Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HOW TO USE
ENGLISH ................................................................
FRANÇAIS ..............................................................
DEUTSCH ...............................................................
NEDERLANDS ........................................................
ITALIANO ...............................................................
ESPAÑOL ............................................................... 28
PORTUGUÊS .......................................................... 33
РУССКИЙ ............................................................... 38
ČEŠTINA ................................................................. 43
TÜRKÇE ..................................................................
POLSKI .................................................................... 53
繁體中文 ............................................................... 58
한국어 .................................................................. 63
3
8
13
18
23
48
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hercules DJ CONTROL STARLIGHT
Resumen de contenidos para Hercules DJ CONTROL STARLIGHT
-
Página 1: Tabla De Contenido
HOW TO USE ENGLISH ………………………………………………………. FRANÇAIS …………………………………………………….. DEUTSCH ……………………………………………………… NEDERLANDS ……………………………………………….. ITALIANO ……………………………………………………… ESPAÑOL ……………………………………………………… 28 PORTUGUÊS …………………………………………………. 33 РУССКИЙ ……………………………………………………… 38 ČEŠTINA ……………………………………………………….. 43 TÜRKÇE ………………………………………………………… POLSKI ……………………………………………………..…… 53 繁體中文 ……………………………………………………… 58 한국어 ………………………………………………………… 63 86 .…………………………………………………………… العربية... -
Página 2: English
ENGLISH... - Página 3 How to use Hercules DJControl Starlight 1. Install the DJ equipment CONNECT COPY AND INSTALL Your computer to a power outlet. Copy songs to the My Music folder in Windows, or the ▪ ▪ USB cable to DJControl Starlight. Music folder in macOS.
-
Página 4: How To Use
How to use Hercules DJControl Starlight 3. Analyze songs in Serato DJ Lite ANALYZE SONGS To analyze songs, first DISCONNECT the DJControl Starlight controller’s USB connector from the computer, then locate the Analyze Files button (which is black at first, and green during the analysis). - Página 5 How to use Hercules DJControl Starlight 5. Load a track on a deck in Serato DJ Lite LOAD A TRACK READ THE TRACK DATA Select a track in the library with your mouse or Release the left mouse or touchpad button: the ▪...
- Página 6 How to use Hercules DJControl Starlight 7. Place Cue points and Hot Cues in Serato DJ Lite EXPLANATIONS ACTIONS Cue points and Hot Cues are bookmarks inside a track: Press the CUE button on DJControl Starlight to ▪ Cue In = the moment to start playback of a track, place a Cue In, or to go to the Cue In point.
-
Página 7: Français
FRANÇAIS... - Página 8 Comment utiliser Hercules DJControl Starlight 1 Installez le matériel DJ CONNECTEZ COPIEZ ET INSTALLEZ L’ordinateur à une prise secteur. Copiez des morceaux dans le dossier Ma musique sous ▪ ▪ Le câble USB à la DJControl Starlight. Windows ou dans le dossier Musique sous macOS.
-
Página 9: Comment Utiliser
Comment utiliser Hercules DJControl Starlight 3 Analysez les morceaux dans Serato DJ Lite ANALYSEZ LES MORCEAUX Pour analyser les morceaux, DÉCONNECTEZ d’abord la DJControl Starlight du port USB de l’ordinateur, puis repérez le bouton Analyser les fichiers (initialement noir, devient vert pendant l’analyse). - Página 10 Comment utiliser Hercules DJControl Starlight 5 Chargez un morceau sur une platine dans Serato DJ Lite CHARGEZ UN MORCEAU LISEZ LES DONNÉES DU MORCEAU À l’aide de la souris ou du pavé tactile de Relâchez le bouton gauche de la souris ou du ▪...
- Página 11 Comment utiliser Hercules DJControl Starlight 7 Placez des points Cue et des Hot Cues dans Serato DJ Lite EXPLICATIONS ACTIONS Les points Cue et les Hot Cues sont des repères dans un Appuyez sur la touche CUE de la DJControl ▪...
-
Página 12: Deutsch
DEUTSCH... - Página 13 So verwendest Du den Hercules DJControl Starlight 1. Installation der DJ-Ausrüstung ANSCHLIESSEN KOPIEREN UND INSTALLIEREN Den Computer an das Stromnetz. Kopiere Songs in das Verzeichnis My Music unter ▪ ▪ USB-Kabel am DJControl Starlight. Windows, oder Music unter macOS. ▪...
- Página 14 So verwendest Du den Hercules DJControl Starlight 3. Analysiere Songs in Serato DJ Lite ANALYSIERE SONGS Um Songs zu analyiseren, TRENNE den USB- Anschluss des DJControl Starlight vom Computer und wähle die Schaltlfäche Analyze Files aus (zunächst schwarz, färbt sich während der Analyse grün).
- Página 15 So verwendest Du den Hercules DJControl Starlight 5. Lade Tracks auf die Decks von Serato DJ Lite TRACKS LADEN TRACK-DATEN LESEN Wähle mithilfe der Maus oder des Touchpads einen Lasse die linke Maustaste oder den Touchpad- ▪ ▪ Track aus der Bibliothek aus.
- Página 16 So verwendest Du den Hercules DJControl Starlight 7. Cue Points und Hot Cues in Serato DJ Lite platzieren ERLÄUTERUNG ACTIONS Cue Points und Hot Cues sind Lesezeichen innerhalb Drücke den CUE-Button auf DJControl Starlight ▪ eines Tracks: zum Platzieren eines Cue In, oder um zum Cue In Cue In = der Moment, in dem das Playback des zu springen.
-
Página 17: Nederlands
NEDERLANDS... -
Página 18: Tracks Toevoegen Aan De Serato Dj Lite Bibliotheek
Hoe te gebruiken: Hercules DJControl Starlight 1. De DJ-apparatuur installeren AANSLUITEN KOPIËREN EN INSTALLEREN Sluit de computer aan op het stopcontact. Kopieer tracks naar de Muziek-folder in Windows of de ▪ ▪ Sluit de USB-kabel aan op de DJControl Starlight. -
Página 19: Hoe Te Gebruiken
Hoe te gebruiken: Hercules DJControl Starlight 3. Tracks analyseren in Serato DJ Lite TRACKS ANALYSEREN Als u tracks wilt analyseren, moet u eerst de USB- kabel tussen de DJControl Starlight en de computer loskoppelen. Daarna kunt u de knop Analyze Files gebruiken (deze knop is zwart maar wordt groen tijdens een analyse). - Página 20 Hoe te gebruiken: Hercules DJControl Starlight 5. En track op een deck laden in Serato DJ Lite EEN TRACK LADEN DE TRACKDATA LEZEN Selecteer met uw muis of touchpad een track in de Laat de linkermuisknop of linkertouchpadknop ▪ ▪...
- Página 21 Hoe te gebruiken: Hercules DJControl Starlight 7. Cue points en Hotcues plaatsen in Serato DJ Lite TOELICHTING ACTIES Cue points en Hotcues zijn boekenleggers binnen een Druk op de CUE-knop op de DJControl Starlight ▪ track: om een Cue In te plaatsen of om naar het Cue In Cue In = het moment waarop het afspelen van punt te gaan.
-
Página 22: Italiano
ITALIANO... - Página 23 Come utilizzare Hercules DJControl Starlight 1. Installa le periferiche DJ COLLEGA COPIA E INSTALLA Il tuo computer a una presa di corrente. Copia i brani nella cartella Musica in Windows, o nella ▪ ▪ Il cavo USB al DJControl Starlight.
-
Página 24: Come Utilizzare
Come utilizzare Hercules DJControl Starlight 3. Analizza i brani in Serato DJ Lite ANALIZZA I BRANI Per analizzare i brani, per prima cosa SCOLLEGA dal computer il connettore USB del controller DJControl Starlight, quindi trova il pulsante Analyze Files (inizialmente nero, poi verde durante l’analisi). - Página 25 Come utilizzare Hercules DJControl Starlight 5. Carica un brano in un banco in Serato DJ Lite CARICA UN BRANO LEGGI I DATI DEL BRANO Con il tuo mouse o il tuo touchpad, seleziona un Rilascia il pulsante sinistro del tuo mouse o del ▪...
- Página 26 Come utilizzare Hercules DJControl Starlight 7. Inserisci Cue point e Hot Cues in Serato DJ Lite SPIEGAZIONI AZIONI I Cue point e gli Hot Cues sono dei segnaposto inseriti Premi il pulsante CUE di DJControl Starlight per ▪ all’interno di un brano: inserire un Cue In, o per passare al punto Cue In.
-
Página 27: Español
ESPAÑOL... -
Página 28: Instala El Equipo De Dj
Cómo usar Hercules DJControl Starlight 1. Instala el equipo de DJ CONECTAR COPIAR E INSTALAR Tu ordenador a un enchufe eléctrico. Copia canciones a la carpeta Mi música de Windows, o ▪ ▪ Cable USB a DJControl Starlight. a la carpeta Música de macOS. -
Página 29: Analiza Canciones En Serato Dj Lite
Cómo usar Hercules DJControl Starlight 3. Analiza canciones en Serato DJ Lite ANALIZAR CANCIONES Para analizar canciones, primero DESCONECTA el conector USB de la controladora DJControl Starlight del ordenador, después localiza el botón Analyze Files (que es negro al principio y verde durante el análisis). -
Página 30: Carga Una Pista En Un Deck En Serato Dj Lite
Cómo usar Hercules DJControl Starlight 5. Carga una pista en un deck en Serato DJ Lite CARGAR UNA PISTA LEER LOS DATOS DE LA PISTA Selecciona una pista de la biblioteca con el ratón o Suelta el botón izquierdo del ratón o touchpad: la ▪... -
Página 31: Coloca Puntos Cue Y Hot Cues En Serato Dj Lite
Cómo usar Hercules DJControl Starlight 7. Coloca puntos Cue y Hot Cues en Serato DJ Lite EXPLICACIONES ACCIONES Los puntos Cue y Hot Cues son marcadores dentro de Pulsa el botón CUE en DJControl Starlight para ▪ una pista: colocar un Cue In, o para ir al punto Cue In. -
Página 32: Português
PORTUGUÊS... -
Página 33: Como Utilizar O Hercules Djcontrol Starlight
Como utilizar o Hercules DJControl Starlight 1. Instalar o equipamento de DJing LIGAR COPIAR E INSTALAR O computador a uma tomada elétrica. Copie músicas para a pasta Música no Windows, ou ▪ ▪ O cabo USB ao DJControl Starlight. para a pasta Música no macOS. -
Página 34: Analisar Músicas No Serato Dj Lite
Como utilizar o Hercules DJControl Starlight 3. Analisar músicas no Serato DJ Lite ANALISAR MÚSICAS Para analisar músicas, em primeiro lugar DESLIGUE o conector USB do controlador DJControl Starlight do computador e, em seguida, localize o botão Analyze Files (o qual está retroiluminado inicialmente a preto, mudando para verde durante a análise). - Página 35 Como utilizar o Hercules DJControl Starlight 5. Carregar uma faixa num deck no Serato DJ Lite CARREGAR UMA FAIXA LER OS DADOS DA FAIXA Selecione uma faixa na biblioteca com o rato ou Solte o botão esquerdo do rato ou touchpad: a ▪...
-
Página 36: Colocar Pontos Cue E Hot Cues No Serato Dj Lite
Como utilizar o Hercules DJControl Starlight 7. Colocar pontos Cue e Hot Cues no Serato DJ Lite EXPLICAÇÕES AÇÕES Os pontos Cue e Hot Cues são marcadores numa faixa: Prima o botão CUE no DJControl Starlight para ▪ Cue In = o momento para iniciar a reprodução de inserir um Cue In ou ir até... -
Página 37: Русский
РУССКИЙ... - Página 38 Как работать с Hercules DJControl Starlight 1. Установка микшерного оборудования ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОПИРОВАНИЕ И УСТАНОВКА Компьютер к электророзетке. Скопируйте песни в папку Моя музыка на ОС ▪ ▪ USB-кабель к DJControl Starlight. Windows или в папку Музыка на macOS. ▪ USB-кабель к компьютеру.
- Página 39 Как работать с Hercules DJControl Starlight 3. Анализ песен в Serato DJ Lite АНАЛИЗ ПЕСЕН Чтобы выполнить анализ песен, сначала ОТКЛЮЧИТЕ USB-кабель контроллера DJControl Starlight от компьютера, найдите кнопку Analyze Files (сначала она черная, а во время анализа загорается зеленым).
- Página 40 Как работать с Hercules DJControl Starlight 5. Загрузка трека на деку в Serato DJ Lite ЗАГРУЗКА ТРЕКА СЧИТЫВАНИЕ ДАННЫХ ТРЕКА Выберите трек в библиотеке с помощью мыши Отпустите левую кнопку мыши или тачпада: ▪ ▪ или тачпада. трек загружается на деку.
- Página 41 Как работать с Hercules DJControl Starlight 7. Установка меток Cue и Hot Cue в Serato DJ Lite ОБЪЯСНЕНИЯ ДЕЙСТВИЯ Метки Cue и Hot Cue представляют собой закладки в треке. Нажмите кнопку CUE на DJControl Starlight, чтобы ▪ установить метку Cue In или перейти к моменту...
-
Página 42: Čeština
ČEŠTINA... - Página 43 Jak používat Hercules DJControl Starlight 1. Instalace zařízení pro DJ PŘIPOJTE KOPÍROVÁNÍ A INSTALACE Váš počítač k elektrickému rozvodu. Hudbu nahrajte ve Windows do adresáře My Music, ▪ ▪ USB kabel k DJControl Starlight. nebo do adresáře Music na macOS.
-
Página 44: Jak Používat
Jak používat Hercules DJControl Starlight 3. Analyzujte skladby v Serato DJ Lite ANALYZUJTE SKLADBY Pro analýzu skladeb nejprve ODPOJTE USB kabel DJControl Starlight od počítače, pak vyhledejte tlačítko Analyze Files (které je nejprve černé, a v průběhu analýzy zelené). Začněte výběrem všech skladeb v knihovně Serato ▪... - Página 45 Jak používat Hercules DJControl Starlight 5. V Serato DJ Lite nahrajte skladbu do decku NAHRAJTE SKLADBU NAČTENÍ SKLADBY Pomocí vaší myši nebo touchpadu vyberte skladbu Uvolněte levé tlačítko myši nebo touchpadu: ▪ ▪ v knihovně. skladba se nahraje do decku.
- Página 46 Jak používat Hercules DJControl Starlight 7. Vložení Cue bodů a Hot Cues v Serato DJ Lite VYSVĚTLENÍ AKCE Cue body a Hot Cues jsou záložky uvnitř skladby: Pro umístění bodu Cue In, nebo pro přechod na ▪ Cue In = je okamžik začátku přehrávání skladby, bod Cue In, stiskněte tlačítko CUE v DJControl...
-
Página 47: Türkçe
TÜRKÇE... - Página 48 Hercules DJControl Starlight'ın kullanılması 1. DJ ekipmanının kurulumunu yapın BAĞLAYIN KOPYALAYIN VE YÜKLEYİN Bilgisayarınızı elektrik prizine. Şarkıları Windows'da Müziğim klasörüne veya macOS'de ▪ ▪ USB kablosunu DJControl Starlight'a. Müzik klasörüne kopyalayın. ▪ USB kablosunu bilgisayarınıza. Serato DJ Lite'ı indirin: ▪...
- Página 49 Hercules DJControl Starlight'ın kullanılması 3. Serato DJ Lite'da şarkıları analiz edin ŞARKILARI ANALİZ EDİN Şarkıları analiz etmek için önce DJControl Starlight kontrol ünitesinin USB konektörünü bilgisayardan AYIRIN, ardından Analyze Files düğmesini bulun (ilk başta siyahtır, analiz sırasında yeşil olur). Serato kitaplığındaki tüm şarkıları seçerek ▪...
- Página 50 Hercules DJControl Starlight'ın kullanılması 5. Serato DJ Lite'da bir deck'e bir parça yükleyin BİR PARÇA YÜKLEYİN PARÇA BİLGİLERİNİ OKUYUN Fare veya dokunmatik yüzeyinizle kitaplıktan bir Sol fare veya dokunmatik yüzey düğmesini ▪ ▪ parça seçin. bırakın: parça deck'e yüklenir. Sol fare veya dokunmatik yüzey düğmesine basıp ▪...
- Página 51 Hercules DJControl Starlight'ın kullanılması 7. Serato DJ Lite'da Cue noktaları ve Hot Cues koyun AÇIKLAMALAR EYLEMLER Cue noktaları ve Hot Cues, parçadaki yer işaretleridir: Bir Cue In koymak veya Cue In noktasına gitmek ▪ için DJControl Starlight'da CUE düğmesine basın.
-
Página 52: Polski
POLSKI... - Página 53 Korzystanie z kontrolera Hercules DJControl Starlight 1. Zainstaluj sprzęt DJ-ski PODŁĄCZENIE KOPIOWANIE I INSTALACJA Podłącz komputer do źródła zasilania. Skopiuj utwory do folderu Moja muzyka w systemie ▪ ▪ Podłącz kabel USB do kontrolera DJControl Starlight. Windows lub folderu Muzyka w systemie macOS.
- Página 54 Korzystanie z kontrolera Hercules DJControl Starlight 3. Przeanalizuj utwory w programie Serato DJ Lite ANALIZOWANIE UTWORÓW Aby przeanalizować utwory, najpierw ODŁĄCZ złącze USB kontrolera DJControl Starlight od komputera, a następnie odszukaj przycisk Analyze Files (który najpierw jest czarny, a podczas analizy zielony).
- Página 55 Korzystanie z kontrolera Hercules DJControl Starlight 5. Załaduj ścieżkę na deck w programie Serato DJ Lite ŁADOWANIE ŚCIEŻKI ODCZYT DANYCH ŚCIEŻKI Za pomocą myszy lub panelu dotykowego wybierz Zwolnij lewy przycisk myszy lub panelu ▪ ▪ ścieżkę w bibliotece. dotykowego: ścieżka zostanie załadowana na deck.
- Página 56 Korzystanie z kontrolera Hercules DJControl Starlight 7. Wstawianie punktów Cue i Hot Cue w programie Serato DJ Lite OBJAŚNIENIA CZYNNOŚCI Punkty Cue i Hot Cue to jakby zakładki w ścieżce: Naciśnij przycisk CUE w kontrolerze DJControl ▪ Cue In = miejsce, od którego ma się rozpocząć...
-
Página 57: 繁體中文
繁體中文... - Página 58 如何使用 Hercules DJControl Starlight 1.安裝 DJ 裝置 連線 複製並安裝 將歌曲複製到我的音樂資料夾（在 Windows 中）或音樂 ▪ ▪ 您的電腦連線到電源插座。 將 USB 纜線連線到 DJControl Starlight。 資料夾（在 macOS 中）。 ▪ 將 USB 纜線連線到電腦。 下載 Serato DJ Lite： ▪ ▪ 將音箱纜線連線到 DJControl Starlight 主輸出和音箱輸入。 https://serato.com/dj/lite ▪ 將耳機連線到 DJControl Starlight 耳機輸出（位於...
- Página 59 如何使用 Hercules DJControl Starlight 3.在 Serato DJ Lite 中新增歌曲 分析歌曲 要分析歌曲，請先從電腦上斷開 DJControl Starlight 打碟機的 USB 連線，然後找到 Analyze Files 按鈕 （該按鈕最初是黑色，分析期間為綠色）。 首先選中 Serato 曲庫中的所有歌曲 (Ctrl+A)，然 ▪ 後： 4 – 按一下 Serato DJ Lite 中的 Analyze Files 按鈕。 ▪ 5 – 灰色條將顯示分析的進度。...
- Página 60 如何使用 Hercules DJControl Starlight 5.將曲目載入到 Serato DJ Lite 中的某個轉盤上 載入曲目 讀取曲目資料 ▪ ▪ 使用滑鼠或觸控板在曲庫中選取一首曲目。 鬆開滑鼠或觸控板的左鍵：曲目將載入到該轉盤上。 按住滑鼠或觸控板的左鍵並將曲目拖放到 Serato DJ ▪ ▪ 該轉盤會顯示曲目及其藝術家的名稱，還會顯示曲 Lite 中的某個轉盤上：該轉盤的邊框會變為綠色。 目的持續時間和 BPM 速度。 6.Serato DJ Lite 轉盤概覽 HOT CUE 波形區域 如果您的歌曲已包含 Hot Cue，您將看到它們： 巨大的波形直觀地反映了每個轉盤上當前載入的歌曲： 上波形 = 轉盤 1 / 下波形 = 轉盤 2。...
- Página 61 如何使用 Hercules DJControl Starlight 7.在 Serato DJ Lite 中插入記憶點和 Hot Cue 解釋 操作 記憶點和 Hot Cue 相當於曲目內部的書籤： 按 DJControl Starlight 上的 CUE 按鈕，即可插入 ▪ Cue In = 曲目開始播放的位置，經常位於第一個 一個 Cue In 或跳轉到該 Cue In 點。 ▪ 節拍處。在 Serato DJ Lite 中，該位置通常以白色...
-
Página 62: 한국어
한국어... - Página 63 사용법 Hercules DJControl Starlight 1. DJ 장비 설치 연결 복사 및 설치 컴퓨터를 전원 콘센트에 연결합니다. Windows의 내 음악 폴더 또는 macOS의 음악 폴더에 ▪ ▪ USB 케이블을 DJControl Starlight에 연결합니다. 있는 노래를 복사합니다. ▪ USB 케이블을 컴퓨터에 연결합니다. 다음 웹사이트에서 Serato DJ Lite를 다운로드합니다.
- Página 64 사용법 Hercules DJControl Starlight 3. Serato DJ Lite에서 노래 분석하기 노래 분석 노래를 분석하기 위해서는 먼저 DJControl Starlight 컨트롤러의 USB 커넥터와 컴퓨터를 분리한 다음, Analyze Files 버튼을 찾습니다(처음에는 검은색이지만 분석 중에는 초록색으로 바뀜). Serato 라이브러리에 있는 모든 곡을 ▪ 선택하여(Ctrl+A) 시작한 후, 4 –...
- Página 65 사용법 Hercules DJControl Starlight 5. Serato DJ Lite 데크로 트랙 로딩하기 트랙 로딩 트랙 데이터 읽기 마우스 또는 터치패드로 라이브러리에 있는 트랙을 마우스 왼쪽 또는 터치패드 버튼에서 손을 떼면 ▪ ▪ 선택합니다. 트랙이 데크로 로딩됩니다. 마우스 왼쪽 또는 터치패드 버튼을 누른 채 Serato ▪...
- Página 66 사용법 Hercules DJControl Starlight 7. Serato DJ Lite에 큐 포인트 및 Hot Cues 두기 설명 동작 큐 포인트 및 Hot Cues는 트랙 내부의 북마크 역할을 DJControl Starlight에 있는 CUE 버튼을 눌러 Cue ▪ 합니다. In을 두거나 Cue In 포인트로 이동합니다.
-
Página 67: العربية
العربية... - Página 68 كيفية استخدام Hercules DJControl Starlight تركيب معدات الدي جي التوصيل النسخ والتثبيت جهاز الكمبيوتر الخاص بك بمنفذ الطاقة في نظام الموسيقى My Music انسخ الأغاني إلى مجلد ▪ ▪ DJControl Starlight بوحدة كابل في نظام الموسيقى Music ، أو مجلد...
- Página 69 كيفية استخدام Hercules DJControl Starlight SERATO DJ LITE تحليل الأغاني في برنامج تحليل الأغاني الخاص بأداة بفصل موصل ً لتحليل الأغاني، قم أول ا ، ثم حدد موقع عن الكمبيوتر DJControl Starlight التحكم ن الذي يظهر أول ا ً بلو...
- Página 70 كيفية استخدام Hercules DJControl Starlight Serato DJ Lite تحميل مقطع صوتي على قرص دوار في تحميل مقطع صوتي قراءة بيانات المقطع الصوتي أو لوحة حدد مقطع ً ا صوتي ً ا في المكتبة باستخدام الماوس عندئذ يتم حرر زر الماوس الأيسر أو زر لوحة اللمس...
- Página 71 كيفية استخدام Hercules DJControl Starlight Serato DJ Lite في Hot Cues وضع نقاط الرموز و التوضيحات الإجراءات عبارة عن علامات الرموز السريعة Hot Cues نقاط الرموز و لوضع DJControl Starlight في اضغط على الزر ▪ مرجعية ضمن المقاطع الصوتية Cue In ،...