Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Promate Atom
Resumen de contenidos para Promate Atom
- Página 1 Atom Sleek Multipoint Pairing Wireless Headset...
- Página 2 Atom headset is a remarkable wireless device that is all but imperceptible. Weighing next to nothing, the Atom clips to your ear and syncs via V4.2 +EDR Bluetooth to your mobile device. It also comes with multi-point technology allowing you to connect two devices simultaneously.
- Página 3 • Portable Bluetooth Headset: No more worries for the space where you have to keep your headset, Atom is an ultra-small Bluetooth headset that you can easily keep in your purse or even in your bag •...
- Página 4 Operation Instructions 1. Switching Atom On/O • To turn on Atom, press and hold the Multifunction Button for about 3 seconds, until the Blue LED starts ashing. • To turn o Atom, again, press and hold the Multifunction Button for about 3 seconds.
- Página 5 Again, press the Multifunction Button to Pause the ongoing track. 6. Charging Atom • Plug one end of the charging cable into Atom charging input and the other end into a USB Power Adapter or a Laptop/Desktop. • The LED Indictor will light up in Red, indicating that Atom is charging normally.
- Página 6 English Correct disposal of this Product (Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE) Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused. This symbol means that electrical and electronic equipment, at their end of-life should be disposed of separately from your household waste.
- Página 7 • Para apagar a Atom, oprima y retenga el Botón Multifunción durante unos 3 segundos. 2. Cómo conectar a Atom • Antes de conectar a Atom a su dispositivo, asegúrese que Atom esté en modo de conexión. Para entrar en modo de conexión, oprima y retenga el Botón Multifunción durante 4 segundos hasta que los LED rojo y azul empiecen a destellar alternativamente.
- Página 8 Reproducir música. Oprima el Botón Multifunción de nuevo para Pausar la pista en curso. 6. Cómo cargar a Atom • Enchufe un extremo del cable de carga en la entrada de carga de Atom y el otro extremo a un adaptador de corriente USB o a un ordenador de escritorio/portátil.
- Página 9 • Pour allumer l’Atom, appuyez pendant environ 3 secondes sur le Bouton Multifonction jusqu’à ce que le voyant LED Bleu commence à clignoter. • Pour éteindre l’Atom, appuyez à nouveau sur le Bouton Multifonction pendant 3 secondes. 2. Appairage de l’Atom •...
- Página 10 6. Chargement de l’Atom • Branchez une extrémité du câble de chargement sur l’entrée de chargement de l’Atom et l’autre extrémité sur un Adaptateur USB ou un ordinateur portable/ordinateur de bureau. • Le voyant LED devient Rouge, indiquant que l’Atom se recharge normalement.
- Página 11 2. Atom koppeln • Bevor Sie Atom mit Ihrem Gerät koppeln, stellen Sie bitte sicher, dass sich Atom im Kopplu- ngsmodus be ndet. Um den Kopplungsmodus einzustellen, drücken und halten Sie die Multifunktionstaste für 4 Sekunden, bis die blaue und die rote LED abwechselnd blinken.
- Página 12 Musik zu pausieren. 6. Atom au aden • Schließen Sie ein Ende des Ladekabels an Atom an und verbinden Sie das andere Ende mit einem Desktop/Laptop oder einem USB-Ladegerät. • Die LED-Anzeige leuchtet in Rot auf, um anzuzeigen, dass Atom ordnungsgemäß geladen wird.
- Página 13 3 segundos 2. Emparelhar o Atom • Antes de conectar o Atom ao seu dispositivo, certi que-se de que o Atom está em modo de emparelhamento. Para ativar o modo de emparelhamento, prima, e mantenha pressionado, o botão multifunções durante 4 segundos, até que os LEDs vermelho e azul comecem a piscar alternadamente.
- Página 14 6. Carregar o Atom • Ligue uma extremidade do cabo de carregamento ao Atom e a outra extremidade a um adaptador de alimentação USB ou a um Portátil/Computador de secretária. • O indicador LED irá car vermelho, con rmando que o Atom está a carregar normalmente.
- Página 15 4 secunde, până când LED-urile ro u i albastru încep să clipească în mod alternativ. • Porni i func ia Bluetooth a dispozitivului pe care dori i să îl conecta i i căuta i „Atom”. Din lista dispozitivelor găsite, selecta i „Atom”.
- Página 16 în curs. 6. Încărcarea • Conecta i un capăt al cablului de încărcare la intrarea de încărcare Atom, iar celălalt capăt într-un adaptor de alimentare USB sau un laptop/desktop. • LED-ul indictor se va aprinde în ro u indicând faptul că Atom se încarcă în mod normal.
- Página 17 Romanian RECICLAREA ECHIPAMENTELOR ELECTRICE SI ELECTRONICE UZATE Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj semni că faptul că produsul respectiv nu trebuie tratat ca un de eu menajer obi nuit. Nu arunca i aparatul la gunoiul menajer la sfâr itul duratei de func ionare, ci duce i-l la un centru de colectare autorizat pentru reciclare.
- Página 18 Russian Atom • Atom, • Atom, Atom • Atom Atom • Bluetooth Atom. Atom • "0000" (4 • Atom • Atom • Bluetooth • Atom • Bluetooth •...
- Página 19 Russian • • • • • • • • • Atom • Atom, – • Atom •...
- Página 20 İ letim Talimatları 1. Atom’u Açma/Kapama • Atom’u açıp kapamak için Çok İ levli Düğmeye Mavi LED yanıp sönmeye ba layana kadar yakla ık 3 saniye boyunca basılı tutun. • Atom’u kapamak için, yine, Çok İ levli Düğmeye yakla ık 3 saniye boyunca basılı tutun.
- Página 21 . Devam eden bir parçayı Duraklatmak için yine Çok İ levli Düğmeye basın. 6. Atom’u arj Etme • arj kablosunun bir ucunu Atom arj çıkı ına, diğer ucunu bir USB Güç Adaptörüne veya Dizüstü/Masaüstü bilgisayara takın. • LED Göstergesi Kırmızı yandığında Atom’un normal bir ekilde arj olduğunu gösterir.
- Página 22 1. 耳挂 2. 充电端口 3. 多功能按钮 4. LED指示灯 5. 喇叭 6. 麦克风 操作说明 1. 打开/关闭ATOM • 要打开Atom，请按住多功能按钮约3秒，直到蓝色LED开始闪烁。 • 要关闭Atom，请再次按住多功能按钮约3秒。 2. ATOM 的配对 • 将Atom连接到设备之前，请确保Atom处于配对模式。要进入配对模式，请按住 多功能按钮4秒，直到红色和蓝色指示灯交替闪烁。 • 打开要连接的设备的蓝牙功能并搜索“Atom”。从找到的设备列表中选择 “Atom”。 • 如果您的手机要求输入密码或密码，请用'0000'（4个零）确认。 • Atom现在就已连接到您的设备了。 3. 多点配对 • 按照上述步骤将Atom与第一个设备配对。 • 关闭第一个设备的蓝牙功能。 • 然后重复步骤将Atom与第二个设备配对。...
- Página 23 Chinese 4. 呼叫功能 接听电话：按一次多功能按钮即可接听来电。 • 拒接来电：按两次多功能按钮即可拒接来电。 • 结束通话：按一次多功能按钮即可结束正在进行的通话。 • 同时连接两部电话的通话功能 • 短按多功能按钮一次以接听来电。 • 在接听第一个电话时如果要接第二个电话上的来电，按住多功能按钮可将第 • 一个电话置于保持状态并接听第二个电话。 在第一次通话期间按多功能键两次即可拒接第二个来电。 • 按两次多功能按钮结束第一个通话并接听第二个通话。 • 5. 控制音乐播放 · 音乐播放/暂停：在待机模式下，按一次多功能按钮即可播放音乐。再次按 下多功能按钮即可暂停正在播放的曲目。 6. 给ATOM充电 · 将充电线的一端插入ATOM充电输入端，另一端插入USB电源适配器或笔记本 电脑/台式机。 · LED指示灯将亮起红色，表示ATOM在正常充电。 · 充电完成后，LED指示灯将亮起蓝色。...
- Página 24 .ﺷﻮد. دوﺑﺎره دﮐﻤﻪ ﭼﻨﺪﮐﺎره را ﻓﺸﺎر دھﯿﺪ ﺗﺎ آھﻨﮓ در ﺣﺎل ﭘﺨﺶ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﻮد Atom 6. ﺷﺎرژ ﮐﺮدن ﯾﺎ ﯾﮏ ﻟﭙﺘﺎپ/راﯾﺎﻧﻪUSB و ﺳﺮ دﯾﮕﺮ را ﺑﻪ آداﭘﺘﻮر ﺑﺮقAtom • ﯾﮏ ﺳﺮ ﮐﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ را ﺑﻪ ورودی ﺷﺎرژ .روﻣﯿﺰی وﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ...
- Página 25 دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ھﺎی ﻋﻤﻠﯿﺎت Atom 1. روﺷﻦ/ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮدن آﺑﯽLED ، دﮐﻤﻪ ﭼﻨﺪﮐﺎره را ﺣﺪود 3 ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻓﺸﺎر دھﯿﺪ و ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ ﺗﺎAtom • ﺑﺮای روﺷﻦ ﮐﺮدن .ﺷﺮوع ﺑﻪ ﭼﺸﻤﮏ زدن ﮐﻨﺪ .، دﮐﻤﻪ ﭼﻨﺪﮐﺎره را دوﺑﺎره ﺑﻪ ﻣﺪت 3 ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻓﺸﺎر دھﯿﺪ و ﻧﮕﻪ دارﯾﺪAtom • ﺑﺮای ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮدن...
- Página 26 ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮظﺎﺋﻒ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ. اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮظﺎﺋﻒ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻹﻳﻘﺎف .ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻠﻒ اﻟﺼﻮﺗﻲ اﻟﺤﺎﻟﻲ Atom 6. ﺷﺤﻦ USB واﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﺑﻤﺤﻮل طﺎﻗﺔAtom • ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ أﺣﺪ أطﺮاف ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺸﺤﻦ ﺑـ .أو ﺑﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﻣﻜﺘﺒﻲ/ﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﻣﺤﻤﻮل . ﻗﯿﺪ اﻟﺸﺤﻦAtom • ﻳﻀﻲء اﻟﻤﺆﺷﺮ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ ﻟﻺﺷﺎرة ﺑﺄن...
- Página 27 ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Atom 1. ﺗﺸﻐﯿﻞ/إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮظﺎﺋﻒ ﻟﻤﺪة 3 ﺛﻮا ن ٍ ﺣﺘﻰ ﻳﺒﺪAtom • ﻟﺘﺸﻐﯿﻞ .أ اﻟﻀﻮء اﻷزرق ﺑﺎﻟﻮﻣﯿﺾ .ٍ اﺿﻐﻂ ﺑﺎﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮظﺎﺋﻒ ﻟﻤﺪة 3 ﺛﻮا نAtom • ﻹطﻔﺎء...