Página 1 22525 Hamburg, Deutschland ASIA PACIFIC E-mail : [email protected](JP) Manufacturer Shenzhen NearbyExpress Technology Development Company Limited Address: Block D, Minle Industrial Park, Meiban Road, Longhua District, Shenzhen, China. 518131 RAVPOWER ELEMENT SERIES 18000mAh PORTABLE CAR JUMP STARTER User Guide MADE IN CHINA...
Página 2 CONTENTS English 01/06 Deutsch 06/12 Francais 11/18 Espanol 19/24 Italiano 25/30 31/38...
Página 3: Package Contents
Product Diagram ① Switch ② LED Indicator US UK CA Thank you for choosing the RAVPower RP-PB053 ③ Jump Start Socket ELEMENT SERIES 18000mAh PORTABLE CAR JUMP ④ iSmart USB Output 1: 5V/1.5A Max STARTER. If you need any further assistance, please ⑤...
Página 4: Speci Cations
Speci cations RED LIGHT with buzzing sound: The connection is GREEN LIGHT on: The Model RP-PB053 connection is correct and wrong, please readjust Battery Capacity 3.2V/18000mAh/57.6Wh the circuit is working, you your clamps based on step Beep,Beep 2 above. Wait until the...
Página 5 Warranty Car Cigarette Lighter and USB Output RAVPower products are covered by an 18-month limited warranty from the date of its original purchase. If any 1. 12V Output: Supports most car accessories and gadgets problems occur, please contact our support team.
Página 6: Lieferumfang
1x USB-Ladekabel (lang) • Produktdiagramm ① Schalter ② LED-Anzeige Vielen Dank, dass Sie sich für die RAVPower RP-PB053 ③ Starthilfe-Anschluss 18.000mAh TRAGBARE AUTOSTARTHILFE entschieden haben. ④ iSmart USB-Ausgang 1: 5V/1,5A Max Wenn Sie weitere Fragen haben und Hilfe benötigen, kontaktieren ⑤...
Página 7: Autos Starthilfe Geben
Spezi kationen 3. Der Betriebsstatus wird durch die Kabelanzeige wiedergegeben Modell RP-PB053 ROTES LICHT mit einem GRÜNES LICHT eingeschaltet: Kapazität 3,2V/18000mAh/57,6Wh Summton: Die Das Gerät ist erfolgreich Starthilfe-Stromstärke 300A Verbindung ist inkorrekt, angeschlossen und der bitte setzen Sie die Spitzenstrom...
Página 8 4. Die beiden Klemmen des gleichen Starthilfekabels dürfen sich NICHT BERÜHREN. Dadurch können schwere Wir bieten unseren Kundendienst nur für Produkte an, die bei RAVPower oder einem von RAVPower autorisierten Schäden am Fahrzeug und am Gerät selber entstehen. Händler und Vertriebsdienstleister gekauft wurden. Falls Sie Ihr Produkt bei einem anderen Händler gekauft 5.
Página 9: Contenu De La Boîte
Contenu de la Boîte 1x Batterie Externe Booster de Démarrage de Voiture RAVPower (RP-PB053) • • 1x Alimentation de Maison • 1x Chargeur de Voiture • 1x Câble de Démarrage • 1x Guide d’Utilisation • 1x Câble de Charge USB (court) 1x Câble de Charge USB (long)
Página 10: Booster Un Démarrage De Voiture
Spéci cations VOYANT ROUGE avec buzzer: La connexion VOYANT VERT allumé: La est mauvaise, veuillez Modèle RP-PB053 réajuster les pinces en connexion est correcte et suivant l’étape 2 Capacité de Batterie 3.2V/18000mAh/57.6Wh le circuit fonctionnel, vous Beep,Beep ci-dessus. Patientez pouvez démarrer le moteur jusqu’à...
Página 11 3. Avant usage, véri ez que votre véhicule n’a pas d’autres problèmes. RAVPower fournit une garantie limitée de 18 mois pour ce produit, à compter de la date d’achat initial. Si votre 4. Connectez les deux pinces ensemble est DANGEREUX. NE PAS les connecter ensemble.
Página 12: Contenido Del Paquete
1x cable de carga USB (corto) • 1x cable de carga USB (de largo) Diagrama de Producto ① Interruptor Gracias por elegir el RAVPower RP-PB053 ELEMENTO DE ② Indicador LED SERIE DE ARRANQUE 18000mAh PORTÁTIL SALTO de ③ Conecto de arranque Coche.
Página 13: Característica Técnicas
Característica Técnicas Pasar corriente Coches 1. Asegúrese de que el cable del indicador está apagado. Conecte la clavija de color azul hasta que esté Modelo RP-PB053 completamente en el interior del huésped. Capacidad de la batería 3.2V/18000mAh/57.6Wh 2. Conectar la abrazadera roja a la terminal (+) positivo de la batería y la pinza Negro al terminal negativo...
Página 14: Carga De Dispositivos Móviles
De lo contrario, se puede dañar el an trión. RAVPower ofrece una garantía limitada de 18 meses para este producto desde la fecha de compra original. Si su 3. Antes de usar, comprobar si su vehículo tiene algún otro problema.
Página 15: Contenuto Della Confezione
Contenuto della Confezione • 1x Batteria d'Avviatore per Auto RAVPower (RP-PB053) • 1x Adattatore di Corrente per la Casa • 1x Caricatore per Auto • 1x Cavo di Avviamento • 1x Manuale Utente 1x Cavo di Ricarica USB (corto) •...
Página 16: Ricarica Della Batteria
Speci che Tecniche LUCE ROSSA CON SUONO: La connessione è LUCE VERDE ACCESA: il Modello RP-PB053 sbagliata, si prega di collegamento è corretto e il regolare le pinze in base Capacità batteria 3.2V/18000mAh/57.6Wh circuito è in funzione, è Beep,Beep al punto 2. Attendere no...
Página 17: Led Torcia Elettrica
4. Non collegare i due morsetti contemporaneamente poiché pericoloso. Non collegare i due morsetti insieme. 5. Smontaggio del prodotto è pericoloso. Non smontare il prodotto. Per riparazioni, contattare il vostro RAVPower fornisce per questo prodotto, una garanzia limitata di 18 mesi dalla sua data d'acquisto. In caso di rivenditore o chiedere ad un professionista.
Página 18 同梱品 1x RAVPowerカージャンプスターター (RP-PB053) • 1x家庭用電源アダプター • 1x車載充電器 • 1xジャンプケーブル • 1x取扱説明書 • 1xUSB充電ケーブル（短） • 1xUSB充電ケーブル（長） • 製品図解 ① ボタン ② LED インジケーターこの度は RAVPower 18000mAhポータブルカージャンプスタ出力端子ーターをお買い上げ頂きまして誠にありがとうございます。お ③ 困りの点やご不明な点がございましたら、御遠慮なくカスタマ ④ iSmart USB出力ポート1: 5V/1.5Aまでーサポート（[email protected] ）にてお問い合わせ ⑤ iSmart USB出力ポート2: 5V/2.1Aまで...
Página 19 製品仕様ジャンプスタート 1. ジャンプスタートケーブルのクリップ（赤色）を車載バッテリー（+）端子に接続し、クリップ（黒色）を車載型番 RP-PB053 バッテリー（-）端子に接続する。バッテリー容量 3.2V/18000mAh/57.6Wh 2. ジャンプスタートケーブルのインジケーターが消灯になっていること確認した上、ジャンプスタートケーブルのコネクター（青色）を本体（出力端子）にしっかりと差し込みます。ジャンピングスターティング電流 300A 3. 以下のジャンプスタートケーブルのインジケーター状況に応じて操作してください: ジャンピングピーク電流 600A 入力（バッテリー本体への充電） 15V/1A iSmart USB充電ポート1 5V/1.5A ブザー音と赤のライトが点 iSmart USB充電ポート2 5V/2.1A 灯: 接続が間違っています。緑のライトが点灯:接続が正シガーライター出力ポート 12V/10A プラスマイナスの接続を確しいです。セルモーターを回 Beep,Beep 認し、緑のライトが点灯す重量 (バッテリーパック) 861.6 g / 30.3 oz しエンジンを始動する。...
Página 20 • 本製品を廃棄する場合は、各自治体の条例に従ってください。モバイルデバイスを充電する任意のUSB充電ポートを使って、スマホやタブレットなどのモバイルデバイスを充電することができます。警告：同梱品のUSBケーブルをモバイルデバイスとバッテリーと接続してください。 • • 本製品を道路上で使用する場合は、各地方自治体の条例、各都道府県の道路交通法に従ってください。電源ボタンを押すと充電が始まります。 • • 本製品を分解・改造しないでください。感電や火災、やけどの原因になります。 • 小さなお子様の手の届かない場所で使用／保管してください LED フラッシュライト • 濡れた手で本製品を使用しないでください。ボタンを長押しすると、LEDライトが点灯します。LEDライトが点灯した状態でボタンを押すと、ストロ • 充電をしながら本製品を使用しないでください。ボ点滅、SOS点滅、オフのように切り替わります。ケーブル類を束ねたまま使用しないでください。 • シガーライター出力ポートと USB 充電ポート本製品から異臭や音がしたら、直ちに使用を中止してください。 • 1、12Vシガーライター出力ポート: 多くのカーアクセサリーを接続することができます。本製品の端子部やDCプラグなどを、金属のピンで触れたりゴミを付着したりさせないでください。また、 • 端子部のほこりなどは定期的に取り除いてください。 2、２つUSB充電ポート:殆どのスマホやタブレットなどを充電できます。 • 不測の事態を避けるためにも、本製品使用中に、本製品や車両から離れないでください。 •...
Página 21 安心保証 RAVPower製品は購入日から18ヶ月の安心保証をご提供いたします。ご質問やご不明なところがございましたら、弊社カスタマーサポートまでご連絡いただければ、早急にご対応させていただきます。当社はRAVPowerとRAVPower公式ウェブサイト及び販売の権限を授けられた販売業者によって購入された場合のみアフターサービスを提供いたします。他の小売業者からご購入された商品の交換・返品・返金に関しましてはご購入先へお問い合わせください。あらかじめご了承の程お願い申し上げます。 37/38...
Página 22: Fcc Compliance
POWER YOUR LIFE FCC Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must withstand any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Ravpower RP-PB053 Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Ravpower RP-PB053

Resumen de contenidos para Ravpower RP-PB053

Tabla de contenido