-UK-
JOY D-MOTION
-
INSTALLATION INSTRUCTIONS
The instrument is in protection class III. The power
supply must be furnished by a security
transformer.
To protect the environment, do not throw the
instrument with the normal waste at the end of his
life, but bring it to the specific points of collection for
this waste foreseen by the norm.
The instrument is suitable only for inside use.
Input voltage:
12÷24Vdc
Output voltage:
12÷24Vdc
12Vdc output flying power:
36W
24Vdc output flying power:
72W
INSTALLATION:
- For the installation of the device (A) with double-sided
adhesive (B) to apply the same on the back side as
shown in figure 1
To install the appliance (A) without double-sided tape,
use the appropriate screw (C) supplied in the package,
then cover the hole with the cap (D) as shown in figure 2.
- Connect the IN device's power supply cable to a
constant 12 or 24 Vdc safety power supply (not included)
(fig.4,5).
- The installation process may require the involvement of
qualified personnel.
JOY D-MOTION VERSION OPERATION (fig.3):
Switching on and off takes place by simply
approaching the sensitive IR switch (E), keeping a
steady hand, faced with the same, you can adjust the
intensity of light.
A short flash of the light indicates the achievement of
maximum brightness.
The luminosity level obtained will be saved until the
next adjustment.
To select the color temperature, carry out 3 quickly
movements of the hand in front of the sensor (E) with
the lamp on (fig.3).
WARNING: This item must be connected directly to the
electronic power supply and must never be connected
downstream of other electronic switches.
The sensor doesn't have to be installed next to
electromagnetic sources, heat sources or exposed
directly to the light.
WARRANTY:
The warranty on the device is valid only if powered by
a power supply provided by DOMUS Line. The
warranty's general terms and conditions for this device
are available at www.domusline.com
Domus Line s.r.l., Via Maestri del Lavoro 1, 33080 Porcia (PN) Italy - tel. +39 0434 /595911 - fax. +39 0434/923345 - [email protected] - www.domusline.com
-D-
JOY D-MOTION
-
MONTAGEANLEITUNG
L E D - S t r a h l e r i n S c h u t z k l a s s e I I I ,
S t r o m v e r s o r g u n g ü b e r e i n e n L E D -
Sicherheitstrafo.
Schützt die Umwelt! Das Gerät nicht in den
Hausmüll werfen, wenn es nicht mehr benützt wird,
sondern zur Sammelstelle für Sondermüll (nach
geltender Gesetzgebung) bringen.
Das Gerät ist passend nur für innen Benutzung.
Eingangsspannung:
12÷24Vdc
Ausgangsspannung:
12÷24Vdc
Steuerbare Ausgangsspannung mit 12Vdc:
36W
Steuerbare Ausgangsspannung mit 24Vdc:
72W
INSTALLATION:
- Für die Montage der (A) mit einem doppelseitigen
Klebestreifen (B) dasselbe auf der Rückseite
anzuwenden, wie in Abbildung 1 dargestellt.
Zur Installation des Sensors (A) ohne
Doppelseitiges Klebeband die mitgelieferte Schraube
(C) verwenden,
dann das Loch mit der Kappe (D) abdecken wie in
Abbildung 2 gezeigt.
- D a s I N - N e t z k a b e l d e s S e n s o r s a n e i n
Sicherheitsnetzgerät mit einer Konstantspannung von
12Vdc oder 24Vdc (nicht inbegriffen) (abb.4,5).
- Für die Installation kann qualifiziertes Personal
erforderlich sein.
FUNKTIONSWEISE JOY D-MOTION (Abb.3):
Ein-und Ausschalten erfolgt durch einfache
Annäherung an den sensiblen IR-Schalter (E),mit
ruhiger Hand, durch bleibende Hand vor dem Sensor
kann die Intensität des Lichts verändert werden. Ein
kurzes Blinken der Leuchte zeigt die Erreichung der
maximalen Helligkeit an.
Das erreichte Helligkeitsniveau wird bis zur nächsten
Einstellung gespeichert.
Führen Sie zur Auswahl der Farbtemperatur 3
schnelle Handbewegungen vor dem Sensor (E) bei
eingeschalteter Lampe aus (Abb. 3).
ACHTUNG: dieser Artikel muss darf direkt an das
elektronische Netzteil angeschlossen werden und in
keinem Fall den anderen elektronischen Schaltern
nachgeschaltet sein.
D e r S e n s o r s o l l t e n i c h t i n d e r N ä h e v o n
elektromagnetischer Quellen, zu Wärme Quellen oder
stellt direkt im Licht aus installiert werden.
GARANTIE:
Die Garantie auf die Leuchte ist nur gültig, wenn es
mit einem Netzteil der Firma DOMUS Line gespeist
wird. Die allgemeinen Garantiebedingungen dieser
Leuchte stehen auf www.domusline.com zur
Verfügung
-F-
JOY D-MOTION
-
INSTRUCTION DE MONTAGE
L'appareil est en classe de protection III.
L'alimentation doit être fournie par un
transformateur de
sûreté.
Afin que défendre le milieu, vous ne jetez pas
l'appareil entre les normales déchet à la fin de sa
vie, mais le porter aux points de récolte spécifique
pour ces déchet prévues par le normatif.
L'appareil est apte seulement pour la jouissance à
l'intérieur.
Tension en entrée :
12÷24Vdc
Tension en sortie :
12÷24Vdc
Puissance pilotable en sortie à 12Vdc :
36W
Puissance pilotable en sortie à 24Vdc :
72W
INSTALLATION:
- Pour l'installation du dispositif (A) avec un adhésif
double face (B) pour appliquer le même sur le côté
arrière, comme illustré sur la figure 1.
Pour installer l'appareil (A) sans ruban adhésif double
face, utilisez la vis appropriée (C) fournie dans
l'emballage, puis couvrez le trou avec le capuchon (D)
comme indiqué sur la figure 2.
- Brancher le câble d'alimentation de l'appareil à un
alimentateur de sécurité à tension constante de 12Vdc
ou 24Vdc (non fourni) (fig.4,5).
- L'installation peut exiger l'intervention d'un personnel
qualifié.
FONCTIONNEMENT JOY D-MOTION (fig.3)
Activation et désactivation se déroule en approchant
simplement le commutateur IR sensible (E), garder une
main ferme, face à la même, vous pouvez régler
l'intensité de la lumière. Un bref flash de la lumière
indique la réalisation d'une luminosité maximale.
Le niveau de luminosité obtenu sera mémorisé
jusqu'au prochain réglage.
Pour effectuer cette sélection de la température de
couleur, procéder comme suit :
Effectuer 3 mouvements rapides de la main devant le
capteur (E) avec lampe allumée (fig.3), ce qui permettra
de sélectionner la température de couleur souha.
ATTENTION: ce dispositif doit être raccordé
directement à l'alimentateur électronique et ne doit
jamais être branché en aval des autres interrupteurs
électroniques.
Le capteur ne doit pas être installé près de sources
électromagnétiques, aux sources de chaleur ou
directement exposé à la lumière.
GARANTIE:
La garantie de cet appareil est valable uniquement si ce
dernier est alimenté par un transformateur fourni par
DOMUS Line. Les conditions générales de garantie de
c e t a p p a r e i l s o n t d i s p o n i b l e s s u r l e s i t e
www.domusline.com
-E- JOY D-MOTION
-
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Aparato en clase de protección III. La alimentación
tiene que ser suministrada de un transformador de
seguridad.
Para proteger el medio ambiente, no tirar el aparato
a la basura corriente al final de su vida útil, sino
llevarlo a los puntos de recogida específicos
previstos por la normativa vigente para estos
residuos.
El aparato es apto sólo para el empleo à l'interior.
Tensión de entrada:
12÷24Vdc
Tensión de salida:
12÷24Vdc
Potencia de salida controlable a 12Vdc:
36W
Potencia de salida controlable a 24Vdc:
72W
INSTALACIÓN:
- Para la instalación del dispositivo (A) con doble cara
(B) aplicar la misma en el lado trasero como se muestra
en la figura 1.
- Para instalar el aparato (A) sin cinta de doble cara, use
el tornillo apropiado (C) suministrado en el paquete,
luego cubra el orificio con la tapa (D) como se muestra
en la figura 2.
- Conecte el cable de alimentación IN del aparato a un
alimentador de seguridad con tensión constante de
12Vdc o 24Vdc (no incluido) (fig.4,5).
- Para la instalación puede ser necesaria la
intervención de personal cualificado.
FUNCIONAMIENTO JOY D-MOTION (fig.3)
El encendido y apagado del aparato simplemente
llevando la mano al interruptor IR-sensibles (E),
manteniendo una mano firme al frente de la misma, se
puede ajustar la intensidad de la luz.
Un breve destello de la luz pública indica la
consecución de la máxima luminosidad.
El nivel de luminosidad ajustado quedará memorizado
hasta la próxima regulación.
Para efectuar ahí selección de la temperatura de color,
proceda de la siguiente manera:
Efectúe 3 movimientos rápidos de la mano frente al
sensor (E) con la lámpara encendida, de esta manera
se puede seleccionar la temperatura de color deseada
(fig.3).
ATENCIÓN: este aparato debe conectarse
directamente al alimentador electrónico y nunca aguas
abajo de otros interrumpores electrónicos.
El sensor no tiene que ser instalado cerca de
manantiales electromagnéticos, a fuentes de calor o
expuesto directamente a la luz.
GARANTÍA:
La garantía del aparato es válida solamente si se lo
alimenta con un alimentador proporcionado por
DOMUS Line. Las condiciones generales de garantía
d e e s t e a p a r a t o e s t á n a d i s p o s i c i ó n e n
www.domusline.com
-I- JOY D-MOTION -
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Apparecchio in classe di protezione III.
L'alimentazione deve essere fornita da un
alimentatore di sicurezza.
O n d e t u t e l a r e l ' a m b i e n t e , n o n b u t t a t e
l'apparecchio tra i normali rifiuti al termine della sua
vita utile, ma portatelo presso i punti di raccolta
specifici per questi rifiuti previsti dalla normativa
vigente.
L'apparecchio è adatto solo per l'utilizzo in
ambiente interno.
Tensione in ingresso:
12÷24Vdc
Tensione in uscita:
12÷24Vdc
Potenza pilotabile in uscita a 12Vdc:
36W
Potenza pilotabile in uscita a 24Vdc:
72W
INSTALLAZIONE:
- Per l'installazione dell'apparecchio (A) con biadesivo
(B) applicare il medesimo sul lato posteriore come
indicato in figura 1.
- Per l'installazione dell'apparecchio (A) senza
biadesivo utilizzare l'apposita vite (C) fornita in
confezione, quindi coprire il foro con il tappo (D) come
indicato in figura 2.
- Collegare il cavo di alimentazione IN dell'apparecchio
ad un alimentatore di sicurezza in tensione costante da
12 o 24Vdc (non incluso) (fig.4,5).
- L'installazione può richiedere l'intervento di personale
qualificato.
FUNZIONAMENTO JOY D-MOTION (fig.3):
L'accensione e lo spegnimento dell'apparecchio
avviene semplicemente avvicinando la mano
all'interruttore (E), mantenendo la mano ferma di
fronte allo stesso, si può regolare l'intensità della
luce. Un breve lampeggio del faretto indica il
raggiungimento della massima luminosità.
Il livello di luminosità ottenuto sarà memorizzato fino
alla successiva regolazione.
Per effettuare la selezione della temperatura colore
effettuare 3 movimenti rapidi della mano di fronte al
sensore (E) a lampada accesa (fig.3).
ATTENZIONE: questo articolo deve essere collegato
direttamente all'alimentatore elettronico e non deve
mai essere collegato a valle di altri interruttori
elettronici.
Il sensore non deve essere installato vicino a fonti
elettromagnetiche, a fonti di calore o esposto
direttamente alla luce.
GARANZIA:
La garanzia sull'apparecchio è valida solo se
alimentato con un alimentatore fornito da DOMUS Line.
Le condizioni generali di garanzia di questo
a p p a r e c c h i o s o n o d i s p o n i b i l i s u l s i t o
www.domusline.com
Cod. 3493000
