(Es) Hoja De Datos Exclusiva; (Pt) Folha De Dados Exclusiva Do Sistema - Behringer POLY D Guia De Inicio Rapido

74
POLY D
POLY D System Exclusive Data Sheet

(ES) Hoja de datos exclusiva

The "Synthtool.exe" application allows you to select the MIDI channel number
and to set and adjust various parameters of the POLY D to suit your preferences.
Parameters can also be accessed via MIDI system Exclusive (SysEx) commands.
Please see the information shown below.
SETTING VALUES VIA SYSEX
Use the following data format to set global value using a SysEx message.
F0 00 20 32 00 01 0c aa bb cc D0 ... Dn F7
00 20 32 = Manufacture SYSEX ID number (Behringer GmbH)
00 01 0c = Model ID for POLY D
aa = Device ID: 00-0x7F (must match hardware device ID),
or 0x00 to address all devices.
bb = Packet Number
cc = Sub packet number (maybe absent for some message).
D0..Dn = Packet payload
(FR) Fiche technique exclusive
L'application "Synthtool.exe" vous permet de sélectionner le numéro de canal
MIDI et de régler et ajuster divers paramètres du POLY D selon vos préférences.
Les paramètres sont également accessibles via les commandes MIDI exclusives
du système (SysEx). Veuillez consulter les informations ci-dessous.
FIXATION DES VALEURS VIA SYSEX
Utilisez le format de données suivant pour définir la valeur globale à l'aide d'un
message SysEx.
F0 00 20 32 00 01 0c aa bb cc D0... Dn F7
00 20 32 = Numéro d'identification SYSEX du fabricant (Behringer GmbH)
00 01 0c = ID de modèle pour POLY D
aa = ID de périphérique: 00-0x7F (doit correspondre à l'ID de périphérique
matériel), ou 0x00 pour adresser tous les périphériques.
bb = numéro de paquet
cc = numéro de sous-paquet (peut-être absent pour certains messages).
D0..Dn = Charge utile du paquet
(DE) Exklusives Datenblatt für das
Mit der Anwendung „Synthtool.exe" können Sie die MIDI-Kanalnummer
auswählen und verschiedene Parameter des POLY D einstellen und an Ihre
Vorlieben anpassen.
Auf Parameter kann auch über SysEx-Befehle (MIDI System Exclusive)
zugegriffen werden. Bitte beachten Sie die unten gezeigten Informationen.
EINSTELLEN DER WERTE ÜBER SYSEX
Verwenden Sie das folgende Datenformat, um den globalen Wert mithilfe einer
SysEx-Nachricht festzulegen.
F0 00 20 32 00 01 0c aa bb cc D0... Dn F7
00 20 32 = Hersteller SYSEX ID Nummer (Behringer GmbH)
00 01 0c = Modell-ID für POLY D.
aa = Geräte-ID: 00-0x7F (muss mit der Hardware-Geräte-ID übereinstimmen)
oder 0x00, um alle Geräte zu adressieren.
bb = Paketnummer
cc = Unterpaketnummer (möglicherweise für eine Nachricht nicht vorhanden).
D0..Dn = Paketnutzlast
(PT) Folha de dados exclusiva
do sistema
O aplicativo "Synthtool.exe" permite que você selecione o número do canal MIDI
e defina e ajuste vários parâmetros do POLY D de acordo com suas preferências.
Os parâmetros também podem ser acessados por meio de comandos exclusivos
do sistema MIDI (SysEx). Por favor, veja as informações mostradas abaixo.
AJUSTE DE VALORES VIA SYSEX
Use o seguinte formato de dados para definir o valor global usando uma
mensagem SysEx.
F0 00 20 32 00 01 0c aa bb cc D0 ... Dn F7
00 20 32 = Número de identificação do SYSEX de fabricação (Behringer GmbH)
00 01 0c = ID do modelo para POLY D
aa = ID do dispositivo: 00-0x7F (deve corresponder ao ID do dispositivo de
hardware) ou 0x00 para endereçar todos os dispositivos.
bb = Número do Pacote
cc = Número do subpacote (talvez ausente para alguma mensagem).
D0..Dn = Carga útil do pacote