Enlaces rápidos
110-570H Spanish
11/8/06
11:06 AM
ALARMA DE HUMO
MANUAL DEL
PROPIETARIO
LEER Y GUARDAR PARA SU SEGURIDAD
Modelo G
ALARMA DE HUMO DE
IONIZACION DE 120V
Modelo AD
ALARMA DE HUMO DE
IONIZACION DE 120V
CON BATERIA AUXILIAR DE 9VCC
iADVERTENCIA!: E
STA ALARMA DE HUMO EMITE UN
SONIDO CORTO AL CONECTAR LA ALIMEN TACIÓN
L
AS ALARMAS DE HUMO NO DEBEN USARSE CON PRO
,
TECCIONES PARA EL DETECTOR
NACIÓN DE LA ALARMA Y EL PROTECTOR SE HAYAN EVALUA
DO Y SE DETERMINE QUE EL SISTEMA ES ADECUADO PARA
.
DICHO PROPÓSITO
POR FAVOR LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INSTALADOR: por favor coloque este manual con el producto.
Las alarmas tipo iónicas son generalmente más efectivas para
detectar incendios rápidos y con llamas que consumen materi-
ales combustibles y se extienden rápidamente. Las fuentes de
estos incendios pueden incluir líquidos inflamables o papel que
se está quemando en un recipiente de basura. Las alarmas tipo
fotoeléctricas son generalmente más efectivas para detectar
incendios lentos y humeantes que producen humo durante horas
antes de estallar en llamas. Las fuentes de estos incendios
pueden incluir cigarrillos que se queman sobre sillones o ropa de
cama. Sin embargo, ambos tipos de alarmas son disénadas para
propocionar una detección adecuada de ambos tipos de incen-
dios. Si desea la detección de ambos sistemas, debe instalar
alarmas de humo que combinen tecnologías de sensors fotoeléc-
tricos e iónicos en una sola unidad.
Características de la Alarma de Humo
• Estas alarmas de humo están activadas por una fuente
de 120 CA (Modelo G) ó 120V con una fuente auxiliar de
batería de 9 voltios (Modelo AD). Las alarmas de humo
de CA/CC ofrecen una protección adicional en el caso de
un corte de energía eléctrica.
• Un conector de energía único evita la interconexión con alar-
mas de humo incompatibles o con sistemas de seguridad.
• Esta alarma de humo puede interconectarse con tantas
como 17 otras alarmas de humo de modelo específico.
• La caracteristica de resistencia a la manipulación puede
servir como una proteccion contra la manipulacion.
• Señal unica de "falta de batería". Sí no hay una batería
en el compartimiento de la batería en el Modelo AD, la
alarma de humo no se puede fijar al soporte de montaje.
• Señal de batería conectada incorrectamente o débil. Si la
batería esta débil o está conectada incorrectamente en el
Modelo AD, la alarma de humo emitira un bip breve una
vez por minuto aproximadamente.
• Los LEDs de uso múltiple verdes y rojos indícan que la alar-
ma de humo está recibiendo energía de CA en la alarma,
funcionando normalmente (Modelo AD solamente).
• La bocina fuerte de alarma, de 85 decibeles a 10 pies,
suena para hacerle saber de alguna emergencia.
• El botón de prueba verifica la operación de la alarma
de humo.
• La luz del LED verde constante indica que la alarma está
conectada y recibiendo corriente AC.
Información Importante de Seguridad
• Para funcionar adecuadamente, está alarma de humo
requiere energía constante de 120 V de CA Y una batería
activa de 9 voltios (Modelo AD solamente). Está alarma de
humo NO funcionará si la energía eléctrica de CA no está
conectada o ha fallado o ha sido interrumpida por alguna
razon Y si la batería ha sido extraída, está agotada o se ha
conectado incorrectamente (Modelo AD solamente). NO use
ningún otro tipo de batería excepto según especificado en
este manual (Modelo AD solamente). NO conecte está alar-
ma de humo a ningún otro tipo de alarma de humo ni mecan-
ismo auxiliar, excepto a aquellos listados en este manual.
• NO extraiga ni desconecte la batería ni desconecte la energía
eléctrica de CA, para silenciar alarmas molestas. El hacerlo
eliminará su protección. Para silenciar la alarma, abra las
ventanas o abanique alrededor de la alarma.
• El botón de Push-to-Test (Accione para probar) prueba con
exactitud todas las funciones de la alarma. NO use ningún
otro método de prueba. Pruebe semanalmente la alarma de
humo para asegurarse de una operación adecuada.
• Esta alarma de humo debe ser instalada por un electricista
licenciado y calificado, solamente. Para instalar, observe y
siga todos los codigos electricos y de edificación, locales
y nacionales.
• Esta alarma está diseñada para utilizarse dentro de una
casa dondo viva una sola familia. En edificios multifamiliares,
cada casa debe tener sus propias alarmas. No constituye un
1
Page 1
110-570H
.
-
-
A MENOS QUE LA COMBI
-
Resumen de contenidos para Code one G
- Página 1 Características de la Alarma de Humo • Estas alarmas de humo están activadas por una fuente de 120 CA (Modelo G) ó 120V con una fuente auxiliar de batería de 9 voltios (Modelo AD). Las alarmas de humo de CA/CC ofrecen una protección adicional en el caso de un corte de energía eléctrica.
- Página 2 Colacación Correcta de su Alarma de Humo Code One Safety recomienda una protección total de cobertura lograda mediante la instalación de una alarma de humo en cada cuarto de su hogar.
- Página 3 Además recomendamos que usted interconecte todas las alar- mas de humo que puedan ser interconectadas. Code One Safety recomienda un mínimo de dos alarmas de humo en cada casa, sin importar cuan pequeña sea la misma (incluyendo apartamentos de un solo ambiente). Code One Safety recomienda también una cobertura mínima mediante la...
- Página 4 110-570H Spanish 11/8/06 11:06 AM Page 4 Instale alarmas de humo en cielorasos puntiagudos, de tipo catedral o de 0,9m CIELORASO gablete, a 3 pies (0,9m) desde el punto PUNTIAGUDO más elevado (medido horizontalmente). Instale una alarma de humo en altillos habitados o altillos que contienen equipo eléctrico tal como hornos, acondi- cionadores de aire o calentadores.
- Página 5 (Sistema interconectado solamente): APAGADO - otra alarma de humo en la red ha detectado humo y está señalando está alarma. Cómo Instalar el Modelo G de la Alarma de Humo PELIGRO RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO. CORTE LA ENERGIA ELECTRICA A LA CAJA MAESTRA DE FUSIBLES O AL INTERRUPTOR MAESTRO EXTRAYENDO EL FUSIBLE O CONMUTANDO EL INTERRUPTOR DE CIRCUITOS A LA POSICION OFF (APAGADO).
- Página 6 Humo • Este modelo G de alarma de humo puede interconectarse hasta con otras 17 alarmas de humo del modelo G. NO conecte a ningún otro tipo o modelo de alarma de humo. • Conecte las alarmas de humo a un circuito de CA de un solo ramal.
-
Página 7: Limpieza
110-570H Spanish 11/8/06 11:06 AM Page 7 Practique Seguridad Contra Incedios Si suena la bocina de la alarma de humo sin que usted haya accionado el botón de prueba, es una advertencia de una situación peligrosa. Es necesaria su respuesta inmediata. Para prepararse para tales ocurrencias, desarrolle planes de escape de la familia, menciónelos a TODOS los miembros del hogar, y practíquelos regularmente. -
Página 8: Localización De Fallas
(3) años a partir de la fecha de compra. Code One Safety acuer- da en reparar o reemplazar, a su opción, cualquier alarma de humo defectuosa, con la condición de que se devuelva con fran-...