. Nämä on poistettava viilalla tai hiomapaperilla
houlellisuutta noudattaen.
Säilytä sarjaa alle 3-voutiaiden lasten ulottumattomissa sillä jotkut
pienet osat voidaan irroittaa. Älä anna lasten missään olusuhteissa
koskettaa kielellä tai imeä mettalli- tai sähköosia.
Voiteluaineita (vaseliini, voiteluöljy ym. mikäli sarjassa mukana), ei
saa niellä eikä missään tapaukesessa päästää suuhun tai silmiin.
Säilytä tämä ohjelehtinen mahdollista tarvetta silmälläpitäen, sillä
se sisältää ECC-yhtymän nimen ja osoitteen jolla on vastaavat
tiedot maahantuojasta.
VAROITUS: Ohjeessa sousitellut maalit ovat vain aikusille
mallinrakentajille tarkoitettuja.
ITALERI S.P.A.
Via Pradazzo, 6 /B – 40012 CALDERARA DI RENO (BO) • ITALY
N
ADVARSEL - VIKTIG INFORMASJON OM BYGGESETTET
Må ikke gis til barn under 3 år. Små deler kan sette seg fast i halsen
eller neser.
Se opp for spisse kanter, som brukes ved montering av modellen.
Utvis aktsomhet når verktøy og spesialkniver brukes, da de kan
påføre personskader.
ADVARSEL: Maling som anbefales brukt med dette sett er beregnet
bare for voksne modellbyggere.
Spar denne adressen til fremtidig bruk.
ITALERI S.P.A.
Via Pradazzo, 6 /B – 40012 CALDERARA DI RENO (BO) • ITALY
H
ELOLVASNI ÉS BETARTANI
A játék nem adható 3 éven aluli kicsiknek, mert lenyelhetik vagy
leszippanthatják a kis részeket.
A modellen az összeállitáshoz szükséges vegzodések találhatók.
Amennyiben az össezeállításhoz éles eszközöket használ,
vigyázzon, hogy meg ne sértse magát!
Az össezeállításhoz javasolt színeket csak felnötteknek ajánljuk.
Kérjük, hogy o ´´rizze meg ezt a címet további hivatkozás céljából.
ITALERI S.P.A.
Via Pradazzo, 6 /B – 40012 CALDERARA DI RENO (BO) • ITALY
POSTAL CODE
C.A.P.
POSTALEITZAHL
CODE POSTALE
CODIGO POSTAL
POSTCODE
C ˇ TE ˇ TE A USCHOVEJTE
CZ
Hrac ˘ ka není vhodná pro de ˘ ti do 3 let, protoz ˇ e by mohly spolknout
nebo
vdechnout male c ˘ asti.
U modelu se nachaz ˇ i s ˇ pic ˇ até okraje nutné k sesta veni samotného
modelu.
Pouz ˇ iváte li k sestrojeni ostré nástroje a c ˇepele, dejte pozor, abyste
se
neporanili.
Barvy, ktere ˇ doporuc ˇ ujeme pro tento soubor jsou uc ˇrené jenom
dospe ˇly ´m modeláru ˚m.
Uchovejte tuto adresu k pr ˇ ipadny ´ m budovcim referencim.
ITALERI S.P.A.
Via Pradazzo, 6 /B – 40012 CALDERARA DI RENO (BO) • ITALY
D
WICHTIGE INFORMATION ZU DIESEM BAUSATZ
Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren wegen Vorhandensein
von
Kleinteilen.
Bausatz kann spitze Kanten aufweisen, die für eine modellgetreue
Nachbildung notwendig sind.
Vorsicht im Umgang mit Werkzeugen und Modellbaumessern, da
diese
Verletzungen verursachen können.
ACHTUNG: Die für diesen Bausatz empfohlenen Farben sind für
Kinder
nicht geeignet.
Behalten Sie die Herstelleradresse für evetuelle Reklamationen.
ITALERI S.P.A.
Via Pradazzo, 6 /B – 40012 CALDERARA DI RENO (BO) • ITALY
Kundendienst für Deutschland:
Gebr. FALLER GmbH 78148 Gütenbach
NL
BELANGRIJKE INFORMATIE AANGAANDE DIT MODEL
Speelgoed niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar. De kleine
stukjes kunnen ingeslikt of opgesnoven worden.
Er zijn voor de montage van dit model functionele puntige uiteinden.
Voorzichtigheid is gewenst bij het gebruik van gereedschap en
hoobymessen ter voorkoming van letsel.
WAARSCHWING: Modelbouwverf zoals aangegeven voor dit model
is
alleen geschikt voor gebruik door volwassenen.
Behound dit adres voor toekomsig gebruik.
ITALERI S.P.A.
Via Pradazzo, 6 /B – 40012 CALDERARA DI RENO (BO) • ITALY
ADDRESS
INDIRIZZO
ADRESSE
ADRESSE
DIRECCION
ADRES
COUNTRY
NAZIONE
LAND
PAYS
PAIS
LAND
PRZECYTAC ´ I ZACHOWAC ´
PL
Zabawka nie jest przeznaczona dla dzieci poniz ˙ ej 3 lat, wzgle ˛du
na
male cze ˛s ´ ci.
Zabawka moz ˙ e zawierac ´ cze ˛s ´ ci z ostrymi krawe ˛dziami - jest to
koníeczne dla dokladnego odwzorowania modelu w skali.
Nalez ˙ y zwócic ´ uwage ˛ na moz ˙ liwos ´ c ´ odniesienía obraz ˙ en ´ w
przypadku
uz ˙ ywania ostrych narze ˛dzi podczas montaz ˙ u.
UWAGA: farby polecane do malowania tego modelu nie powinny
byc ´
uz ˙ ywane przez dzieci dot lat 6.
Zachowaj niniejszy adres dla przyslych referencji.
ITALERI S.P.A.
Via Pradazzo, 6 /B – 40012 CALDERARA DI RENO (BO) • ITALY
DK
VIKTIG INFORMATION FOR SAMLESÆT
Anbefales ikke til børn under 3 år, indeholder små dele.
Sættet kan indeholde dele med skarpe kanter hvilket er nødvendig
for
at lave en nøjagtig model.
Vær forsigtig ved brug af værktøj - skarpe knive og lignende.
Forsigtig: Maling der anbefales er beregnet til voksnen brug.
Spara denne adresse for evt henvendelse.
ITALERI S.P.A.
Via Pradazzo, 6 /B – 40012 CALDERARA DI RENO (BO) • ITALY
KIT N
5602
1:35 - e
'80 T
b
pT-596
o
scale
lco
orpedo
oaT
DATE OF BIRTH
DATA DI NASCITA
GEBURTSDATUM
DATE DE NAISSANCE
NACIDO/A EL
GEBOORTEDATUM
PLACE OF PURCHASE
ACQUISTATO PRESSO
ORT DES KAUFES
LIEU D'ACHAT
LUGAR DE COMPRA
PLAATS VAN AANKOOP
Retail Store
Hyper Market
Negozio
Grande Magazzino
Einzelhandel
Andere
Detaillant
Grande Surface
Detallista
Gran Almacen
Detailhandel
Hypermarkt
ITALERI S.p.A.
Via Pradazzo, 6/B
40012 - Calderara di Reno (BO) ITALY
fax: 0039 51 726 459
e-mail: [email protected] www.italeri.
com
