Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
POLSKI
Niniejsza instrukcja stanowi źródło informacji niezbędnych do zachowania
bezpieczeństwa i prawidłowej eksploatacji urządzenia. Przed przystąpieniem
do jakichkolwiek prac związanych z obsługą, transportem, kontrolą i instalacją
urządzenia należy uważnie ją przeczytać. Instrukcja i oznaczenia wentylatora
zostały starannie przygotowane, aczkolwiek to na instalatorze spoczywa od-
powiedzialność za upewnienie się, że system jest zgodny z krajowymi i mię-
dzynarodowymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa. Soler & Palau Siste-
mas de Ventilación S.L.U. oraz autoryzowany przedstawiciel Venture Industries
Sp. z o.o. nie ponoszą odpowiedzialności za zniszczenia, wypadki lub niezgod-
ności wynikające z nieprzestrzegania instrukcji zawartych w tym dokumencie.
Wentylatory, o których mowa, zostały wyprodukowane pod ścisłą kontrolą
jakości i międzynarodową normą ISO 9001. Po zainstalowaniu urządzenia na-
leży umieścić instrukcję w miejscu dostępnym dla personelu obsługi i innych
służb zakładowych.
UWAGA!
Wszystkie prace, w tym transport, montaż, kontrola, konserwacja, napra-
wa i demontaż muszą być przeprowadzane przez wykwalifi kowany per-
sonel i pod odpowiednim nadzorem. Przed rozpoczęciem jakichkolwiek
prac, elementy wentylatora powinny zostać odizolowane elektrycznie i
unieruchomione. Wentylator nie jest przeznaczony do użytkowania w
strefi e zagrożonej wybuchem.
Użytkownik jest odpowiedzialny, aby instalacja, obsługa i konserwacja wenty-
latora wykonywana była przez odpowiednio wykwalifi kowany personel oraz
zobowiązany jest do przestrzegania wszystkich obowiązujących zasad bezpie-
czeństwa, przepisów prawa, regulacji i norm obowiązujących w danym kraju.
Do pracy przy wentylatorze wymagana może być odzież ochronna, oraz za-
bezpieczenie słuchu.
Wszystkie wentylatory zostały zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z
wymaganiami dyrektywy UE. Jeżeli ze względu na sposób montażu wymaga-
ne są dodatkowe osłony, są one dostępne jako akcesoria.
Niniejsza instrukcja obsługi może ulec modyfi kacji ze względu na dalszy roz-
wój opisywanego wentylatora. Z tego powodu producent zastrzega sobie
prawo do zmiany produktu bez wcześniejszego powiadamiania użytkownika.
Podczas pracy nie należy przekraczać temperatury otoczenia dla wyposażenia
wentylatora, zwykle wynosi ona od -20°C do + 40°C, o ile nie podano inaczej.
Podczas przeglądu, konserwacji, wymiany części oraz czyszczenia powinien
być zapewniony należyty dostęp do urządzenia.
Użytkownik jest odpowiedzialny za właściwe użytkowanie, konserwację, na-
prawę i czyszczenie urządzenia, zwłaszcza w przypadku, gdy może dochodzić
do odkładania się pyłu wewnątrz wentylatora. Nie wolno zdejmować osłon,
ani otwierać klapy rewizyjnej, gdy wirnik urządzenia się obraca.
W przypadku zastosowania wentylatora w atmosferze o wilgotności powyżej
95% (RH), należy najpierw skonsultować się z producentem. Jeżeli wentylator
jest używany do pobierania powietrza z pomieszczeń w których zainstalowa-
ny jest kocioł lub inne urządzenie do spalania, konieczne jest upewnienie się,
że jest tam wystarczającą ilość wlotów powietrza, aby zapewnić odpowiednie
spalanie.
Z użytkowaniem wentylatora wiążą się następujące zagrożenia, które należy
uwzględnić:
• Montaż: Niewłaściwy montaż lub zastosowanie zagraża bezpieczeństwu.
• Prędkość obrotowa: zdefi niowana na tabliczce znamionowej wentylatora i
silnika. Nie wolno przekraczać tej wartości.
• Kierunek obrotów wirnika: oznaczone strzałką na obudowie wentylatora.
Nie należy uruchamiać wentylatora z obrotami w przeciwnym kierunku.
• Temperatura pracy: zdefi niowana na tabliczce znamionowej wentylatora.
Nie wolno przekraczać tej wartości.
• Obce ciała: należy zabezpieczyć wentylator przed możliwością zassania
przedmiotów z zewnątrz.
• Zagrożenie elektryczne: nie wolno przekraczać parametrów podanych na ta-
bliczce znamionowej silnika, konieczne jest zapewnienie skutecznego uzie-
mienia oraz przeprowadzanie kontroli przynajmniej co 6 miesięcy.
• Urządzenia zabezpieczające: powinny zawsze pozostawać w użytku i
nie należy ich odłączać. Wyjątek stanowią wentylatory i silniki wenty-
lacji oddymiającej przystosowane do pracy ciągłej (S1), gdzie wpływ
dymu nie może doprowadzić do uruchomienia zabezpieczeń urządze-
nia. Zasilanie silnika wentylatora musi być tak zaprojektowane, aby
spełniało wymagania wszystkich urządzeń zabezpieczających stosowa-
nych dla pracy ciągłej (S1), które muszą być odłączone lub ominięte w
przypadku pracy w trybie oddymiania. Przewody zasilające muszą być
24
odpowiednie do temperatury i czasu działania w przypadku instalacji
w potencjalnej strefie zagrożenia pożarem. Zasilanie powinno odbywać
się z bezpiecznego źródła, aby umożliwić pracę wentylatora w przypad-
ku wystąpienia zadymienia/pożaru. Wentylatory awaryjne mogą mieć
dwojakie zadanie lub dedykowane funkcje awaryjne. Jeżeli wentylator
nie jest używany przez dłuższy czas, musi działać zgodnie z lokalnymi
przepisami lub co najmniej 15 minut każdego miesiąca, aby zapewnić
właściwe działanie systemu.
TRANSPORT, PODNOSZENIE
Urządzenie wraz z opakowaniem jest zabezpieczone przed niekorzystnymi
warunkami, głównie wodą, piaskiem, pyłem, drganiami i nadmierną tempe-
raturą. Opakowanie wykorzystywane do tych wentylatorów zostało tak za-
projektowane aby zapewnić jak najlepsze warunki transportowe.
Wentylator zawsze należy transportować w oryginalnym opakowaniu. Nie na-
leży przyjmować dostawy jeżeli wentylator nie jest oryginalnie zapakowany
lub widoczne są oznaki uszkodzeń.
Na opakowaniu wentylatora nie wolno stawiać ciężkich przedmiotów oraz
należy unikać uderzeń, które mogą doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.
Urządzenia wykorzystywane do podnoszenia wentylatora muszą być dosto-
sowane do rozmiaru i masy wentylatora. Szczególną uwagę należy zwrócić na
to, aby zespół wentylatora nie uległ odkształceniu ani nie przechylił się, gdyż
rozkład masy w opakowaniu może być niesymetryczny. Podczas transportu
wentylator należy opuszczać ostrożnie oraz upewnić się, że powierzchnia, na
której będzie on postawiony jest płaska, by uniknąć odkształcenia obudowy.
PRZECHOWYWANIE
Urządzenie należy przechowywać na płaskiej powierzchni, nie narażając go
na uszkodzenia mechaniczne oraz czynniki takie jak woda, piasek, pył, wilgoć,
korozję i niewłaściwą temperaturę. Zaleca się zabezpieczenie wlotu i wylotu
wentylatora w celu uniknięcia dostawania się pyłu i innych ciał obcych do
wnętrza urządzenia. Zalecenia te mogą dotyczyć również zainstalowanego
wentylatora, który nie jest użytkowany przez dłuższy czas.
MONTAŻ
Wentylator należy odłączyć od zasilania przed przystąpieniem do jakich-
kolwiek prac.
Przed przystąpieniem do instalacji należy upewnić się, że urządzenie będzie
zamontowane zgodnie z przeznaczeniem. Miejsce instalacji musi być wytrzy-
małe, wypoziomowane i przystosowane do montażu wentylatora i jego kom-
ponentów.
Wentylator należy umieścić w miejscu docelowego montażu i wyposażyć o
dodatkowe akcesoria wraz z nim dostarczone (wibroizolatory, osłony), na wy-
trzymałej, wypoziomowanej podstawie aby uniknąć odkształceń obudowy
i niewspółosiowości, oraz zgodnie z kierunkiem przepływu powietrza ozna-
czonym na obudowie. Następnie urządzenie należy wypoziomować na ele-
mentach wibroizolacyjnych.
Elastyczne złącza powinny być prowadzone tak, aby nie zakłócały przepływu
powietrza.
URUCHOMIENIE
• Przed pierwszym uruchomieniem należy upewnić się, że parametry źródła
zasilania odpowiadają danym na tabliczce znamionowej zwłaszcza napięcie,
częstotliwość, liczba faz, prąd i prędkość obrotowa.
• Należy sprawdzić również stan połączeń uziemienia, złącz elektrycznych
oraz puszki elektrycznej wraz z uszczelnieniami.
• Zgodnie z dyrektywą maszynową 2006/42/WE, jeżeli wentylator jest w zasię-
gu operatora i stanowi zagrożenie dla zdrowia i bezpieczeństwa, należy za-
stosować odpowiednie środki ochrony. Informacje dotyczące dodatkowego
wyposażenia ochronnego można znaleźć w katalogu akcesoriów S&P.
• Należy upewnić się, że wirujące elementy obracają się swobodnie, a we-
wnątrz wentylatora nie ma ciał obcych, które po uruchomieniu urządzenia
zostałyby wyrzucone na zewnątrz.
• Urządzenie należy sprawdzić pod kątem prawidłowego montażu poszcze-
gólnych elementów oraz czy nie jest uszkodzone.
• Jeżeli wentylator został zainstalowany poprawnie i nie stanowi zagrożenia
należy go uruchomić sprawdzając, czy kierunek obrotów jest właściwy, a
Tabla de contenido
