Tabla de contenido
Enlaces rápidos
OPTISENS TUR 2000
OPTISENS TUR 2000
OPTISENS TUR 2000
OPTISENS TUR 2000
Sensor para la medida de la turbidez en agua y aguas
residuales
La documentación sólo está completa cuando se usa junto con la documentación
relevante del convertidor.
© KROHNE 09/2017 - 4001970502 - MA OPTISENS TUR 2000 R02 es
Manual
Manual
Manual
Manual
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KROHNE OPTISENS TUR 2000
Resumen de contenidos para KROHNE OPTISENS TUR 2000
- Página 1 Manual Sensor para la medida de la turbidez en agua y aguas residuales La documentación sólo está completa cuando se usa junto con la documentación relevante del convertidor. © KROHNE 09/2017 - 4001970502 - MA OPTISENS TUR 2000 R02 es...
- Página 2 IMPRESIÓN ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Todos los derechos reservados. Queda prohibido la reproducción de esta documentación, o cualquier parte contenida en la misma, sin la autorización previa de KROHNE Messtechnik GmbH. Sujeto a cambio sin previo aviso. Copyright 2017 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Straße 5 - 47058 Duisburg (Alemania) www.krohne.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
5.2.2 Calibración log ........................31 5.2.3 Calibración mediante ordenador..................31 5.2.4 Protocolo comunicación ....................... 32 5.2.5 Opciones de modos de sonda ....................32 5.3 Comandos para el funcionamiento mediante RS485 ............ 33 09/2017 - 4001970502 - MA OPTISENS TUR 2000 R02 es www.krohne.com... - Página 4 6.2.2 Formulario (para copiar) para acompañar a un equipo devuelto ........46 6.3 Eliminación ........................46 7 Datos técnicos 7.1 Principio de medida......................47 7.2 Datos técnicos ........................ 48 7.3 Dimensiones y pesos ...................... 49 8 Notas www.krohne.com 09/2017 - 4001970502 - MA OPTISENS TUR 2000 R02 es...
-
Página 5: Instrucciones De Seguridad
El fabricante no es responsable de los daños derivados de un uso impropio o diferente al previsto. El uso previsto de los sensores OPTISENS TUR 2000 es la medida de la turbidez en aplicaciones con agua y aguas residuales. El sensor es apto para la conexión al convertidor de señal MAC 100. -
Página 6: Instrucciones De Seguridad Del Fabricante
El fabricante se reserva el derecho a alterar el contenido de este documento, incluyendo esta renuncia en cualquier caso, en cualquier momento, por cualquier razón, sin notificación previa, y no será responsable de ningún modo de las posibles consecuencias de tales cambios. www.krohne.com 09/2017 - 4001970502 - MA OPTISENS TUR 2000 R02 es... -
Página 7: Responsabilidad Del Producto Y Garantía
Este documento se proporciona para ayudarle a establecer condiciones de funcionamiento, que permitirán un uso eficiente y seguro del aparato. Las consideraciones especiales y las precauciones están también descritas en el documento, que aparece en forma de iconos inferiores. 09/2017 - 4001970502 - MA OPTISENS TUR 2000 R02 es www.krohne.com... -
Página 8: Avisos Y Símbolos Empleados
Este documento se suministra para ayudar a establecer las condiciones de funcionamiento, que permitirán un uso seguro y eficiente del equipo. www.krohne.com 09/2017 - 4001970502 - MA OPTISENS TUR 2000 R02 es... -
Página 9: Descripción Del Equipo
• Conector para la manguera de limpieza • Estándares de turbidez para la verificación y la calibración INFORMACIÓN! ¡ Póngase en contacto con su oficina de ventas para más información. 09/2017 - 4001970502 - MA OPTISENS TUR 2000 R02 es www.krohne.com... -
Página 10: Descripción Del Equipo
4 Número de artículo 5 Nombre del equipo 6 Fabricante 7 Marcado de residuos de equipos electrónicos/eléctricos (símbolo del cubo de la basura WEEE) 8 Marcado CE 9 País de fabricación www.krohne.com 09/2017 - 4001970502 - MA OPTISENS TUR 2000 R02 es... -
Página 11: Instalación
4 Soporte de la barra 5 Soporte de montaje INFORMACIÓN! ¡ Instale el sensor ligeramente inclinado para evitar resultados de medida incorrectos debido a suciedad o aire atrapado en el sensor. 09/2017 - 4001970502 - MA OPTISENS TUR 2000 R02 es www.krohne.com... -
Página 12: Almacenamiento Y Transporte
Al montar o desmontar el sensor, tenga cuidado para no bloquear o atrapar el cable del sensor porque se podría aflojar la conexión estanca al agua del sensor. www.krohne.com 09/2017 - 4001970502 - MA OPTISENS TUR 2000 R02 es... - Página 13 Figura 3-2: Desembalaje del sensor Desembalaje del sensor • Apoye el sensor en una alfombrilla o tejido suave 1. • Guarde la tapa protectora 2 en el embalaje original mientras no la utilice. 09/2017 - 4001970502 - MA OPTISENS TUR 2000 R02 es www.krohne.com...
-
Página 14: Abertura Del Alojamiento Del Convertidor De Señal
• Instale una tapa en el conector del conducto de aire para evitar la obstrucción de los orificios de limpieza para usos posteriores, o la penetración de agua en el conjunto cerrado. www.krohne.com 09/2017 - 4001970502 - MA OPTISENS TUR 2000 R02 es... -
Página 15: Uso Del Sensor Con Función De Limpieza
Suministre aire presurizado y limpio a una presión máxima de 3 bar. Típicamente la limpieza tarda 15 segundos y se suele llevar a cabo 2 veces/día, sin embargo esto puede variar según la aplicación. 09/2017 - 4001970502 - MA OPTISENS TUR 2000 R02 es www.krohne.com... -
Página 16: Montaje Del Sensor En Un Conjunto
Para retirar el sensor, repita los pasos anteriores en orden inverso. Calibración Calibre el sensor antes de instalarlo en el conjunto. Para más información vaya a la página 26 www.krohne.com 09/2017 - 4001970502 - MA OPTISENS TUR 2000 R02 es... -
Página 17: Conexiones Eléctricas
El aparato debe estar conectado a tierra según la regulación para proteger al personal de descargas eléctricas. PELIGRO! ¡ No instale ni accione nunca el equipo en áreas potencialmente explosivas: esto podría provocar una explosión que puede causar lesiones mortales! 09/2017 - 4001970502 - MA OPTISENS TUR 2000 R02 es www.krohne.com... - Página 18 VDE 0110 e IEC 664 para la categoría de contaminación 2. Los circuitos de alimentación son conformes a la categoría de sobretensión III y los circuitos de salida son conformes a la categoría de sobretensión II. www.krohne.com 09/2017 - 4001970502 - MA OPTISENS TUR 2000 R02 es...
- Página 19 (4 y 5). • Vuelva a apretar la cubierta del terminal de alimentación, cierre el alojamiento del convertidor de señal y apriete todos los tornillos del alojamiento. 09/2017 - 4001970502 - MA OPTISENS TUR 2000 R02 es www.krohne.com...
-
Página 20: Conexión Del Cable Del Sensor Al Convertidor De Señal
Zócalo de terminales Pos.A Zócalo de terminales Pos.A Blanco Verde Amarillo Gris Nada marrón sin conectar hilos hilos Terminal S Terminal S hilos hilos Terminal S Terminal S Metal (cable no aislado) www.krohne.com 09/2017 - 4001970502 - MA OPTISENS TUR 2000 R02 es... - Página 21 • Introduzca los hilos 7 en los terminales J 3, Q 4, Y 5, V 6 y S 2. • Para extraer un hilo, presione el clip blanco 8 del terminal correspondiente y tire del hilo. 09/2017 - 4001970502 - MA OPTISENS TUR 2000 R02 es www.krohne.com...
-
Página 22: Conexión Del Sensor Directamente Al Sistema De Control
Función Protección sin conectar Amarillo A (+) RS485 Gris B (-) RS485 Marrón sin conectar Verde + lazo de corriente Blanco - lazo de corriente / COM RS485 www.krohne.com 09/2017 - 4001970502 - MA OPTISENS TUR 2000 R02 es... -
Página 23: Funcionamiento
A5 Resetear errores A6 Salidas > A6.1 Medida analógicas A6.2 turbidez A6.3 Rango A6.4 Constante de tiempo A17 offset A18 temperatura offset A19 producto cal. ↓↑ ↓↑ ↓↑ 09/2017 - 4001970502 - MA OPTISENS TUR 2000 R02 es www.krohne.com... - Página 24 B5 Libros B5.1 Estado log registro B5.2 Calibración log B6 Información B6.1 Número C B6.2 Entrada proceso A B6.4 SW.REV.MS B6.5 SW.REV.UIS B6.6 Electronic Revision ER ↓↑ ↓↑ ↓↑ ↓↑ www.krohne.com 09/2017 - 4001970502 - MA OPTISENS TUR 2000 R02 es...
- Página 25 C5.7 Unidades ↓↑ ↓↑ ↓↑ ↓↑ D servicio: D servicio: D servicio: D servicio: este menú está protegido por contraseña y contiene funciones que están reservadas al personal de mantenimiento. 09/2017 - 4001970502 - MA OPTISENS TUR 2000 R02 es www.krohne.com...
-
Página 26: Calibración
Asegúrese de que no haya burbujas delante de la óptica porque causarían señales de medida debido a los efectos de la reflexión y dispersión de la luz, lo cual resultaría en una lectura incorrecta. www.krohne.com 09/2017 - 4001970502 - MA OPTISENS TUR 2000 R02 es... - Página 27 INFORMACIÓN! ¡ Antes de continuar con producto cal. producto cal. producto cal. producto cal. asegúrese de que offset offset offset está ajustado a 0,000 NTU offset 09/2017 - 4001970502 - MA OPTISENS TUR 2000 R02 es www.krohne.com...
- Página 28 • Aplique tres o cuatro capas de la nueva cinta aislante negra en la ventana del detector. • Al aplicar la cinta se dará cuenta de que el valor de medida disminuye. • Asegúrese de que el detector está totalmente sellado contra las fuentes luminosas. www.krohne.com 09/2017 - 4001970502 - MA OPTISENS TUR 2000 R02 es...
- Página 29 • El sensor no debe estar en posición vertical sino ligeramente inclinado para reducir los efectos de la reflexión. • Tape con un paño para impedir cualquier interferencia de la luz solar. 09/2017 - 4001970502 - MA OPTISENS TUR 2000 R02 es www.krohne.com...
- Página 30 Paso 8: volver al modo de medida • Desactive la función retención manual retención manual nuevamente. retención manual retención manual • Instale el sensor en la posición de medida. www.krohne.com 09/2017 - 4001970502 - MA OPTISENS TUR 2000 R02 es...
-
Página 31: Calibración Log
De lo contrario permanece en el funcionamiento analógico. La calibración y programación mediante ordenador proporcionan posibilidades adicionales para la calibración de la señal, además de ser procedimientos directos. 09/2017 - 4001970502 - MA OPTISENS TUR 2000 R02 es www.krohne.com... -
Página 32: Protocolo Comunicación
8 mA para una escala de 4,000 NTU 12 mA para una escala de 40,00 NTU 20 mA para una escala de 400,00 NTU www.krohne.com 09/2017 - 4001970502 - MA OPTISENS TUR 2000 R02 es... -
Página 33: Comandos Para El Funcionamiento Mediante Rs485
Por ejemplo, si ID = 14, escriba 14H ^ o 00H ^ Enviando el comando 'H' la sonda responde con una lista de los comandos disponibles con una breve descripción Figura 5-3: Menú Ayuda - Lista de los comandos disponibles 09/2017 - 4001970502 - MA OPTISENS TUR 2000 R02 es www.krohne.com... -
Página 34: Adquisición
El BCC se calcula como XOR de todos los bytes del mensaje (excepto <cr> y <lf>) y se divide en 2 nibbles. Los 2 nibbles se convierten sucesivamente en códigos ASCII. www.krohne.com 09/2017 - 4001970502 - MA OPTISENS TUR 2000 R02 es... -
Página 35: Modo Digital
Para verificar si el valor introducido se ha aceptado, escriba el comando H INFORMACIÓN! ¡ Le recomendamos el uso de estándares cero cercanos al valor cero NTU aunque es posible un pequeño ajuste para valores de lectura altos. 09/2017 - 4001970502 - MA OPTISENS TUR 2000 R02 es www.krohne.com... -
Página 36: Ajuste Del Estandar De Sensibilidad
Este comando ajusta el cero como valor por defecto. Verifique el resultado por medio del comando ID + H y compruebe el mensaje “Zero calibration: not done” (Calibración cero: no ejecutada). www.krohne.com 09/2017 - 4001970502 - MA OPTISENS TUR 2000 R02 es... -
Página 37: Calibración De Sensibilidad
El comando restablece la sensibilidad al valor por defecto del 100%. Verifique el resultado por medio del comando ID + H y compruebe el mensaje “Sens. calibration: not done” (Calibración sens.: no ejecutada). 09/2017 - 4001970502 - MA OPTISENS TUR 2000 R02 es www.krohne.com... -
Página 38: Calibración De La Señal De Comprobación
3,80 mA y 21,0 mA cada 16 segundos. La secuencia termina cuando las condiciones de alarma dejan de estar presentes. www.krohne.com 09/2017 - 4001970502 - MA OPTISENS TUR 2000 R02 es... -
Página 39: Comprobación Bioincrustación
Este comando sirve para memorizar la última fecha de calibración. El operador puede utilizar los 8 caracteres según prefiera (no hay limitaciones ligadas a la sintaxis). 09/2017 - 4001970502 - MA OPTISENS TUR 2000 R02 es www.krohne.com... -
Página 40: Valor Id
ID + B + x comando ejecutado correctamente Respuesta de la sonda: nada comando no ejecutado correctamente La nueva velocidad de transmisión estará disponible al siguiente encendido de la sonda. www.krohne.com 09/2017 - 4001970502 - MA OPTISENS TUR 2000 R02 es... -
Página 41: Detección De Problemas
La luz ambiental es demasiado Instale el sensor de modo que en convertidor de señal o mediante alta para saturar la señal de la ventana de medida pueda RS485 turbidez reflejarse menos luz 09/2017 - 4001970502 - MA OPTISENS TUR 2000 R02 es www.krohne.com... -
Página 42: Tablas De Función
Pt100 para eficacia óptica Evaluación luz externa Escala 0,0...100,0% Alarma Encendido / Apagado Encendido Interfaz serial Interfase RS485 sin terminación Aislada de la muestra No aislada de la alimentación en lazo www.krohne.com 09/2017 - 4001970502 - MA OPTISENS TUR 2000 R02 es... -
Página 43: Alimentación
125 caudalímetro Tasa de baudios 2400 / 4800 / 9600 bits 9600 bit Sondas en la red hasta 32 Protocolo ASCII Alimentación Tensión 8...36 VDC Corriente 22 mA max. 09/2017 - 4001970502 - MA OPTISENS TUR 2000 R02 es www.krohne.com... -
Página 44: Servicio
La vida útil esperada del sensor depende mucho de la aplicación y de la presencia en el agua (o en el producto) que se va a monitorizar de algo que pueda rayar la ventana de medida o de algún componente químicamente agresivo. www.krohne.com 09/2017 - 4001970502 - MA OPTISENS TUR 2000 R02 es... -
Página 45: Devolver El Equipo Al Fabricante
• estén libres de tales sustancias peligrosas. adjuntar un certificado con el equipo confirmando que es seguro para su manejo y mostrando • el producto empleado. 09/2017 - 4001970502 - MA OPTISENS TUR 2000 R02 es www.krohne.com... -
Página 46: Formulario (Para Copiar) Para Acompañar A Un Equipo Devuelto
El usuario debe llevar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos a un punto de recogida adecuado para proceder a su reciclaje, o bien enviarlos a nuestra oficina local o a un representante autorizado. www.krohne.com 09/2017 - 4001970502 - MA OPTISENS TUR 2000 R02 es... -
Página 47: Datos Técnicos
La ventaja que deriva del uso del NIR como fuente luminosa, como se indica en la norma ISO 7027, consiste en que el sensor no se ve afectado por el color de producto medido. 09/2017 - 4001970502 - MA OPTISENS TUR 2000 R02 es www.krohne.com... -
Página 48: Datos Técnicos
NTU (= FNU) Condiciones de instalación Categoría de protección IP68 Peso Cuerpo 420 g / 0,93 lb Cable de 10 metros 760 g / 1,41 lb Materiales Cuerpo del sensor www.krohne.com 09/2017 - 4001970502 - MA OPTISENS TUR 2000 R02 es... -
Página 49: Conexión Eléctrica
Directiva EMC 2004/108/CE (válida hasta el 19/04/2016) o Directiva EMC 2004/30/UE (válida a partir del 20/04/2016) EN 61326-2-3:2013 EN 55011:2009+A1:2010 7.3 Dimensiones y pesos Dimensiones [mm] Dimensiones [pulgadas] 0,71 3,94 5,51 0,98 09/2017 - 4001970502 - MA OPTISENS TUR 2000 R02 es www.krohne.com... -
Página 50: Notas
NOTAS OPTISENS TUR 2000 www.krohne.com 09/2017 - 4001970502 - MA OPTISENS TUR 2000 R02 es... - Página 51 NOTAS OPTISENS TUR 2000 09/2017 - 4001970502 - MA OPTISENS TUR 2000 R02 es www.krohne.com...
- Página 52 Análisis de procesos • Servicios Oficina central KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Alemania) Tel.: +49 203 301 0 Fax: +49 203 301 10389 [email protected] La lista actual de los contactos y direcciones de KROHNE se encuentra en: www.krohne.com...