Inactividad De La Vaporera Durante Largos Períodos - Cuppone Leonardo Manual De Instrucciones

Manutenzione
Maintenance
Limpieza de la vaporera
Limpieza de las piezas externas de acero
Fig.4.
Use un paño empapado en agua tibia y jabón y termine de
enjuagar y secar a fondo.
Inactividad de la vaporera durante
largos períodos
Durante períodos de inactividad, desconecte la fuente de alimentación.
Proteja las partes exteriores de acero del equipo pasando un paño suave
ligeramente mojado en aceite de vaselina.
Cuando se realice la restauración, antes de la utilización:
• llevar a cabo una limpieza a fondo del equipo;
• vuelva a conectar el equipo a la alimentación eléctrica;
• realice un control del equipo antes de volver a utilizarlo.
Предупреждения
RU
Перед выполнением любых работ по очистке необходимо
отключить электропитание
подключен (с помощью рубильника), и надеть подходящие
средства индивидуальной защиты (например, перчатки и т.д.).
Пользователь должен выполнять только операции по плановому
техобслуживанию, а в случае экстренного техобслуживания
обращаться к Дилеру, заказывая помощь уполномоченного
технического специалиста.
гарантию на повреждения, нанесенные в результате неправильного
техобслуживания или чистки (например, в случае использования
неподходящих моющих средств).
Очистка любых компонентов должна выполняться на
полностью остывшем парогенераторе и печи с
использованием средств индивидуальной защиты
(например, перчаток и т.д.).
Для очистки любого компонента или комплектующего НЕ ис-
пользовать:
• абразивные или порошкообразные моющие средства;
• агрессивные или коррозийные моющие средства (например,
хлористоводородную, соляную или серную кислоту, каустическую
соду и т.д.).
• абразивные или острые инструменты (например, абразивные
губки, скребки, щетки из стали и т.д.);
• струи водяного пара или воду под давлением.
Для обеспечения оптимального состояния оборудования в
плане применения и безопасности рекомендуется не реже
одного раза в год проводить его техобслуживание и
контроль в уполномоченном сервисном центре.
Очист ка парогенератора
Чистка внешних стальных частей
Pис.4.
Использовать тряпку, смоченную в горячей мыльной воде,
и завершить тщательным ополаскиванием и высушиванием.
Продолжительный простой парогенератора
На время периодов простоя отключить электропитание. Защитить
наружные стальные части оборудования, протирая их мягкой
салфеткой, слегка смоченной в вазелиновом масле.
После возвращения к работе, перед использованием:
• выполнить тщательную чистку оборудования;
• вновь подключить оборудование к электросети;
• перед повторным использованием проверить оборудование.
Entretien
Wartung
печи Leonardo, к которой он
Изготовитель не предоставляет
Mantenimiento
Техническое обслуживание
Smaltimento a fine vita
IT
Per evitare un eventuale utilizzo non autorizzato e i rischi ad
esso connessi prima di smaltire l'apparecchiatura assicurarsi che
non sia più possibile utilizzarla: a tal fine il cavo di alimentazione
va tagliato o rimosso (ad apparecchiatura scollegata dalla rete
elettrica).
Smaltimento apparecchiatura
Ai sensi dell'art. 13 del Decreto Legislativo n. 49 del
2014"Attuazione della Direttiva RAEE 2012/19/EU sui
rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche" Il
marchio del cassonetto barrato con barra specifica che il
prodotto è stata immesso sul mercato successivamente al 13
agosto 2005 e che alla fine della propria vita utile non deve venire
assimilato agli altri rifiuti ma deve essere smaltito separatamente.
Tutte le apparecchiature sono realizzate con materiali metallici
riciclabili (acciaio inox, ferro, alluminio, lamiera zincata, rame, ecc.)
in percentuale superiore al 90% in peso. E' necessario porre
attenzione alla gestione di questo prodotto nel suo fine vita
riducendo gli impatti negativi sull'ambiente e migliorando
l'efficacia d'uso delle risorse, applicando i principi di "chi inquina
paga", prevenzione, preparazione per il riutilizzo, riciclaggio e
recupero. Si ricorda che lo smaltimento abusivo o non corretto
del prodotto comporta l'applicazione delle sanzioni previste
dalla corrente normativa di legge.
Élimination en fin de vie utile
FR
Pour éviter toute utilisation non autorisée et les risques qui y
sont liés avant l'élimination de l'appareil, assurez-vous qu'il ne
soit plus possible de l'utiliser : pour cela, le câble d'alimentation
doit être coupé ou retiré (avec un appareil débranché du réseau
électrique).
Faites en sorte qu'aucun enfant puisse rester accidentellement
coincé à l'intérieur de la chambre du four en jouant ; pour cela,
verrouillez l'ouverture de la porte (par exemple, avec du ruban
adhésif ou des butées).
Élimination de l'appareil
En vertu de l'art. 13 du décret-loi n° 49 2014 « Mise en
œuvre de la directive DEEE 2012/19 / UE sur les déchets
des équipements électriques et électroniques» Le logo
de la poubelle barrée spécifie que le produit a été mis
sur le marché après le 13 Août 2005 et qu'à la fin de sa vie utile, il
ne doit pas être assimilée à d'autres déchets, mais doit être
collecté séparément. Tous les appareils sont réalisés avec des
matériaux métalliques recyclables (acier, inox, fer aluminium, tôle
galvanisée, cuivre, etc.) dans une quantité supérieure à 90% en
poids. Il est nécessaire de faire attention à la gestion de ce
produit à la fin de sa vie utile en réduisant les impacts négatifs sur
l'environnement et en améliorant l'efficacité d'utilisation des
ressources, en appliquant les principes de «pollueurs payeurs»,
prévention, préparation pour la réutilisation, recyclage et
récupération. Ne pas oublier que l'élimination abusive du produit
comporte l'application
réglementation législative en vigueur.
20
des sanctions prévues par la