Tabla de contenido
Manuales relacionados para Avidsen 111187
Resumen de contenidos para Avidsen 111187
- Página 1 S i m p l i c i t y C o m f o r t Manuel d'installation, d'utilisation et de maintenance kollektiv Ce manuel fait parti intégrante du kit et ne doit jamais être séparé de celui-ci Combiné vidéo 2 fils intégral 111187...
- Página 2 Ce combiné est conçu pour être connecté sur une platine de rue multi noms. Les modèles compatibles sont : • La platine de rue 2 noms Avidsen 111126 • La platine de rue 4 noms Avidsen 111100 • La platine de rue 6 noms Avidsen 111125 Ce système permet d’équiper une entrée commune à...
- Página 3 • Respecter le sens de câblage (la borne 2W de la platine de rue doit être câblée sur la borne 2W du portier, idem pour la borne 1R). Exemple de câblage du portier vidéo sur le bouton d’appel supérieur d’une platine de rue 4 noms Avidsen 111100 : 1R 2W 1R 2W 1R 2W 1R LOCK...
-
Página 4: Assistance Téléphonique
Malgré le soin apporté à la conception et à la fabrication de votre produit, si ce dernier nécessite un retour en service après vente dans nos locaux, il est possible de consulter l’avancement des interventions sur notre site internet à l’adresse suivante : http://sav.avidsen.com... - Página 5 S i m p l i c i t y C o m f o r t Installatie, gebruik en onderhoud handleiding kollektiv Deze handleiding maak deel uit van de kit en moet er altijd bij zijn Videofoon 2-draads 111187...
- Página 6 • inLEidinG • Dit toestel is ontworpen om aangesloten te worden op een multi straatplaat. Toestellen om hierop aan te sluiten: • Straatplaat 2 knoppen Avidsen 111126 • Straatplaat 4 knoppen Avidsen 111100 • Straatplaat 6 knoppen Avidsen 111125 Dit systeem laat toe een gemeenschapellijke inkom uit te rusten met 1 straatplaat in plaats van verchillende.
- Página 7 2W aangesloten worden, hetzelfde voor de aansluiting 1R). Dit is een voorbeeld van een aansluiting van een binnenpost met de bovenste naamplaat van de straatplaat Avidsen 111100 : 1R 2W 1R 2W 1R 2W 1R LOCK...
-
Página 8: Aanvullende Informatie
De garantie dekt de schade niet die door nalatigheid, schokken en een ongeval worden toegebracht. Geen enkel onderdeel van het toestel mag geopend of hersteld worden door personen die niet tot de firma AVIDSEN behoren. De garantie vervalt indien bovenstaande voorwaarden niet voldoen. - Página 9 S i m p l i c i t y C o m f o r t Anleitung zur Installation, Bedienung und Unterhalt kollektiv Diese Anleitung gehört zum Set und sollte niemals davon getrennt werden Videohandapparat 2 Drähte 111187...
- Página 10 Dieser Handapparat ist dazu gedacht, an eine Türsprechanlage mit mehreren Namensschildern angeschlossen zu werden. Die folgenden Modelle sind damit kompatibel: • Die Avidsen Türsprechanlage mit 2 Namen 111126 • Die Avidsen Türsprechanlage mit 4 Namen 111100 • Die Avidsen Türsprechanlage mit 6 Namen 111125 Dieses System ermöglicht es, einen Gemeinschaftseingang für mehrere Bewohner auszustatten, und dabei...
- Página 11 Respektieren Sie die Logik der Verkabelung (der Anschlusspunkt 2W der Türsprechanlage muss mit dem Anschlusspunkt 2W des Haustüröffners verkabelt werden. Das Gleiche gilt für den Anschlusspunkt 1R). Beispiel einer Verkabelung zwischen einem Videotüröffner und dem oberen Anrufknopf einer Türsprechanlage mit 4 Namensschildern Avidsen 111100 : 1R 2W 1R 2W 1R 2W 1R LOCK...
-
Página 12: Zusätzliche Informationen
Fall einen Kaufnachweis währen der gesamten Garantiezeit aufbewahren. Die Garantie gilt nicht für Schäden, die aufgrund von Nachsichtigkeit und Schlägen oder Unfällen entstehen. Keines der Bestandteile dieser Videoanlage darf von Personen geöffnet oder repariert werden, die nicht für AVIDSEN arbeiten. Jegliches Vorgehen an dem Gerät storniert die Garantie. - Página 13 S i m p l i c i t y C o m f o r t Manual de instalación, utilización y mantenimiento kollektiv Este manual forma parte del kit. Consérvelo siempre Monitor supletorio 2 cables integral 111187...
- Página 14 Este telefonillo está concebido por estar conectado a una platina de calle comunitaria. Los modelos compatibles son: • La platina de calle comunitaria 2 nombres Avidsen 111126 • La platina de calle comunitaria 4 nombres Avidsen 111100 • La platina de calle comunitaria 6 nombres Avidsen 111125 Este sistema permite equipar una entrada comuna a varios vecinos evitando los trabajos fastidiosos y superfluos que ocasionarían la instalación de varios modelos convencionales independientes.
- Página 15 2W del portero, idem para la borne 1R). Ejemplo de cableado del portaero video sobre el botón de llamada superior de una platina de calle de 4 nombres de Avidsen 111100 : 1R 2W 1R 2W 1R 2W 1R...
-
Página 16: Asistencia Telefónica
La garantía no cubre daños causados por la negligencia y accidentes de diversas naturaleza. Ninguno de los componentes de este producto debe estar abierto o reparado o su sustituido, por personas ajenas a la empresa AVIDSEN. Cualquier manipulación puede anular la garantía. - Página 17 S i m p l i c i t y C o m f o r t Manual de instalação, utilização e manutenção kollektiv Este manual faz parte do kit. Conserve-o sempre Monitor supletorio 2 cables integral 111187...
- Página 18 Este telefonillo está concebido por estar conectado a una platina de calle comunitaria. Los modelos compatibles son: • La platina de calle comunitaria 2 nombres Avidsen 111126 • La platina de calle comunitaria 4 nombres Avidsen 111100 • La platina de calle comunitaria 6 nombres Avidsen 111125 Este sistema permite equipar una entrada comuna a varios vecinos evitando los trabajos fastidiosos y superfluos que ocasionarían la instalación de varios modelos convencionales independientes.
- Página 19 2W del portero, idem para la borne 1R). Ejemplo de cableado del portaero video sobre el botón de llamada superior de una platina de calle de 4 nombres de Avidsen 111100 : 1R 2W 1R 2W 1R 2W 1R...
- Página 20 La garantía no cubre daños causados por la negligencia y accidentes de diversas naturaleza. Ninguno de los componentes de este producto debe estar abierto o reparado o su sustituido, por personas ajenas a la empresa AVIDSEN. Cualquier manipulación puede anular la garantía.
- Página 21 S i m p l i c i t y C o m f o r t Manuale di installazione, uso e manutenzione kollektiv Il presente manuale fa parte integrante del kit, da cui non deve mai essere separato Videoricevitore 2 fili integrale 111187...
- Página 22 Si tratta di un ricevitore concepito per essere collegato a una piastra esterna dotata di più nomi. I modelli compatibili sono: • La piastra esterna con 2 nomi Avidsen 111126 • La piastra esterna con 4 nomi Avidsen 111100 • La piastra esterna con 6 nomi Avidsen 111125 Questo sistema consente di dotare un ingresso comune a più...
- Página 23 • Rispettare il verso del cablaggio (il morsetto 2W della piastra esterna deve essere collegato al morsetto 2W del citofono, stessa cosa per il morsetto 1R). Esempio di cablaggio del videocitofono sul tasto di chiamata superiore di una piastra esterna con 4 nomi Avidsen 111100 : 1R 2W 1R 2W 1R 2W 1R LOCK...
-
Página 24: Assistenza Telefonica
La garanzia non copre i danni provocati da negligenza, urti e incidenti. Nessuno degli elementi di questo videocitofono deve essere aperto o riparato da personale estraneo alla società AVIDSEN. Qualsiasi intervento sull'apparecchio annullerà la garanzia. Smaltimento Il presente logo indica che non bisogna gettare gli apparecchi fuori uso con la spazzatura. - Página 25 S i m p l i c i t y C o m f o r t Åã÷åéñßäéï ôïðïèÝôçóçò, ÷ñÞóçò êáé óõíôÞñçóçò kollektiv Ôï ðáñüí åã÷åéñßäéï áðïôåëåß áíáðüóðáóôï ôìÞìá ôïõ êéô êáé ðñÝðåé íá ôï óõíïäåýåé ðÜíôá Δέκτης εικόνας 2 καλωδίων ολοκληρωμένος 111187...
- Página 26 Πρόκειται για έναν δέκτη που είναι σχεδιάστηκε για να συνδεθεί σε μια εξωτερική βάση κουδουνιών με περισσότερα ονοματεπώνυμα. Τα συμβατά μοντέλα είναι: • Η εξωτερική βάση με 2 ονοματεπώνυμα Avidsen 111126 • Η εξωτερική βάση με 4 ονοματεπώνυμα Avidsen 111100 •...
- Página 27 • Τηρήστε την σειρά και φορά των συνδέσεων (ο ακροδέκτης 2W της εξωτερικής βάση πρέπει να συνδεθεί με τον ακροδέκτη 2W του δέκτη, το ίδιο ισχύει για τον ακροδέκτη 1R). Παράδειγμα καλωδίωσης του θυροτηλεφώνου στο άνω πλήκτρο κλήσης μιας εξωτερικής βάσης με 4 ονόματα Avidsen 111100 : 1R 2W 1R 2W 1R 2W 1R LOCK...
-
Página 28: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
υποχρεωτική ή φύλαξη της απόδειξης αγοράς ή τιμολογίου για όλη την περίοδο της εγγύησης. Η εγγύηση δεν καλύπτει τις ζημιές που οφείλονται σε αμέλεια, κτυπήματα ή ατυχήματα. Κανένα τμήμα αυτού του προϊόντος δεν πρέπει να ανοιχτεί ή επισκευαστεί από προσωπικό εκτός αυτού της εταιρείας AVIDSEN. Οποιαδήποτε επέμβαση στη συσκευή θα ακυρώσει την εγγύηση.