(ES) ELEMENTOS DEL DISPOSITIVO / (EN) DEVICE
ELEMENTS / (PT) ELEMENTOS DO DISPOSITIVO
Significado / Meaning / Significado
Cable Daikin / Cable Daikin / Cabo Daikin
Puerto Modbus / Modbus port / Porta Modbus
http://doc.airzone.es/producto/Gama_AZ6/Airzone/Aidoo/MI_AZAI6_MODBUS_A4_MUL.
pdf
Puerto unidad / Unit port / Porta à unidade
Reinicio del dispositvo / Device reboot / Reinicie o dispositivo
Reinicio proceso de asociación / Association process reset
Reinicie o processo de associação
(ES) AUTODIAGNÓSTICO / (EN) SELF- DIAGNOSIS
(PT) AUTODIAGNÓSTICO
Significado / Meaning / Significado
Conectándose a red WiFi
Connecting to WiFi network
Conectando-se à rede WiFi
Conectado a red WiFi
Connected to WiFi network
Conectado à rede WiFi
Conectado al servidor
Connected to the server
Conectado ao servidor
No configurado
Not configured
Não configurado
Desligado
Comunicaciones Cloud
Cloud communication
Comunicação Cloud
Actividad del microcontrolador
Microswitch performance
Atividade to microcontrolador
Alimentación
Power supply
Alimentação
Transmisión de datos hacia la unidad
Data transmission to the unit
Transmissão de dados à unidade
Recepción de datos desde la unidad
Data reception from the unit
Recepção dos dados do unidade
(ES) MONTAJE Y CONEXIÓN / (EN) ASSEMBLY AND CONNECTION / (PT) MONTAGEN E CONEXÃO
1)
El control de la unidad Altherma debe estar configurado de la
ES
siguiente manera para su correcto funcionamiento:
Ajustes del instalador > Visión general de ajustes de campo > 6 - 0D – 2
(Termostato ambiente).
2)
Retire la alimentación de la unidad.
Retire la pantalla de la unidad, localice los conectores X1 y X20 en la
3)
parte posterior de la pantalla y desconéctelos.
Conecte la unidad y la pantalla, mediante el cable suministrado al
4)
Aidoo.
5)
Utilice las bridas suministradas para fijar el cable y el Aidoo en la parte
posterior de la pantalla.
6)
Alimente
Autodiagnóstico).
7)
Descargue la aplicación y siga los pasos indicados para su
configuración. Acceda al apartado de soporte para consultar el
manual de usuario.
1)
Altherma unit control should be configured as following for proper
EN
functioning:
Installer settings > Overview field settings > 6 - 0D – 2 (Room thermostat).
2)
Disconnect the unit.
3)
Remove the screen from the unit, locate connectors X1 and X20 on the
back of the screen, and disconnect them.
4)
Connect the unit and screen to the Aidoo using the cable supplied.
5)
Use the supplied clamps to attach the cable and the Aidoo to the back
of the screen.
6)
Power the Daikin unit. Check the LEDs (see Self-diagnosis section).
7)
Download the app and follow the steps bellow for its setting. Access the
support section to see the user manual.
1)
Para que a sua operação seja feita corretamente, o controle da unidade
PT
Parpadeo
Amarillo
Altherma deve ser configurado da seguinte maneira:
Definiçöes de instalador > Visäo geral das definiçöes de campo > 6 - 0D –
Blinking
Yellow
2 (Termostato ambiente).
Pisca
Amarelo
2)
Retire a alimentação da unidade.
Fijo
Verde
Retire o ecrã da unidade, localize os conectores X1 e X20 na parte
3)
Steady
Green
posterior do ecrã e desconecte-os.
Fixo
Verde
4)
Ligue o seu Aidoo, da unidade interior e da ecrã com o cabo fornecido.
Fijo
Azul
5)
Utilize as braçadeiras fornecidas para fixar o cabo e o Aidoo na parte
Steady
Blue
posterior do ecrã.
Fixo
Azul
6)
Alimente a unidade. Verifique os LEDs (consulte o secção de
Apagado
Autodiagnóstico).
Off
-
7)
Descarregue a aplicação e siga os passos indicados para a configuração.
Aceda à secção de suporte para consultar o manual do usuário.
Parpadeo
Rojo
Blinking
Red
Pisca
Vermelho
Parpadeo
Verde
Blinking
Green
Pisca
Verde
Fijo
Rojo
Solid
Red
Fixo
Vermelho
Parpadeo
Rojo
Blinking
Red
Pisca
Vermelho
Parpadeo
Verde
Blinking
Green
Pisca
Verde
la
unidad.
Compruebe
los
LEDs
(ver
apartado
3)
4)
7)
Airzone Aidoo
(ES) Importante: El equipo debe alimentarse por una fuente de alimentación limitada que cumpla
la clase PS2 de la norma IEC 62368-1.
(EN) Important: The equipment shall be supplied by a limited power source meeting class PS2 of
the standard IEC 62368-1.
(PT) Importante: O equipamento deve ser alimentado por uma fonte de energia limitada que
atende a exigência da classe PS2 do padrão 62368-1 da IEC.
