Grohe Europlus 33 153 Manual Del Usuario página 12

I955842.book : i95584_i.fm Seite 9 Donnerstag, August 5, 1999 9:55 AM
TR
.XOODQÕPVDKDVÕ
ùXQODUODNXOODQÕOPDVÕPPNQGU %DVÕQoOÕKLGURIRUODUWHUPLN
YHKLGUROLNNXPDQGDOÕÕVÕWÕFÕODU%DVÕQoVÕ]NDSODUOD DoÕNVÕFDN
VXKD]ÕUOD\ÕFÕ LúOHWPHNPPNQGH÷LOGLU
7HNQLN%LOJLOHU
•
 $NÕúEDVÕQFÕ HQD]EDUWDYVL\HHGLOHQEDU
•
øúOHWPHEDVÕQFÕ
•
 .RQWUROEDVÕQFÕ
6WDWLNEDVÕQoEDUÕQ]HULQGHROPDVÕKDOLQGHELUEDVÕQo
GúUFWDNÕOPDOÕGÕU
6R÷XNYHVÕFDNVXED÷ODQWÕODUÕDUDVÕQGD\NVHNEDVÕQo
IDUNOÕOÕNODUÕQGDQNDoÕQÕQ
•
EDUDNÕúEDVÕQFÕQGDGHEL

 
•
6ÕFDNOÕN
6ÕFDNVXJLULúL 
(QHUMLWDVDUUXIXLoLQWDYVL\HHGLOHQ 
+DúODPDNRUX\XFXVXELUVÕFDNOÕNVÕQÕUOD\ÕFÕVÕQÕQPRQWDMÕLOH
PPNQGU 6LS1R 
0RQWDMYHED÷ODQWÕEDNÕQ.DWODQÕUVD\ID,,,úHNLO>@
%RUXED÷ODQWÕODUÕQÕ\ÕND\ÕQ
$NÕúJDUQLWUOHULQL   WDNÕQEDNÕQNDWODQÕUVD\ID,,
%R÷D]ÕELUOLNWHYHULOHQPDVWLNLOHVÕ]GÕUPD]KDOHJHWLULQ
%D÷ODQWÕODUÕQVÕ]GÕUPD]ROGX÷XQXNRQWUROHGLQ
$UPDWUQIRQNVL\RQXQXNRQWUROHGLQ
.XOODQÕPEDNÕQúHNLO>@
RUS
H[eZklvijbf_g_gby
WdkiemZlZpby\hafh`gZk gZdhibl_eyfbjZ[hlZxsbfb
ih^^Z\e_gb_f ijyfhlhqgufb\h^hgZ]j_\Zl_eyfbk
l_jfbq_kdbfb]b^jZ\ebq_kdbfmijZ\e_gb_f
WdkiemZlZpbyk[_agZihjgufbgZdhibl_eyfb hldjulu_
\h^hgZ]j_\Zl_eb g_ij_^mkfhlj_gZ
L_ogbq_kdb_^Zggu_
•
>Z\e_gb_\h^u fbgbf[Zjj_dhf_g^m_lky[Zj
•
JZ[hq__^Z\e_gb_
•
BkiulZl_evgh_^Z\e_gb_
>eyklZ[bebaZpbbdhwnnbpb_glZrmfZijbiheghf
^Z\e_gbbihlhdZk\ur_[Zjg_h[oh^bfhmklZgh\blv
j_^mdlhj^Z\e_gby
G_h[oh^bfhba[_]Zlv[hevrboi_j_iZ^h\^Z\e_gbcgZ
ih^kh_^bg_gbyooheh^ghcb]hjyq_c\h^u
•
JZkoh^\h^uijb^Z\e_gbb[Zj

 
•
L_fi_jZlmjZ
<oh^]hjyq_c\h^u 
J_dhf_g^h\Zgh^eywdhghfbbwg_j]bb 
AZsblZhlh`h]h\\hafh`gZ[eZ]h^Zjy\kljZb\Zgbx
h]jZgbqbl_eyl_fi_jZlmju ‹aZdZaZ 
FhglZ`bih^kh_^bg_gb_kfkdeZ^ghcebkl,,,jbk>@
LsZl_evghijhfulvljm[hijh\h^u
FhglZ`keb\gh]h]ZjgblmjZ   kfkdeZ^ghcebkl
,,DheiZqhdmiehlgylvijbeh`_gghcfZkkhc
Ijh\_jblvkh_^bg_gbygZ]_jf_lbqghklv
Ijh\_jblvjZ[hlmkf_kbl_ey
H[kem`b\Zgb_kfjbk>@
9
0LNWDUVÕQÕUOD\ÕFÕ
%XDUPDWUPLNWDUVÕQÕUOD\ÕFÕLOHGRQDWÕOPÕúWÕU%|\OHFH
NDGHPHVL]RODUDNELUH\VHODNÕúPLNWDUÕQÕQ GHEL VÕQÕUODQPDVÕ
PPNQGU
hUHWLFLWDUDIÕQGDQPPNQRODQHQID]ODDNÕúDD\DUODQPÕúWÕU
+LGUROLNNXPDQGDOÕÕVÕWÕFÕODUÕQNXOODQÕOPDVÕGXUXPXQGDDNÕú
PLNWDUVÕQÕUOD\ÕFÕQÕQPRQWDMÕWDYVL\HHGLOPH]
$NWLIKDOHJHWLUPHNLoLQ³.DUWXúXQGH÷LúWLULOPHVL´3R]LV\RQ
GHQ¶HNDGDUúHNLO>@GHQ>@HNDGDU
PDNVEDU
EDU
.DUWXúODUÕQGH÷LúWLULOPHVLEDNÕQúHNLO>@YH>@
6R÷XNYHVÕFDNVXJLULúLQLNDSDWÕQ
 .ROXQDOWSDUoDVÕQÕ $ DúD÷ÕEDVWÕUÕQEDNÕQúHNLO>@
 $O\HQYLGD\Õ % PPOLNDO\HQDQDKWDULOHV|NQYHNROX & 
oÕNDUÕQEDNÕQúHNLO>@
 %DúOÕ÷Õ ' V|NQ
\DNOOGDN
 &ÕYDWDODUÕ ( V|NQYHNDUWXúX * DOÕQ
 \DNOOGDN
 .DUWXúX * YH\DFRQWDODUÕ * GH÷LúWLULQ
0RQWDMDNVL\|QGHVÕUDLOH\DSÕOÕU
°
PDNV &
.DUWXúFRQWDODUÕQÕQ * J|YGHYLGDODUÕQDXODúPDVÕQDGLNNDW
°
 &
HGLQ&ÕYDWDODUÕ ( WDNÕQYHGH÷LúNHQOLRODUDND\QÕD\DUGD
VÕNÕQ
3HUODW|UQWHPL]OHQPHVL   EDNÕQNDWODQÕUVD\ID,,
3HUODW|UV|NQYHWHPL]OH\LQ
<HGHNSDUoDLoLQEDNÕQNDWODQÕUVD\ID,,   g]HODNVHVXDU 
%DNÕP
7HNNROOXEDQ\REDWDU\DVÕQÕQEDNÕPÕLoLQJHUHNOLDoÕNODPDODUÕ
OWIHQELUOLNWHYHULOHQEDNÕPWDOLPDWÕQGDQDOÕQÕ]
J_]meylhjjZkoh^Z
>Zgguckf_kbl_evhkgZs_gj_]meylhjhfjZkoh^Z
LZdbfh[jZahf\hafh`ghbg^b\b^mZevgh_jZ\ghf_jgh_
j_]mebjh\Zgb_jZkoh^Z
GZaZ\h^_ba]hlh\bl_e_mklZgh\e_ggZb[hevrbc
\hafh`gucjZkoh^G_j_dhf_g^m_lkyijbf_gylv
h]jZgbqbl_evjZkoh^Zkh\f_klghkijyfhlhqgufb
\h^hgZ]j_\Zl_eyfbmijZ\ey_fufb]b^jZ\ebq_kdb
>eyijb\_^_gby\^_ckl\b_kf³AZf_gZdZjljb^`Z´
imgdlujbk>@>@
fZdk[Zj
AZf_gZdZjljb^`Zkfjbk>@b>@
[Zj
I_j_djulvih^Zqmoheh^ghcb]hjyq_c\h^u
 Gb`gxxqZklvjuqZ]Z : ihlygmlv\gbakfjbk>@
 HkeZ[blvmklZgh\hqguc\bgl < r_klb]jZggufdexqhf
gZffbkgylvjuqZ] K kfjbk>@
 Hl\bglblvdheiZqhd ' 
 HkeZ[blv\bglu ? bkgylvdZjljb^` * \k[hj_
 AZf_gblvdZjljb^` * \k[hj_bebmiehlg_gby * 
ijb[eefbg
FhglZ`ijhba\h^blky\h[jZlghcihke_^h\Zl_evghklb
ijb[eefbg
G_h[oh^bfhke_^blvaZl_fqlh[umiehlg_gby * 
°
dZjljb^`Z\hreb\\ulhqdbdhjimkZ<\bglblv\bglu ? b
fZdk &
ihhq_j_^ghjZ\ghf_jghaZlygmlvb[^hhldZaZ
°
 &
QbkldZZwjZlhjZ   kfkdeZ^ghcebkl,,
Hl\bglblvZwjZlhjbijhqbklblv_]h
AZiZkgu_qZklbkfkdeZ^ghcebkl,,  ki_pbZevgZy
hkgZkldZ 
Moh^
MdZaZgbyihmoh^maZ^Zggufh^ghjuqZ]h\ufkf_kbl_e_f
ijb\_^_gu\ijbeZ]Z_fhfjmdh\h^kl\_ihmoh^m