110-570H Spanish
11/8/06
11:06 AM
IMPORTANTE
No intente extraer la cubierta ni limpiar dentro de la alarma de
humo. Esto cancelará su garantiá.
REPARACION
Precaución: No intente reparar está alarma de humo, el hacerlo
cancelará su garantía.
Vea "Localización de fallas", si la alarma de humo no está fun-
cionado correctamente. Si es necesario y aún está bajo garantía,
retorne la alarma de humo a Code One Safety. Colóquela en una
caja con material de relleno y envíe con flete prepago a:
Code One Safety
Product Service Department
28C Leigh Fisher Blvd.
El Paso, TX 79906 USA
Haga que un electricista licenciado reemplace inmediatamente la
alarma de humo con otra comparable de marca Code One.
Localización de Fallas
!
PELIGRO
SIEMPRE CORTE LA ENERGÍA ELÉCTRICA A LA
CAJA MAESTRA DE FUSIBLES O AL INTERRUPTOR
MAESTRO DE CIRCUITOS ANTES DE EFECTUAR LA
ACCION DE LOCALIZACION DE FALLAS.
!
ADVERTENCIA
NO DESCONECTE LA BATERIA O LA ENERGÍA DE
CA PARA SILENCIAR UNA ALARMA INDESEABLE.
ESTO ELIMINARA SU PROTECCION, ABANIQUE O
ABRA UNA VENTANA PARA ELIMINAR EL HUMO O
EL POLVO.
PROBLEMA
SOLUCION
1. Inspeccione que esté conec-
2. Corte el suministro de
La alarma de humo no suena
al probarse.
3. Limpie la alarma de humo.
Corte el suministro de energía
La alarma de humo emite un
eléctrica y reemplace la
bip una vez por minuto
batería. Vea "Reemplazo de la
aproximadamente (Modelo
batería" en la sección de MAN-
AD solamente).
TENIMIENTO Y LIMPIEZA.
1. Limpie la alarma de humo.
La alarma de humo suena
2. Contrate a un electricista
alarmas indeseables cuando
los residentes cocinan, se
bañan en la ducha, etc.
Presione y mantenga presiona-
Las alarmas de humo inter-
do el botón de prueba por tres
conectadas no suenan cuando
segundos por lo menos hasta
se prueba el sistema.
que suene la primera unidad.
CAMBIE O DEVUELVA LA ALARMA SI LA FUNCIÓN DE
OPRIMIR PARA PROBAR (PUSH-TO-TEST) NO FUNCIONA
ADECUADAMENTE DESPUÉS DE EFECTUAR LOS PROCED-
IMIENTOS EXPLICADOS ANTERIORMENTE (Refiérase a la
sección REPARACIÓN de la página 8).
Garantía
Code One Safety garantiza al comprador consumidor original que
cada nueva alarma de humo está libre de defectos de material y
mano de obra bajo uso y servicio normal por un período de tres
(3) años a partir de la fecha de compra. Code One Safety acuer-
da en reparar o reemplazar, a su opción, cualquier alarma de
humo defectuosa, con la condición de que se devuelva con fran-
queo postal prepago y con prueba de fecha de compra a Code
One Safety. Está garantía no cubre daños resultantes de acci-
dentes, mal uso o abuso, o falta de un cuidado razonable del pro-
ducto. Está garantía reemplaza a todas las otras garantías, oblig-
aclones o responsabilidades expresas.
LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIALIZACI0N Y APTITUD
PARA UN FIN PARTICULAR ESTÁN LIMITADAS A UN PERIODO DE
TRES (3) AÑOS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. Algunos
estádos no permiten limitaciones en el período de duración de
una garantía implícita, de manera que las limitaciones de arriba
pueden no aplicarse en su caso. BAJO NINGUNA
CIRCUNSTANCIA CODE ONE SAFETY. SERA RESPONSABLE POR
DAÑOS INCIDENTALES 0 CONSECUENTES POR VIOLACION DE
ESTÁ 0 DE CUALQUIER OTRA GARANTIA EXPRESA 0 IMPLICITA,
AUN EN EL CASO DE QUE LAS PERDIDAS 0 DAÑOS SEAN
CAUSADOS POR SU NEGLIGENCIA 0 FALTA. Algunos estádos no
permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o
consecuentes, de manera que las limitaciones o exclusiones de
arriba pueden no aplicarse a usted. Está garantía Ie
proporciona derechos legales específicos, y usted puede tener
también otros derechos legales que varían de estádo a estádo.
Code One Safety
28C Leigh Fisher Blvd.
El Paso, TX 79906 USA
©2006 Code One Safety
8
Page 8
tada la energía de CA.
energía eléctrica. Extraiga la
alarma de humo de la placa
de montaje y:
a. inspeccione que el
enchufe conector esté fija-
do seguramente.
b. inspeccione que la batería
esté fijada adecuada-
mente al conector
(Modelo AD solamente).
para trasladar la alarma de
humo a una nueva ubi-
cación. Vea COLOCACION DE
LA ALARMA DE HUMO.
110-570H
