Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Blackstar Amplification Ltd, Beckett House, 14 Billing Road, Northampton, NN1 5AW, UK
For the latest information go to: www.blackstaramps.com
Whilst the information contained herein is correct at the time of publication, due to our policy of constant improvement
1
and development, Blackstar Amplification Ltd reserves the right to alter specifications without prior notice.
Owner's Manual
Designed and Engineered by
1
Blackstar Amplification UK
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Blackstar Debut 10E
Resumen de contenidos para Blackstar Debut 10E
- Página 1 For the latest information go to: www.blackstaramps.com Whilst the information contained herein is correct at the time of publication, due to our policy of constant improvement and development, Blackstar Amplification Ltd reserves the right to alter specifications without prior notice. Designed and Engineered by...
-
Página 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. 8. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 9. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 10. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 11. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 12. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. “TO COMPLETELY DISCONNECT THIS APPARATUS FROM THE AC MAINS, DISCONNECT THE POWER SUPPLY CORD PLUG FROM THE AC RECEPTACLE”. - Página 3 Clean only with a dry cloth. Duration Per Day In Hours Sound Level dBA, Slow Response Condensation can form on the inside of an amplifier if it is moved from a cold environment to a warmer location. Before switching the unit on, it is recommended that the unit be allowed to reach room temperature. Unauthorised modification of this equipment is expressly forbidden by Blackstar Amplification Ltd. 1½ Never push objects of any kind into ventilation slots on the equipment casing. ½ Do not expose this apparatus to rain, liquids or moisture of any type. ¼ or less Do not place this product on an unstable trolley, stand or table. The product may...
- Página 4 Introduction Features Thank you for purchasing this Blackstar DEBUT 10E amplifier. The DEBUT 10E is the practice amp, packing all the great tone and innovative features you would expect from a Blackstar. The patented ISF (Infinite Shape The DEBUT products are packed with all the great tones you expect from a Feature) circuit gives you infinite adjustment over the characteristics of the tone Blackstar. control network and takes you from the USA to the UK and anywhere in between. The DEBUT 10E amplifier includes the patented Blackstar ISF circuit, which So now you can effectively design your own tone and finally find ‘the sound in...
-
Página 5: Technical Specification
DEBUT 10E Front Panel Technical Specification 1. INPUT DEBUT 10E Plug your guitar in here. Always use a good quality screened guitar lead. Power (RMS): 10 Watt 2. VOLUME Weight (kg): 3 This controls the volume of the Clean and Overdrive Channels. Turning it clockwise increases Dimensions (mm): 252(W) x 216(H) x 142(D) the volume. Speaker Size: 3" 3. OD (OVERDRIVE) Press this switch to select the Overdrive Channel. When the switch is in the Overdrive Channel is selected. When the switch is out the Clean Channel is in operation. 4. EQ/ISF (INFINITE SHAPE FEATURE) The patented ISF control allows you to choose the exact tonal signature you prefer. Fully... - Página 6 (OSHA) hat folgende Grenzwerte für Lärmbelastung festgelegt: Im Inneren von Verstärkern kann sich Kondensfeuchtigkeit bilden, wenn der Dauer pro Tag in Stunden Lärmpegel in dBA, langsame Ansprechzeit Verstärker aus einer kalten in eine wärmere Umgebung gebracht wird. Warten Sie vor dem Einschalten, bis das Gerät die Raumtemperatur erreicht hat. Nicht autorisierte Modifikationen am Gerät sind von Blackstar Amplification Ltd. ausdrücklich untersagt. Führen Sie in keinem Fall irgendwelche Gegenstände in die Lüftungsschlitze im 1½ Gehäuse ein. Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus.
- Página 7 Der DEBUT 10E Verstärker integriert die patentierte Blackstar ISF-Schaltung, die entwickeln und Klangvorstellungen umsetzen, die bisher nur in Ihrer Vorstellung Ihnen unendlich viele Möglichkeiten bietet, den Klang Ihres Verstärkers zu variieren. möglich waren. Die DEBUT-Serie ist – wie alle Produkte von Blackstar – das Ergebnis unzähliger Zudem integriert der DEBUT 10E einen Ausgang mit einer ausgefeilten Lautsprecher- Stunden akribischer Arbeit durch unser erstklassiges Entwickler-Team. Die Emulation, der es Gitarristen erlaubt, beeindruckende Sounds direkt auf Band oder erfahrenen Musiker aus dem Blackstar-Team in Northampton (UK) verfolgen ein Festplatte aufzunehmen oder einfach über seinen Kopfhörer zu genießen.
-
Página 8: Technische Spezifikationen
DEBUT 10E – Vorderseite Technische Spezifikationen 1. INPUT DEBUT 10E Hier schließen Sie Ihre Gitarre an. Verwenden Sie in jedem Fall ein hochwertiges geschirmtes Leistung (RMS): 10 Watt Gitarrenkabel. Gewicht (kg): 3 2. VOLUME Mit diesem Regler steuern Sie die Lautstärke im Clean- und Overdrive-Kanal. Im Uhrzeigersinn Abmessungen (mm): 252 (B) x 216 (H) x 142 (T) heben Sie die Lautstärke an. Lautsprechergröße: 3" 3. OD (OVERDRIVE) Mit diesem Schalter aktivieren Sie den Overdrive-Kanal. Wenn der Schalter gedrückt ist, ist der Overdrive-Kanal aktiv. Wenn der Schalter nicht gedrückt ist, ist der Clean-Kanal aktiv. 4. EQ/ISF (INFINITE SHAPE FEATURE) Mit dem patentierten ISF-Regler finden Sie genau die Klangfärbung, die Sie suchen. Bei... - Página 9 Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec. L'Occupational Safety and Health Administration (OSHA) du gouvernement des USA a spécifié les niveaux d’exposition au bruit acceptables : De la condensation peut se former à l'intérieur d’un amplificateur s’il est déplacé d'un milieu froid à un environnement plus chaud. Avant la mise sous tension de Nombre d’heures par jour Niveau acoustique en dBA, réponse lente l'unité, il est recommandé de la laisser revenir à la température ambiante. Toute modification non autorisée de cet équipement est expressément interdite par Blackstar Amplification Ltd. Ne faites jamais entrer d’objets quels qu’ils soient dans les ouvertures de ventilation du boîtier de l’équipement. 1½ N'exposez pas cet appareil à la pluie, à des liquides ou à une quelconque humidité. ½ Ne placez pas ce produit sur un chariot, stand ou table instable. Le produit pourrait ¼ ou moins tomber, entraînant de graves dommages pour lui-même ou des personnes ! Ne recouvrez et n’obstruez pas les fentes ou ouvertures de ventilation. Cet Selon l'OSHA, toute exposition supérieure aux limites admissibles indiquées ci- appareil ne doit être utilisé que dans un endroit bien ventilé et ne doit jamais être...
- Página 10 Introduction Caractéristiques Merci d'avoir acheté cet amplificateur Blackstar DEBUT 10E. Le DEBUT 10E est un ampli de travail, avec tous les super sons et les fonctions innovantes que l'on peut attendre de Blackstar. Le circuit breveté ISF (Infinite Les modèles DEBUT regorgent des super sons que vous attendez d'un Blackstar. Shape Feature) vous permet de régler à l'infini les caractéristiques des L'amplificateur DEBUT 10E intègre le circuit ISF breveté par Blackstar, qui vous corrections tonales, d’un son américain à un son britannique en passant par donne d’infinies possibilités pour changer le son de votre ampli.
-
Página 11: Caractéristiques Techniques
Face avant du DEBUT 10E Caractéristiques techniques 1. INPUT (ENTRÉE) DEBUT 10E Branchez ici votre guitare. Utilisez toujours un câble de guitare blindé de bonne qualité. Puissance (RMS) : 10 watts 2. VOLUME Poids (kg) : 3 Contrôle le volume des canaux Clean (son clair) et Overdrive (son saturé). Le tourner dans le Dimensions (mm) : 252 (L) x 216 (H) x 142 (P) sens horaire augmente le volume. Taille du haut-parleur : 3˝ (7,6 cm) 3. -
Página 12: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Solo limpiar con un trapo seco. 7. No bloquee ninguna salida de ventilación. 8. Haga la instalación acorde con las instrucciones del fabricante. 9. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, estufas u otros aparatos (por ejemplo amplificadores) que producen calor. 10. No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Los enchufes polarizados disponen de dos clavijas, una de mayor tamaño que la otra. Un enchufe de toma a tierra tiene dos clavijas y una tercera de toma a tierra. La clavija ancha en el enchufe polarizado o la tercera clavija en el de toma a tierra se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma, póngase en contacto con un electricista para sustituir la toma antigua. - Página 13 ¼ or less lugar frío a otro más cálido. En el caso de que se moviera el amplificador de un sitio más frío a otro más cálido o a la inversa, deje un rato el amplificador sin encender Cualquier exposición por encima de los límites mencionados puede provocar para que este alcance la temperatura media del nuevo lugar. pérdidas auditivas. Las modificaciones no autorizadas están expresamente prohibidas por Blackstar Amplification LTD. Los tapones protectores deben ser utilizados cuando se opere este amplificador para prevenir una pérdida de oido permanente si la exposición es excesiva o está Nunca apoye objetos en ninguno de los agujeros de ventilación localizados en las por encima de los límites descritos arriba. Para prevenir contra una exposición tapas del equipo.
-
Página 14: Introducción
El amplificador DEBTUT 10E incluye el control patentado ISF para obtener infinitas ``sound in your head´´ posibilidades con lasque cambiar el sonido de tu amplificador. El DEBUT 10E cuenta con una salida de emulación de altavoz en mini Jack con la Como todos nuestros productos, este ampli es el resultado de incontables horas de que poder grabar directamente o conectar tus auriculares. Investigación y Desarrollo por parte de nuestro equipo de diseño de élite. Con base en Northampton (Reino Unido), el equipo Blackstar está compuesto por músicos Añade a esto una práctica entrada de línea mini Jack donde conectar tu reproductor experimentados con el único objetivo común de proporcionar a los bajistas lo ultimo y podrás practicar sobre tus pistas de acompañamiento favoritas. en herramientas de creación musical. Esto controla la cantidad de Time y Feedback en el efecto de delay. Gira el control Todos los productos de Blackstar están sujetos a un exhaustivo proceso de testeo, en sentido a las agujas del reloj para aumentar el time y feedback y conseguir así tanto en laboratorio como en situaciones de directo, para segurar su eficacia en un efecto delay mas abierto y espacial. Gíralo en sentido contrario a las agujas del cuanto a durabilidad, calidad y , sobretodo, SONIDO. reloj y conseguir un efecto mas rápido tipo slap-back. Por favor, lee este manual minuciosamente para asegurar que obtienes el máximo rendimiento de tu nuevo producto Blackstar. Si quieres descubrir mas sobre la línea de productos Blackstar, por favor, visita nuestro sitio web www.blackstaramps.com ¡Gracias! El equipo Blackstar... -
Página 15: Especificaciones Técnicas
Panel frontal del DEBUT 10E Panel trasero del DEBUT 10E 1. ENTRADA 1. ENTRADA DE CORRIENTE Conecta aquí tu guitarra. Utiliza siempre un cable apantallado de alta calidad. Solo un alimentador que cumpla los requisitos de voltaje, potencia y frecuencia especificados en el panel trasero debe ser utilizado en esta entrada. En caso de 2. VOLUMEN dudas consulta a un técnico experto. Esto controla el volumen del canal Clean y Overdrive. Gíralo en sentido a las agujas del reloj para aumentar el volumen. Especificaciones Técnicas 3. OD (OVERDRIVE) DEBUT 10E Pulsalo para activar el canal Overdrive. Cuando el botón está pulsado, el canal OD... - Página 16 Duration Per Day In Hours Sound Level dBA, Slow Response 1½ ½ ¼ or less Blackstar All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.
- Página 17 介绍 特征 感谢您购买此Blackstar DEBUT 10E放大器。 DEBUT 10E是一种练习音箱，具有您所期待的Blackstar所有出色音色和创新功 能。 获得专利的ISF（无限形状特征）电路可让您对音色控制网络的特性进行无 DEBUT系列产品包含着您期望Blackstar带来的所有绝佳音色。 限调整，并将您从美国音色带到英国音色，以及介于两者之间的任何地方。 因 此，现在您可以有效地设计自己的音色，并最终找到“头脑中的声音”。 DEBUT 10E放大器包含获得专利的Blackstar ISF电路，为您提供改变放大器音色的 无限可能。 DEBUT 10E还具有完全优化的扬声器模拟输出，使任何吉他手都能直接将优美的 像所有Blackstar产品一样，DEBUT系列是我们世界一流的设计团队经过无数小时 音色录制到磁带、磁盘或通过耳机聆听。 艰苦研发的结果；总部位于英国北安普敦的Blackstar团队本身都是经验丰富的音 再加上一个MP3 /线路输入，可以让您随心所欲地欣赏曲目，拥有练习或录制所 乐家，在开发我们的产品时，开发过程的唯一目的是为吉他手提供用于自我表达 需的一切。 的终极工具。 还可以控制延时的时间和反馈。 顺时针旋转旋钮可增加时间和反馈，从而获得 所有Blackstar产品都经过广泛的实验室和路演测试，确保它们在质量，可靠性以 宽敞的大房间感觉；逆时针旋转旋钮可减少时间和反馈，从而获得更加短促的效 及最重要的音色方面都毫不妥协！ 果。 如果您喜欢听到的声音并想了解有关Blackstar系列产品的更多信息，请访问我们 的网站www.blackstaramps.com。 感谢！ 黑星团队...
- Página 18 DEBUT 10E前面板 DEBUT 10E后面板 1.输入 1.电源输入 在这里插入吉他。始终使用高质量的屏蔽吉他连线。 电源线只能连接到后面板上注明的电压、功率和频率要求的电源插座。如有疑 问，请咨询合格的技术人员。 2.音量 这将控制“清音”和“过载”通道的音量。顺时针旋转将增加音量。 技术规格 3. OD（过载） DEBUT 10E 按此开关选择过载通道。当开关按下时选择为过载通道。当开关断开时，清音通 功率：10瓦 道处于运行状态。 重量（kg）：3 4. EQ / ISF（无限形状特征） 尺寸（毫米）：252（宽）x 216（高）x 142（深） 获得专利的ISF控件使您可以选择自己喜欢的确切音色特征。完全逆时针方向时是 具有美国特色的音色，低音紧实，中频更具侵略性，完全顺时针方向时是具有英 扬声器尺寸：3英寸 国特色的音色，更具“低频”且不那么有侵略性的声音。 5.延时开/关 按下此开关启用延时。当开关断开时，延时关闭。 6.延迟时间 这里可以控制延时的时间和反馈。 顺时针旋转旋钮可增加时间和反馈，从而获得 宽敞的大房间感觉；逆时针旋转旋钮可减少时间和反馈，从而获得更加短促的效 果。 7. MP3 / 线路输入...
- Página 20 主な特徴 はじめに DEBUT 10Eは、 Blackstarに期待される優れたトーンと革新的な機能をすべてパッ このたびは、 Blackstar DEBUT アンプをお買い上げいただき、 誠にありがとうござい クし た、 練習用アンプです。 特許を取得したISF (Infinite Shape Feature)回路は、 ます。 トーンコン トロールネッ トワークの特性に無限の調整を与え、 USサウンドからUKサ ウンド、 そし てその間のどこでも設定が可能です。 そのため、 独自のトーンを効果的に DEBUT 10Eアンプは、 Blackstarの素晴らしいトーンが満載です。 デザインし、 「頭の中のサウンド」 を見つけることができます。 DEBUT 10Eアンプには特許取得済みのBlackstar ISF回路が搭載されており、 ア ンプのトーンを無限に変更することができます。 また、 DEBUT 10Eは完全に仕様化されたスピーカーエミュレート出力を装備してお...
- Página 21 DEBUT 10E 前面パネル 技術仕様 1. 入力 DEBUT 10E ギターをここに接続します。 必ず、 良質なシールドケーブルを使用して ください。 出力: 10 W 2. 音量 重量 (kg): 3 Clean チャ ンネルとOverdrive チャ ンネルのボリ ュームをコントロールします。 時計回 りに回すと音量が大きくなります。 寸法 (mm): 252 (幅) x 216 (高さ) x 142 (深さ) 3. OD (オーバードライブ) スピーカー: 1x10”...
- Página 22 DEBUT 10E Front Panel...