Tabla de contenido
Press both buttons until "Cn" is displayed.
Beide Tasten drücken, bis „Cn" angezeigt wird.
1
Appuyer sur les deux touches jusqu'à ce que
„CN" s'affiche.
Premere entrambi i tasti fino a visualizzare "Cn" .
Pulsar ambas teclas, hasta que se visualice „Cn" .
Tap "Mode" button to change the slot being displayed.
Taste „Mode" tippen um angezeigten Slot zu
ändern.
Appuyer sur la touche «Mode» pour modifier le slot
2
affiché.
Toccare il tasto "Mode" per modificare lo slot
visualizzato.
Pulsar la tecla „Mode" para modificar el slot
visualizado.
Press "Mode" button until "Cn" blinks.
Taste „Mode" drücken, bis „Cn" blinkt.
3
Appuyer sur la touche „Mode" jusqu'à ce que
„Cn" clignote.
Premere il tasto "Mode" fino a far lampeggiare "Cn" .
Pulsar la tecla „Mode" , hasta que parpadee „Cn" .
Close TS/TT.
TS/TT schließen.
4
Fermer le TS/TT.
Chiudere TS/TT.
Cerrar TS/TT.
The units connect themselves automatically.
When the "Cn" display disappears (3 sec.), the units are connected.
TS/TT can be started. The additional information "nx" is displayed for
10 seconds. (x = slot number)
Geräte verbinden sich automatisch.
Nach Erlöschen der „Cn"-Anzeige (3 sec.) sind die Geräte verbunden.
TS/TT kann gestartet werden. Zusatzinformation „nx" wird für 10 Sekunden
angezeigt. (x=Slotnummer)
Les appareils se connectent automatiquement. Lorsque l'affichage «Cn»
s'éteint (3 sec.), cela signifie que les appareils sont connectés. Le TS/TT peut
5
être démarré. Les informations «nx» complémentaires s'affichent pendant 10
secondes. (x=numéro du slot)
I sistemi si connettono automaticamente.
Dopo lo spegnimento dell'indicazione "Cn" (3 sec.), i sistemi sono connessi. È
possibile avviare TS/TT. L 'informazione supplementare "nx" viene visualizzata
per 10 secondi. (x=numero slot)
Los aparatos se conectan automáticamente.
Tras acabar la visualización de "Cn" (3 segundos), los aparatos ya están conec-
tados. TS/TT pueden iniciarse. Durante 10 segundos se visualizarán informacio-
nes adicionales "nx" (x= número de slot).
37
Tabla de contenido
