Suomi
Dappen-sormus
KÄYTTÖOHJEET
1. Säädä sormus etusormesi keskiosassa siten, että
kannen sarana osoittaa ulospäin;
2. Napsauta kansi auki peukalollasi, "kevyemmällä"
liikkeellä, kun alat käyttämään tuotetta;
3. Pese ja autoklaavaa käytön jälkeen.
Hrvatski
Prsten sa spremnikom
UPUTE ZA UPORABU
1. Podesite prsten na srednjem dijelu kažiprsta, tako
da šarka poklopca bude s vanjske strane;
2. Laganim pokretom palca otvorite poklopac u za
vrijeme upotrebe proizvoda;
3. Nakon upotrebe isperite i sterilizirajte.
Slovenščina
Obroček Dappen
NAVODILA ZA UPORABO
1. Namestite obroček na sredino kazalca s tečajem
pokrova obrnjenim navzven;
2. S palcem naredite premik »prižiganje vžigalnika«
ter odprite pokrov v času uporabe;
3. Po uporabi izperite ter dajte v avtoklav.
Slovensky
Miešacia nádobka na prst
POKYNY NA POUŽITIE
1. Upravte strednú časť prsteňa podľa ukazováka
tak, aby pánt smeroval von;
2. Pri použitiu vždy ľahkým pohybom palce otvorte
viečko;
3. Po použitiu umyte a dezinfikujte v autokláve.
Polski
Pierscień pudełeczko Dappen
INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
1. Umieścić pierścień na środkowej części palca
wskazującego tak aby zawiasy wieka zwrócone były
na zewnątrz;
2. Za pomocą kciuka wykonując ruch jak przy
zapalaniu zapalniczki otwórz pudełeczko gdy
chcesz zastosować umieszczony w nim produkt;
3. Po użyciu umyć autoklaw.
TOP
Eesti
Dappen rõngas
KASUTUSJUHEND
1. Seadke rõngas parajaks nimetissõrme keskosal,
nii et korgiühenduskoht on pööratud väljapoole;
2. Tehke pöidlaga "välgumihkli" liigutusega kork lahti
siis, kui kasutate toodet;
3. Pärast kasutamist pesta ja autoklaavida.
Lietuviškai
Dappen žiedas
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
1. Užsidėkite žiedą ant viduriniosios smiliaus dalies
taip, kad dangtelio lankstas būtų nukreiptas į išorę;
2. Nykščiu imituodami žiebtuvėlio uždegimo judesį,
atidarykite dangtelį produkto naudojimo momentu;
3. Po naudojimo išplaukite ir autoklavuokite.
Latviski
Atvāžams gredzens vielu maisīšanai
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
1. Uzvelciet gredzenu uz rādītājpirksta tā vidusdaļā,
lai vāciņa eņģe būtu vērsta uz āru.
2. Ar īkšķi veiciet „šķiltavu uzšķilšanas" kustību, lai
atvāztu vāciņu produkta lietošanas laikā.
3. Pēc lietošanas izmazgāt un sterilizēt autoklāvā.
Česky
Míchací nádobka na prst
POKYNY K POUŽITÍ
1. Upravte střední část prstenu podle ukazováčku
tak, aby pant krytu směřoval ven;
2. Při použití vždy lehkým pohybem palce otevřete
víčko;
3. Po použití umyjte a dezinfikujte v autoklávu.
Gaeilge
Fáinne Dappen
TREORACHA D'ÚSÁID
1. Coigeartaigh an fáinne sa lár do mhéar innéacs
leis an inse an chlúdaigh os comhair amach;
2. Oscail an clúdach le do ordóg i ngluaiseacht ar
nós lastóra ag an am ina bhfuil táirge á usáid;
3. Nigh agus steiriligh san uathchlábh tar éis na
húsáide
