Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PROSTOWNICA •
HAIR STRAIGHTENER •
ŽEHLIČKA NA VLASY •
GLÄTTER •
РАСПРЯМИТЕЛЬ ДЛЯ ВОЛОС •
ŽEHLIČKA NA VLASY •
HAJVASALÓ •
PLANCHA •
model: RW17N
E l d o m s p . z o . o .
u l . Pa w ł a C h r o m i k a 5 a , 4 0 - 2 3 8 Ka t o w i c e , P O L A N D
t e l : + 4 8 3 2 2 5 5 3 3 4 0 , f a x : + 4 8 3 2 2 5 3 0 4 1 2
w w w. e l d o m . e u
w w w . e l d o m . e u
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Eldom RW17N
Resumen de contenidos para Eldom RW17N
- Página 1 HAJVASALÓ • PLANCHA • model: RW17N E l d o m s p . z o . o . u l . Pa w ł a C h r o m i k a 5 a , 4 0 - 2 3 8 Ka t o w i c e , P O L A N D t e l : + 4 8 3 2 2 5 5 3 3 4 0 , f a x : + 4 8 3 2 2 5 3 0 4 1 2 w w w.
-
Página 2: Wskazówki Bezpieczeństwa
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA - przed pierwszym użyciem prosimy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji, - urządzenie należy podłączyć do sieci zgodnej z parametrami prądu podanymi na obudowie, - dla zapewnienia dodatkowej ochrony, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym zasilania łazienki urządzenia zabezpieczającego różnicowo –... -
Página 3: Ochrona Środowiska
- Firma Eldom Sp.z.o.o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia OSTRZEŻENIE. Nie stosować tego sprzętu w pobliżu wanien, pryszniców, basenów i podobnych... -
Página 4: Instrukcja Obsługi
- moc: 30W - napięcie zasilania: 230V ~ 50Hz UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA Prostownica RW17N służy do prostowania włosów. Włosy muszą być rozczesane, czyste, lekko wilgotne lub suche. Nie używać urządzenia do włosów sztucznych. OBSŁUGA - sprawdzić, czy przewód zasilający (3) nie ma kontaktu z elementami grzejnymi prostownicy, - podłączyć... -
Página 5: Safety Instructions
- In event of power cable defects it must be replaced in the service centre to avoid risk; list of services is attached and on www.eldom.eu... - Página 6 SAFETY INSTRUCTIONS - the appliance can be repaired only by authorized services. Any modernization or using other than original replaceable parts or elements is forbidden and is dangerous for the user - The device can be used by children aged 8 and older and by persons with limited physical, sensory or mental capabilities, or persons without sufficient experience and knowledge only under...
- Página 7 - power: 30W - supply voltage: 230V ~ 50Hz HOW TO USE THE APPLIANCE The Hair Straightener RW17N is designed for hair straightening. Hair must be combed, clean, slightly wet or dry. Do not use the appliance for artificial hair. OPERATION - Make sure that the power cord (3) has no contact with the appliance.
- Página 8 BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ - Před prvním použitím se důkladně seznamte s návodem - Zařízení zapojte do sítě se shodnými parametry, jako je uvedeno na typovém štítku přístroje - Pro zabezpečení dodatečné ochrany je doporučené mít zásuvky v koupelnách vybavené systémem proudové ochrany, kdy rozdílový...
-
Página 9: Ochrana Životního Prostředí
BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ - Jakékoliv úpravy a používání jiných, než originálních částí nebo dílů je zakázáno a ohrožuje bezpečnost uživatele. - Zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby s fyzickým, senzorickým nebo duševním omezením nebo osoby, které nemají dostačující zkušenosti a znalosti, výhradně... -
Página 10: Návod K Obsluze
- příkon: 30W - napájení: 230V ~ 50Hz Určení zařízení Žehlička vlasy RW17N slouží na úpravu vlasů. Vlasy musí být rozčesané, čisté, lehce vlhké nebo suché. Nepoužívejte zařízení na mastné vlasy. Postup používání - přesvědčte se, že přívodní kabel (3) se nedotýká zařízení... - Página 11 SICHERHEITSHINWEISE - Das Gerät kann von den Kindern über 8. Lebensjahr benutzt werden. Personen, die körperliche, sensorische und geistliche Beeinträchtigungen aufweisen oder keine ausreichenden Erfahrung oder kein ausreichendes Wissen haben, können das Gerät nur dann benutzen, wenn sie sich unter Aufsicht einer anderen Person befinden oder über einen sicheren Gebrauch des Geräts und damit verbundene Gefahren unterrichtet...
- Página 12 - Wird das Versorgungskabel beschädigt, dann muss es, um eine Gefahr zu vermeiden, im Hersteller-Service. Serviceverzeichnis finden Sie in der Anlage oder auf www.eldom.eu - Reparaturen dürfen nur durch eine autorisierte Servicestelle durchgeführt werden. Alle Modernisierungen oder Verwendung anderer Ersatzteile bzw. Elemente als die Originalen ist verboten und gefährdet den...
-
Página 13: Reinigung Und Wartung
- Leistung: 30W - Speisespannung: 230V ~ 50Hz GERÄTEGEBRAUCH Der Haarglätter RW17N dient zum Glätten von Haaren. Die Haare müssen durchgekämmt, sauber, trocken oder nur leicht feucht sein. Das Gerät eignet sich nicht für Kunsthaar. BEDIENUNG - Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel (3) das Gerät an keiner Stelle berührt. - Página 14 ПРАВИЛА БЕЗОПАСТНОСТИ - Дети старше 8 лет, лица с ограниченными физическими, умственными или сенсорными возможностями или же лица с ограниченным опытом и знаниями могут пользоваться прибором исключительно в ситуации, когда находятся под контролем или же прошли инструктаж в области безопасности использования...
-
Página 15: Защита Окружающей Среды
ПРАВИЛА БЕЗОПАСТНОСТИ - во время укладки волос, необходимо так подобрать время, чтобы не перегреть волос - не использовать прибор для искуственных волос - запрещается использование влажного прибора, влажными руками или вблизи с душем, ванной, раковиной или другими емкостями, содержащими воду - если... -
Página 16: Общая Информация
ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА - мощность: 30 Вт - напряжение в сети: 230 В ~ 50 Гц ПРИМЕНЕНИЕ Распрямитель RW17N используйте для распрямления волос. Волосы должны быть расчесаны, чистые, слегка влажные или сухие. Запрещается применение прибора для искусственных волос. Укладка - убедитесь, что сетевой шнур (3) не соприкасается с прибором... -
Página 17: Bezpečnostné Pokyny
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY - pred prvým použitím sa je potrebné pozorne oboznámiť s celým obsahom tohto návodu spotrebič je potrebné pripojiť k sieti, ktorá je v súlade s parametrami elektriky uvedenými na kryte - kvôli zaisteniu dodatočnej ochrany sa odporúča, aby bol v elektrickom obvode napájajúcom kúpeľňu nainštalovaný... -
Página 18: Ochrana Životného Prostredia
Servise výrobcu, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Zoznam servisov v prílohe a na strane www.eldom.eu. - opravu spotrebiča môže vykonať iba autorizovaný servisný bod. Akékoľvek modernizácie alebo používanie iných ako originálne náhradné časti alebo prvky spotrebiča je zakázané... -
Página 19: Čistenie A Konzervácia
- príkon: 30W - napätie napájania: 230V ~ 50Hz POUŽÍVANIE ZARIADENIA Žehlička na vlasy RW17N slúži na žehlenie vlasov. Vlasy musia byť rozčesané, čisté, trochu vlhké alebo suché. Nepoužívať spotrebič na umelé vlasy. OBSLUHA - skontrolovať, či sa napájací kábel (3) nedotýka spotrebiča - pripojiť... -
Página 20: Biztonsági Tudnivalók
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK - első használat előtt alaposan tanulmányozza át az egész használati útmutatót, - a készüléket a házon megadott paramétereknek megfelelő elektromos hálózatba kösse, - a fokozott védelem érdekében javasoljuk, hogy a fürdőszobai hálózatba legfeljebb 30 mA megszólalási érzékenységű áram-védőkapcsolót (ÁVK, relé) szereltessen képzett villanyszerelővel,... - Página 21 - a készülék javítását kizárólag márkaszerviz végezheti. Tilos a készüléket módosítani vagy nem eredeti cserealkatrészeket ill. elemeket használni, mivel ez veszélyt jelenthet a felhasználóra - az Eldom Sp. z o. o. nem vállal felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő esetleges károkért FIGYELMEZTETÉS Ne használja ezt a készüléket kádak, zuhanyzók,...
-
Página 22: A Készülék Használata
- Teljesítmény: 30 W - Tápfeszültség: 230 V ~ 50 Hz A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA Az RW17N hajsütővas hajegyenesítésre szolgál. A készüléket kifésült, tiszta, enyhén nedves vagy száraz hajra használja. Ne használja műhaj formázásához. KEZELÉS - ellenőrizze, hogy a tápkábel (3) nem ér-e a hajvasaló fűtőelemeihez, - csatlakoztassa a dugaszolóaljzatba a készüléket,... - Página 23 MEDIDAS DE SEGURIDAD - antes del primer uso se debe leer atentamente todo el contenido de este manual - conectar el aparato a la red eléctrica con los parámetros indicados en la carcasa - para proporcionar una protección adicional, es recomendable instalar en el circuito eléctrico de baño el aparato de seguridad diferencial (RCD) con una...
-
Página 24: Medidas De Seguridad
Cualquier modificación o uso de piezas de repuesto o elementos no originales están prohibidos y son peligrosos. -La empresa Eldom Sp. z o.o. no se hace responsable de los daños causados por un uso incorrecto del aparato. ADVERTENCIA No usar el aparato cerca de bañeras, duchas, piscinas y otros depósitos con agua. - Página 25 - potencia: 30W - tensión de alimentación: 230V ~ 50Hz USO DEL APARATO La plancha RW17N se utiliza para alisar el cabello. El pelo debe estar peinado, limpio, ligeramente húmedo o seco. No utilizar el aparato con cabello artificial. FUNCIONAMIENTO - comprobar que el cable de alimentación (3) no tiene contacto con los elementos...