110-570H Spanish
11/8/06
11:06 AM
manipulación, use pinzas largas de nariz cónica para
extraer el plástico fino de la muesca en el reborde de la
alarma de humo.)
10. Fije el enchufe conector a las clavijas de la parte posterior
de la alarma de humo. El enchufe calzará en su lugar de
una sola manera.
11. Tire suavemente del conector para asegurarse que esté
seguramente fijado.
12. Coloque la alarma de humo en la placa de montaje y,
para calzarla en su lugar, gire en
el sentido de las agujas del reloj.
Para activar la característica de
resistencia a la manipulación,
inserte la clavija dentro de la ranu-
ra del reborde de la alarma de
humo después que la alarma esté
colocada correctamente en posición en la base. (Vea la
no. 9 de las instrucciones.)
NOTA: La alarma de humo no podrá montarse en la
placa si la batería no está instalada.
13. Conecte la energía eléctrica a la caja maestra de
fusibles o al interruptor maestro.
14. Pruebe la alarma de humo. Vea PRUEBA DE LA ALARMA
DE HUMO.
Interconexión del Modelo AD de las Alarmas
de Humo
• Esta alarma de humo puede interconectarse hasta con 17
alarmas de humo de los modelos AD, ADC, y FX1218. NO
conecte a ningún otro tipo o modelo de alarma de humo.
• Conecte las alarmas de humo a un circuito de CA de un
solo ramal. Si los códigos locales no lo permiten,
asegúrese que el cable neutro sea común a ambas fases.
BLANCO
BLANCO
AMARILLO
AMARILLO
NEGRO
NEGRO
Indicadores Rojos y Verdes
Esta alarma de humo presenta indicadores LED rojos y
verdes que pueden verse a través del botón Push-To-Test.
Los LEDs indican lo siguiente:
LED VERDE
ENCENDIDO - Está presente CA
APAGADO - No está presente CA
LED ROJO
Centellea una vez por minuto - indica una
operación normal
Centellea una vez por segundo - la alarma de
humo detecta humo y simultáneamente suena
una alarma audible.
(Sistema interconectado solamente):
APAGADO - otra alarma de humo en la red ha
detectado humo y está señalando está alarma.
Cómo Instalar el Modelo G de la Alarma de Humo
!
PELIGRO
RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO. CORTE LA ENERGIA ELECTRICA
A LA CAJA MAESTRA DE FUSIBLES O AL INTERRUPTOR MAESTRO
EXTRAYENDO EL FUSIBLE O CONMUTANDO EL INTERRUPTOR DE
CIRCUITOS A LA POSICION OFF (APAGADO).
!
ADVERTENCIA
ÚNICAMENTE UN ELECTRICISTA DEBIDAMENTE CALIFICADO
DEBERÁ INSTALAR ESTA ALARMA CONTRA HUMO. EL CABLEADO
ELÉCTRICO UTILIZADO PARA LA ALARMA CONTRA HUMO DEBE
CUMPLIR CON LAS DISPOSICIONES DEL ARTÍCULO 210 Y 760
DEL CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL, LOS ESTÁNDARES
ANSI/NFPA 70 Y CUALQUIER CÓDIGO LOCAL APLICABLE. LA UBI-
CACIÓN DEL CABLEADO DE INTERCONEXIÓN DEBE CUMPLIR CON
EL ARTÍCULO 300.3B DE NEC.
Esta alarms de humo debe instalarse de acuerdo con el
estándar 72 de la National Fire Protection Association
(National Fire Protection Association, Batterymarch Park,
Quincy, MA 02269).
Instale la alarma de humo en
un octágono de 4 pulgadas o
en una caja de empalmes de
tándem simple, solamente.
1. Desde la parte posterior
de la alarma de humo,
desenganche y extraiga la
placa de montaje girándola
en el sentido contrario de
las agujas del reloj.
2. Alinee la placa con los
orificios de montaje de un
octágono de 4 pulgadas
o de una caja de empalmes de tándem simple.
3. Tire suavemente de los cables de la casa a través del
orificio central de la placa.
4. Asegure la placa a la caja de empalmes.
5. Conecte el cable blanco del enchufe conector al cable
blanco de la casa, con un conector pequeño de cables.
6. Conecte el cable negro del enchufe conector al cable
negro de la casa.
5
Page 5
INSERTE LA CLAVIJA AQUI
BLANCO
A NEUTRO
NEGRO
A 120 VCA
(ELECTRIZADO)
(en el modelo AD)
INTERCONEXION
NEGRO
CONECTORES
DE CABLE
AMARILLO
NEGRO
BLANCO
