3- NUTZUNG DES FÜLLMANOMETERS
Den Anschluss auf den Ventilschaft setzen.
-
Zum Befüllen die Taste [ + ] drücken.
-
Zum Ablassen die Taste [ - ] drücken.
Den Druck beim Ablassen einstellen. Der Reifendruck wird
angezeigt, sobald die Taste losgelassen wird.
Vor Verwendung kontrollieren, ob sich der Zeiger im
vorgesehenen Bereich (schwarzes Quadrat) befindet.
4- NORMEN
Reifendruckmanometer
Frankreich und Europa den örtlichen gesetzlichen
Bestimmungen. Seit dem 1. Juni 1988 dürfen Manometer,
die nicht einem Modell mit Typenzulassung entsprechen,
nicht mehr in Verkehr gebracht werden.
TYPENZULASSUNG
Die Füllmanometer MastAir und Maestro entsprechen dem
von den französischen Behörden zugelassenen Modell.
Zertifizierungsnummer LNE 25820, vergeben von LNE.
ZULASSUNG DES QUALITÄTSSYSTEMS
Zertifizierungsnummer 14.10.821.003.4, vergeben von
DIRECCTE
Das gesamte Produktsortiment der von SCHRADER
hergestellten Manometer besitzt eine Typenzulassung.
Das Qualitätssystem für die Herstellungsverfahren und
die Kontrolle von mechanischen Manometern wurde
genehmigt von der „Direction Régionale des Entreprises,
de la Concurrence, de la Consommation, du Travail et de
l'Emploi" der Region Franche-Comté (DIRECCTE).
Jedem
Manometer
Prüfzertifikat/Garantiezertifikat bei, dem das Datum der
Prüfung, die Gerätenummer und die metrologischen
Anleitungen zu entnehmen sind. Auf allen Manometern,
die die Endkontrolle bestanden haben, wird von Schrader
ein Prüfsiegel angebracht. Die Manometer dürfen nicht
zerlegt oder verändert werden.
Auf diesen Siegeln auf dem Gehäuse des Manometers
sind die Siegelkennung des Einstellgeräts und das Jahr der
Zertifizierung in einem sechseckigen Feld angegeben. Die
Anzahl der Punkte gibt das Quartal an, in dem das
Manometer hergestellt wurde.
Nur Manometer mit bar-Skala sind zugelassen.
Geräte mit psi-Skala werden nur außerhalb Frankreichs
verkauft und entsprechen den Bestimmungen in anderen
Ländern.
5- REPARATUR - SERVICE
Schrader sorgt für den Service; ggf. notwendige
Reparaturen dürfen nur von durch Schrader autorisiertes
Personal durchgeführt werden.
Für MastAir und Maestro gilt eine Garantie von einem Jahr.
Diese gilt nicht für Manometer:
-
mit fehlenden oder gebrochenen Bauteilen,
-
die zerlegt oder verändert wurden,
-
die Spuren von Korrosion durch Pannenschutzmittel
oder Wassereintritt aufweisen,
-
die Mängel aufgrund unsachgemäßer Verwendung
(siehe Abschnitt 2 und 3 oben) aufweisen.
Page 4 // ff/2016-10/NT-054-3/MAESTRO / MASTAIR //
602 820 896 RCS BESANCON - SAS au capital de 4.712.183 Euros / Document non contractuel / Schrader se réserve le droit d'apporter toutes modifications à cette documentation ou aux produits eux-mêmes et
ceci sans préavis. Uncontractual document / The Management of Schrader reserves the right to modify this leaflet and/or the products described therein without notice.
für
Autos
unterliegen
liegt
bei
Lieferung
3- USO DEL COMPROBADOR DE PRESIÓN
Enganche el conector al extremo de la válvula.
-
Apriete el botón [ + ] para inflar
-
Apriete el botón [ - ] para desinflar
Ajuste la presión de desinflado. La presión del aire se
muestra al soltar el botón.
Antes de usarlo, compruebe que la aguja esté en el área
predeterminada (cuadro negro).
4- NORMATIVA
in
Los comprobadores de presión de neumáticos son
dispositivos de medición sujetos a la legislación local en
Francia y en Europa. Desde el 1 de junio de 1988, está
prohibido comercializar comprobadores de presión que
no cumplan un modelo aprobado.
APROBACIÓN DEL MODELO
Los comprobadores de inflado MastAir y Maestro
cumplen el modelo aprobado por el Gobierno francés.
Certificaciones N° LNE 25820 establecidas por LNE.
APROBACIÓN DEL SISTEMA DE CALIDAD
Certificaciones N° 14.10.821.003.4. establecidas por
DIRECCTE.
La gama completa de comprobadores fabricados por
SCHRADER cuenta con aprobación de los modelos. El
sistema de calidad relativo a los procesos y el control de
los comprobadores mecánicos cuenta con la aprobación
de «Direction Régionale des Entreprises, de la
Concurrence, de la Consommation, du Travail et de
l'Emploi» de Francia: Comté (DIRECCTE).
ein
Todos los comprobadores se entregan acompañados de
un certificado de control y de garantía, que indica la fecha
del control, el número de dispositivos y las instrucciones
de metrología. SCHRADER coloca la marca de verificación
inicial en todos los comprobadores que pasan las pruebas
de control finales. Los comprobadores no deben
desmontarse ni manipularse.
Estas marcas son el sello de configuración del dispositivo
y la fecha estampada de la certificación en un perfil
hexagonal. En el cuerpo del comprobador, el número de
puntos indica el trimestre en el que se fabricó el
indicador.
Solo se aprueban los comprobadores con escalas en bares.
Los dispositivos con lb/in² (psi) solo se venden fuera de
Francia, de conformidad con las normativas de los
respectivos países.
5- REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO
Schrader ofrece un mantenimiento garantizado; las
reparaciones necesarias de los dispositivos las lleva a
cabo exclusivamente el personal autorizado por Schrader.
MastAir y Maestro ofrecen una garantía de un año.
No se incluyen comprobadores:
-
con componentes extraviados o dañados;
-
que se hayan desmontado o manipulado;
-
que contengan restos de corrosión debidos a
productos antipinchazos o por la entrada de agua, ni
-
que presenten defectos por un uso incorrecto
(véanse 2 y 3).
www.Schrader.fr
