Lutron Electronics Energi Savr Node Manual De Instrucciones
Lutron Electronics Energi Savr Node Manual De Instrucciones

Lutron Electronics Energi Savr Node Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Energi Savr Node:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 13

Enlaces rápidos

English
Español
Energi Savr Node
Please read this guide before installing.
Contents
Ratings .................................................................................1
Model number overview .......................................................1
Product overview..................................................................2
Wiring overview....................................................................2
Mains voltage wiring ............................................................4
ECO link wiring .....................................................................5
Input group wiring ................................................................6
Sample applications .............................................................6
QS link wiring .......................................................................7
Installation of programming connections ..............................9
ECO link 1 and link 2 .....................................................10
Using LEDs to troubleshoot .................................................11
Warranty ............................................................................12
Contact information ............................................................12
System Example
Wired PicoR Controller
Daylight Sensor
Occupancy Sensor
One input group shown;
connections available for
up to four input groups.
Energi Savr NodeT
Control Power:
with EcoSystemR
~
220-240 V
Ethernet
Programming Link
Note: Multiple QSMs can
be added to increase
the number of wireless
sensors and PicoR wireless
controllers.
International Energi Savr Node
English
Français
Português
with EcoSystemR
TM
Page
ECO Link 1
ECO Link 2
seeTouchR QS
QS
Link
Radio Powr SavrT
PicoR Wireless
Occupancy Sensor (up
Controller (up
to 10 per QSM)
to 10 per QSM)
Radio Powr SavrT Daylight
Sensor (up to 10 per QSM)
with EcoSystemR Installation Guide
TM
Italiano
|
Installation Guide

Ratings

Control Power: 220-240 V~ 50/60 Hz 100 mA
Output: 18 V- 250 mA per ECO Link
Operating environment: 0 ˚C to 40 ˚C
Maximum humidity: 90% non-condensing
Thermal dissipation: 35 BTU/hr
Calibration point maximum: 75 ˚C
QS link: 24 V- 100 mA
3 Power Draw Units (PDUs)
Input Groups: 20 V- 65 mA per group
Standards: IEC/EN 60669-2-1

Model number overview

QSNE-2ECO-D
QSNE: Energi Savr NodeT with EcoSystemR unit
2:
2 ECO Links
ECO: EcoSystemR
D:
DIN rail compatible
Ballast
Ballast
QuantumR
Wallstation
Panel
Energi Savr NodeT
with EcoSystemR
Wireless
QSM
Communication
Wired
Wired
Daylight
Occupancy
Sensors*
Sensors*
* Up to 4 wired sensors total (of any type)
Deutsch
中文
Up to 64
ballasts on
Ballast
each link
Ballast
QS
Contact
Closure
GRAFIK
Interface
EyeR QS unit
Up to 100
total QS
devices
Wired PicoR
Controller
QS Power
Supply
Lutron
1
|
®
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Lutron Electronics Energi Savr Node

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Wired Daylight sensors and PicoR wireless Occupancy Sensors* controllers. Sensors* Radio Powr SavrT Daylight Sensor (up to 10 per QSM) * Up to 4 wired sensors total (of any type) International Energi Savr Node with EcoSystemR Installation Guide Lutron ®...
  • Página 2: Product Overview

    – To connect multiple Energi Savr NodeT with EcoSystemR units into a single system, use the QS link (pin 1, 3, and 4 only). See PELV Wiring Example on page 8 for more details. Wiring overview PELV Ethernet Programming Link 1 Link 2 Inputs Link Port Mains Wiring Lutron International Energi Savr Node with EcoSystemR Installation Guide ®...
  • Página 3: Mounting The Energi Savr Nodet With Ecosystemr Unit

    DIN rail: 1. Verify power to the unit is turned off. 2. Using a screwdriver, pull the orange clips until they click into the unlocked position. 3. Reverse the steps above. International Energi Savr Node with EcoSystemR Installation Guide Lutron ®...
  • Página 4: Mains Voltage Wiring

    NodeT with EcoSystemR unit can be removed from the DIN rail while wiring. Follow the instructions in Step 1: Mounting the Energi Savr NodeT with EcoSystemR unit on page 3. Lutron International Energi Savr Node with EcoSystemR Installation Guide ®...
  • Página 5: Eco Link Wiring

    5. Turn power off. Wire Cross- Maximum EcoSystemR-compliant sectional Area bus wire length 4,0 mm 829 m 2,5 mm 518 m 1,5 mm 311 m 1,0 mm 207 m International Energi Savr Node with EcoSystemR Installation Guide Lutron ®...
  • Página 6: Input Group Wiring

    Connected to input group 3 Controls both links Controls both links with equal daylight setting Connected to input group 4 Controls both links Controls both links with equal daylight setting Lutron International Energi Savr Node with EcoSystemR Installation Guide ®...
  • Página 7: Qs Link Wiring

    4. Wiring may be daisy chained or t-tapped. Power draw calculations are not needed for wireless inputs or inputs connected directly to the Energi Savr NodeT with EcoSystemR units. International Energi Savr Node with EcoSystemR Installation Guide Lutron ®...
  • Página 8 1. Terminal 2 (+24 V) should NEVER be connected between devices that supply PDUs. 2. For QS link power supply wiring connection details, refer to the installation instructions for the specific power supply model being used. Lutron International Energi Savr Node with EcoSystemR Installation Guide ®...
  • Página 9: Installation Of Programming Connections

    If ethernet wall jack is not installed, turn power off to Energi Savr NodeT with EcoSystemR unit before connecting ethernet cable. Apple, iPhone, iPod touch, and iTunes Store are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. International Energi Savr Node with EcoSystemR Installation Guide Lutron...
  • Página 10: Verifying Ecosystemr Lights Connected To Eco Link 1 And Link 2

    ECO 2 button: Each button press cycles the lights between: • Link 2 going to low-end • Link 2 going to high-end • Link 2 flash • Link 2 going to off 2. Exit Test mode: press and hold Test button until Test LED stops flashing. Lutron International Energi Savr Node with EcoSystemR Installation Guide ®...
  • Página 11: Using Leds To Troubleshoot

    Ethernet not connected Test Red: 5 flashes per second Test failed- see ECO LEDs Red: 5 flashes per second Over-temperature Hi Temp (Temperature Status) Red: continuous On Over-temperature, unit disabled International Energi Savr Node with EcoSystemR Installation Guide Lutron ®...
  • Página 12: Warranty

    Other Areas in Asia: +65.6220.4666 Lutron, Quantum, Pico, seeTouch, and GRAFIK Eye are registered trademarks and Energi Savr Node and Radio Powr Savr are trademarks of Lutron Electronics Co., Inc. © 2011 Lutron Electronics Co, Inc. P/N 032-378 Rev. A 08/2011...
  • Página 13: Índice Capacidades

    English English Español Français Português Italiano Deutsch 中文 Energi Savr Node con EcoSystemR Guía de instalación Lea esta guía antes de la instalación. Índice Página Régimen Capacidades ..............13 Potencia de control: 220-240 V~ 50/60 Hz 100 mA Perspectiva general de números de modelo......13 Salida: 18 V- 250 mA por enlace ECO Perspectiva general de productos ........14...
  • Página 14: Perspectiva General De Productos

    Energi Savr Node con EcoSystemR Guía de instalación Perspectiva general de productos ¡PRECAUCIÓN! Peligro de descargas eléctricas. Puede causar lesiones graves o letales. ¡NO REALICE LA CONEXIÓN CON CORRIENTE! Corte el suministro eléctrico con el magnetotérmico antes de realizar el cableado u otros trabajos de servicio en la unidad Energi Savr NodeT con EcoSystemR.
  • Página 15: Instalación De La Unidad Energi Savr Nodet Con Ecosystemr

    Español Français Português Italiano Deutsch 中文 Energi Savr Node con EcoSystemR Guía de instalación Instrucciones de instalación paso a paso Paso 1: Instalación de la unidad Energi Savr NodeT con EcoSystemR Nota: Monte la unidad Energi Savr NodeT con EcoSystemR donde se disponga de un acceso sencillo para trabajos de mantenimiento o reparación.
  • Página 16: Cableado De Voltaje De Red

    Energi Savr Node con EcoSystemR Guía de instalación Paso 2: Cableado de voltaje de red La unidad Energi Savr NodeT con EcoSystemR funciona a 220-240 V~. Utilice las instrucciones siguientes para conectar correctamente el voltaje de línea a la unidad Energi Savr NodeT con EcoSystemR.
  • Página 17: Cableado De Enlaces Eco

    English English Español Français Português Italiano Deutsch 中文 Energi Savr Node con EcoSystemR Guía de instalación Paso 3: Cableado de enlace ECO Cableado de enlace Enlace ECO 1 Enlace ECO 2 ECO: ECO 1 ECO 2 El cableado de enlace ECO puede considerarse el voltaje de • 1,0 mm...
  • Página 18: Cableado De Grupo De Entrada

    Energi Savr Node con EcoSystemR Guía de instalación PicoR cableado del controlador Paso 4: Cableado de grupo de entrada Sensor de Sensor de luz natural presencia Para conectar un sensor de iluminación, un sensor de presencia y/o Mando a distancia IR...
  • Página 19: Cableado De Enlace Qs

    English English Español Français Português Italiano Deutsch 中文 Energi Savr Node con EcoSystemR Guía de instalación Paso 5: Cableado de enlace QS Cableado de enlace QS: • 0,5 mm a 4,0 mm 24 V ¡PRECAUCIÓN! Peligro de descargas eléctricas. • Longitud de pelado de Puede causar lesiones graves o letales.
  • Página 20 Energi Savr Node con EcoSystemR Guía de instalación Paso 5: Cableado de enlace QS (continuación) Sólo los terminales 1, 3, y 4 conectados entre Los 4 terminales conectados a las dispositivos los dispositivos que alimentan a las PDU de enlace QS que consumen las PDU...
  • Página 21: Instalación De Las Conexiones De Programación

    Français Português Italiano Deutsch 中文 Energi Savr Node con EcoSystemR Guía de instalación Instalación de la conexión de programación ¡PRECAUCIÓN! Peligro de descargas eléctricas. Puede causar lesiones graves o letales. ¡NO REALICE LA CONEXIÓN CON CORRIENTE! Corte el suministro eléctrico con el magnetotérmico antes de realizar el cableado u otros trabajos de servicio en la unidad Energi Savr NodeT con EcoSystemR.
  • Página 22: Verificación De Luces Ecosystemr Conectadas A Enlace Eco 1 Y Enlace Eco 2

    Energi Savr Node con EcoSystemR Guía de instalación Verificación de luces EcoSystemR conectadas al enlace ECO 1 y enlace ECO 2: ¡PRECAUCIÓN! Peligro de descargas eléctricas. Puede causar lesiones graves o letales. ¡NO REALICE LA CONEXIÓN CON CORRIENTE! Corte el suministro eléctrico con el magnetotérmico antes de realizar el cableado u otros trabajos de servicio en la unidad Energi Savr NodeT con EcoSystemR.
  • Página 23: Utilización De Leds Para Solución De Problemas

    Français Português Italiano Deutsch 中文 Energi Savr Node con EcoSystemR Guía de instalación Utilización de LEDs para la solución de problemas ¡PRECAUCIÓN! Peligro de descargas eléctricas. Puede causar lesiones graves o letales. ¡NO REALICE LA CONEXIÓN CON CORRIENTE! Corte el suministro eléctrico con el magnetotérmico antes de realizar el cableado u otros trabajos de servicio en la unidad Energi Savr NodeT con EcoSystemR.
  • Página 24: Garantía

    Otras áreas en Asia: +65.6220.4666 Lutron, Quantum, Pico, seeTouch, EcoSystem, y GRAFIK Eye son marcas registradas y Energi Savr Node y Radio Powr Savr es marcas comerciales de Lutron Electronics Co., Inc. © 2011 Lutron Electronics Co, Inc. P/N 032-378 Rev. A 08/2011...
  • Página 25: Caractéristiques Nominales

    English English Español Français Português Italiano Deutsch 中文 Energi Savr Node avec EcoSystemR Guide d’installation À lire avant de procéder à l’installation Table des matières Page Caractéristiques nominales Caractéristiques nominales ..........25 Alimentation de commande : 220-240 V~ 50/60 Hz 100 mA Aperçu du numéro de modèle..........25...
  • Página 26: Aperçu Du Produit

    Energi Savr Node avec EcoSystemR Guide d’installation Aperçu du produit AVERTISSEMENT ! Risque de choc électrique pouvant entraîner de graves blessures ou la mort. NE PAS BRANCHER SOUS TENSION ! Couper l’alimentation à l’aide du disjoncteur avant de câbler ou de réparer l’unité Energi Savr NodeT avec EcoSystemR.
  • Página 27: Montage De L'unité Energi Savr Nodet Avec Ecosystemr

    English Español Français Português Italiano Deutsch 中文 Energi Savr Node avec EcoSystemR Guide d’installation Instructions d’installation détaillées Étape 1 : montage de l’unité Energi Savr NodeT avec EcoSystemR Remarque : monter l’unité Energi Savr NodeT avec EcoSystemR dans un lieu où il sera aisément accessible en cas de nécessité...
  • Página 28: Câblage Tension Secteur

    Energi Savr Node avec EcoSystemR Guide d’installation Etape 2 : câblage de la tension secteur L’Energi Savr NodeT avec EcoSystemR fonctionne à 220- 240 V~. Suivre les instructions ci-dessous pour câbler la tension secteur à l’unité Energi Savr NodeT avec EcoSystemR.
  • Página 29: Câblage Liaison Eco

    English English Español Français Português Italiano Deutsch 中文 Energi Savr Node avec EcoSystemR Guide d’installation Etape 3 : câblage de la liaison ECO Câblage liaison ECO Liaison ECO 1 Liaison ECO 2 • 1,0 mm à 4,0 mm ECO 1 ECO 2 Le câblage de la liaison ECO doit être traité...
  • Página 30: Câble Du Groupe D'entrée

    Energi Savr Node avec EcoSystemR Guide d’installation Contrôleur Détecteur Capteur filaire PicoR Etape 4 : câblage du groupe d’entrée présence lumière* Pour raccorder un capteur de lumière, un détecteur de présence et/ou un récepteur infrarouge, consulter les instructions fournies Télécommande IR avec les dispositifs.
  • Página 31: Câblage De Bus Qs

    English English Español Français Português Italiano Deutsch 中文 Energi Savr Node avec EcoSystemR Guide d’installation Étape 5 : câblage du bus QS Câblage de port QS • 0,5 mm à 4,0 mm 24 V AVERTISSEMENT ! Risque de choc électrique pouvant • Longueur à dénuder :...
  • Página 32 Energi Savr Node avec EcoSystemR Guide d’installation Étape 5 : câblage du bus QS (suite) Seules les bornes 1, 3 et 4 raccordées Les 4 bornes raccordées aux dispositifs entre les dispositifs qui alimentent les PDU du bus QS qui consomment des PDU +24 V La borne 2 n’est JAMAIS raccordée...
  • Página 33: Installation Des Connexions De Programmation

    Français Português Italiano Deutsch 中文 Energi Savr Node avec EcoSystemR Guide d’installation Installation de la connexion de programmation AVERTISSEMENT ! Risque de choc électrique pouvant entraîner de graves blessures ou la mort. NE PAS BRANCHER SOUS TENSION ! Couper l’alimentation à l’aide du disjoncteur avant de câbler ou de réparer l’unité Energi Savr NodeT avec EcoSystemR.
  • Página 34: Affectation Des Liens Eco Aux Commandes Murales Seetouchr Qs

    Energi Savr Node avec EcoSystemR Guide d’installation Vérification des luminaires EcoSystemR reliés aux liaisons ECO 1 et 2 AVERTISSEMENT ! Risque de choc électrique pouvant entraîner de graves blessures ou la mort. NE PAS BRANCHER SOUS TENSION ! Couper l’alimentation à l’aide du disjoncteur avant de câbler ou de réparer l’unité Energi Savr NodeT QS.
  • Página 35: Utilisation Des Led Pour Le Dépannage

    Français Português Italiano Deutsch 中文 Energi Savr Node avec EcoSystemR Guide d’installation Utilisation des LED pour le dépannage AVERTISSEMENT ! Risque de choc électrique pouvant entraîner de graves blessures ou la mort. NE PAS BRANCHER SOUS TENSION ! Couper l’alimentation à l’aide du disjoncteur avant de câbler ou de réparer l’unité Energi Savr NodeT avec EcoSystemR.
  • Página 36: Garantie

    Autres régions d’Asie : +65.6220.4666 Lutron, Quantum, Pico, seeTouch, EcoSystem, et GRAFIK Eye sont des marques déposées et Energi Savr Node et Radio Powr Savr sont des marques de commerce de Lutron Electronics Co., Inc. © 2011 Lutron Electronics Co, Inc.
  • Página 37: Exemplo De Sistema

    English English Español Français Português Italiano Deutsch 中文 Energi Savr Node com EcoSystemR Guia de instalação Leia este guia antes de instalar. Índice Página Classificações Classificações ..............37 Alimentação do controle: 220-240 V~ 50/60 Hz 100 mA Visão geral do número do modelo ........37 Saída: 18 V- 250 mA por ligação ECO...
  • Página 38: Visão Geral Do Produto

    Energi Savr Node com EcoSystemR Guia de instalação Visão geral do produto AVISO! Perigo de choque elétrico. Risco de ferimentos graves ou morte. NÃO CONECTE SE ESTIVER ENERGIZADO! Desligue a alimentação através do disjuntor antes de instalar ou executar alguma manutenção na unidade Energi Savr NodeT com EcoSystemR.
  • Página 39 Español Français Português Italiano Deutsch 中文 Energi Savr Node com EcoSystemR Guia de instalação Instruções de instalação passo a passo Passo 1: Instalação da unidade Energi Savr NodeT com EcoSystemR Nota: instale a unidade Energi Savr NodeT com EcoSystemR em uma posição acessível e de fácil localização, caso seja necessário fazer...
  • Página 40: Instalação Da Unidade Energi Savr Nodet Com Ecosystemr

    Energi Savr Node com EcoSystemR Guia de instalação Passo 2: Fiação da voltagem da rede elétrica A unidade Energi Savr NodeT com EcoSystemR opera a 220-240 V~. Use as instruções abaixo para conectar a voltagem de rede à unidade Energi Savr NodeT com EcoSystemR.
  • Página 41: Fiação Ligação Eco

    English English Español Français Português Italiano Deutsch 中文 Energi Savr Node com EcoSystemR Guia de instalação Ligação ECO 1 Ligação ECO 2 Passo 3: Fiação ligação ECO Fiação ligação ECO: • 1,0 mm a 4,0 mm ECO 1 ECO 2 A fiação ligação ECO pode ser considerada como uma voltagem • Comprimento: 6,0 mm...
  • Página 42: Fiação De Grupo De Entradas Do Fechamento De Contato

    Energi Savr Node com EcoSystemR Guia de instalação Pico Sensor controlador Passo 4: Fiação de grupo de entradas de luz Sensor de com fio natural* ocupação do fechamento de contato Transmissor IR Para conectar um sensor de luz natural, sensor de ocupação e/ou receptor infravermelho, consulte a folha de instruções que...
  • Página 43: Fiação Da Linha Qs

    English English Español Français Português Italiano Deutsch 中文 Energi Savr Node com EcoSystemR Guia de instalação Passo 5: Fiação da linha QS Fiação da ligação QS: • 0,5 mm a 4,0 mm 24 V AVISO! Perigo de choque elétrico. Risco de ferimentos • Comprimento: 8,0 mm...
  • Página 44 Energi Savr Node com EcoSystemR Guia de instalação Passo 5: Fiação da linha QS (continuação) Somente os terminais 1, 3 e 4 conectados Todos os 4 terminais conectados aos dispositivos entre os dispositivos que alimentam as PDUs da linha QS que consomem as PDUs...
  • Página 45: Instalação Das Conexões De Programação

    Français Português Italiano Deutsch 中文 Energi Savr Node com EcoSystemR Guia de instalação Instalação da conexão de programação AVISO! Perigo de choque elétrico. Risco de ferimentos graves ou morte. NÃO CONECTE SE ESTIVER ENERGIZADO! Desligue a alimentação através do disjuntor antes de instalar ou executar alguma manutenção na unidade Energi Savr NodeT com EcoSystemR.
  • Página 46: Verificação Das Luzes Ecosystemr Conectadas

    Energi Savr Node com EcoSystemR Guia de instalação Verificação das luzes EcoSystemR conectadas aos ligação ECO 1 e 2 AVISO! Perigo de choque elétrico. Risco de ferimentos graves ou morte. NÃO CONECTE SE ESTIVER ENERGIZADO! Desligue a alimentação através do disjuntor antes de instalar ou executar alguma manutenção na unidade Energi Savr NodeT com EcoSystemR.
  • Página 47: Usando Os Leds Para Solucionar Problemas

    Français Português Italiano Deutsch 中文 Energi Savr Node com EcoSystemR Guia de instalação Usando os LEDs para solucionar os problemas AVISO! Perigo de choque elétrico. Risco de ferimentos graves ou morte. NÃO CONECTE SE ESTIVER ENERGIZADO! Desligue a alimentação através do disjuntor antes de instalar ou executar alguma manutenção na unidade Energi Savr NodeT com EcoSystemR.
  • Página 48: Garantia

    Outras regiões na Ásia: +65.6220.4666 Lutron, Quantum, Pico, seeTouch, EcoSystem, e GRAFIK Eye são marcas comerciais registradas e Energi Savr Node e Radio Powr Savr são marcas comerciais da Lutron Electronics Co., Inc. © 2011 Lutron Electronics Co, Inc. P/N 032-378 Rev. A 08/2011 Lutron Guia de instalação Energi Savr NodeT com EcoSystemR...
  • Página 49: Esempio Di Sistema

    English English Español Français Português Italiano Deutsch 中文 Energi Savr Node con EcoSystemR Guida all’intallazione Leggere attentamente questa guida prima di procedere all’installazione. Indice Pagina Specifiche Specifiche ................49 Alimentazione dispositivi: 220-240 V~ 50/60 Hz 100 mA Codici modello..............49 Potenza erogata: 18 V- 250 mA per link ECO Panoramica del prodotto .............50...
  • Página 50: Panoramica Del Prodotto

    Energi Savr Node con EcoSystemR Guida all’intallazione Panoramica del prodotto AVVERTENZA! Pericolo di folgorazione. Può comportare gravi lesioni o morte. NON COLLEGARE FILI SOTTO TENSIONE! Prima di procedere al cablaggio o alla manutenzione dell’unità Energi Savr NodeT con EcoSystemR, rimuovere la tensione tramite l’interruttore automatico.
  • Página 51 English Español Français Português Italiano Deutsch 中文 Energi Savr Node con EcoSystemR Guida all’intallazione Istruzioni di installazione dettagliate Fase 1: Montaggio dell’unità Energi Savr NodeT con EcoSystemR Nota: installare l’Energi Savr NodeT con EcoSystemR in un punto in cui possa essere facilmente posizionato e accessibile in caso di manutenzione o intervento tecnico.
  • Página 52: Cablaggio A Tensione Di Rete

    Energi Savr Node con EcoSystemR Guida all’intallazione Fase 2: Cablaggio a tensione di rete L’Energi Savr NodeT con EcoSystemR utilizza la tensione 220-240 V~. Le seguenti istruzioni illustrano come collegare correttamente la tensione di rete al dispositivo Energi Savr NodeT con EcoSystemR.
  • Página 53: Cablaggio Link Eco

    English English Español Français Português Italiano Deutsch 中文 Energi Savr Node con EcoSystemR Guida all’intallazione Fase 3: cablaggio link ECO Cablaggio link ECO: Link ECO 1 Link ECO 2 • 1,0 mm a 4,0 mm ECO 1 ECO 2 Il cablaggio del link ECO può essere considerato a tensione • Lunghezza del rivestimento di rete.
  • Página 54: Cablaggio Di Gruppi Di Ingressi

    Energi Savr Node con EcoSystemR Guida all’intallazione Pico controller via cavo Fase 4: Cablaggio di gruppi di ingressi Sensore di Sensore di luminosità* presenza Per collegare un sensore di luminosità, di presenza e/o un ricevitore a infrarossi, fare riferimento al foglio istruzioni fornito Trasmettitore a infrarossi unitamente al dispositivo.
  • Página 55: Fase 5: Cablaggio Del Link Qs

    English English Español Français Português Italiano Deutsch 中文 Energi Savr Node con EcoSystemR Guida all’intallazione Fase 5: Cablaggio del link QS Cablaggio Link QS • da 0,5 mm a 4,0 mm 24 V AVVERTENZA! Pericolo di folgorazione. Può comportare • Lunghezza del gravi lesioni o morte. NON COLLEGARE FILI SOTTO...
  • Página 56 Energi Savr Node con EcoSystemR Guida all’intallazione Fase 5: cablaggio del link QS (continua) Solo morsetti 1, 3 e 4 collegati tra i dispositivi Tutti i 4 morsetti collegati ai dispositivi sul link QS che che alimentano PDU occupano posizioni per PDU...
  • Página 57: Installazione Del Collegamento Di Programmazione

    Français Português Italiano Deutsch 中文 Energi Savr Node con EcoSystemR Guida all’intallazione Installazione del collegamento di programmazione AVVERTENZA! Pericolo di folgorazione. Può comportare gravi lesioni o morte. NON COLLEGARE FILI SOTTO TENSIONE! Prima di procedere al cablaggio o alla manutenzione dell’alimentazione dell’Energi Savr NodeT con EcoSystemR, rimuovere la tensione tramite l’interruttore automatico.
  • Página 58: Procedura Di Verifica Delle Lampade Ecosystemr Collegate Ai Link Eco 1 E 2

    Energi Savr Node con EcoSystemR Guida all’intallazione Procedura di verifica delle luci EcoSystemR collegate ai link ECO 1 e 2 AVVERTENZA! Pericolo di folgorazione. Può comportare gravi lesioni o morte. NON COLLEGARE FILI SOTTO TENSIONE! Prima di procedere al cablaggio o alla manutenzione dell’alimentazione dell’Energi Savr NodeT con EcoSystemR, rimuovere la tensione tramite l’interruttore automatico.
  • Página 59: Uso Dei Led Per Le Procedure Di Diagnostica

    Français Português Italiano Deutsch 中文 Energi Savr Node con EcoSystemR Guida all’intallazione Uso dei LED per le procedure di diagnostica AVVERTENZA! Pericolo di folgorazione. Può comportare gravi lesioni o morte. NON COLLEGARE FILI SOTTO TENSIONE! Prima di procedere al cablaggio o alla manutenzione dell’alimentazione dell’Energi Savr NodeT con EcoSystemR, rimuovere la tensione tramite l’interruttore automatico.
  • Página 60: Garanzia

    Altre regioni asiatiche: +65.6220.4666 Lutron, Quantum, Pico, seeTouch, EcoSystem, e GRAFIK Eye sono marchi registrati e Energi Savr Node e Radio Powr Savr sono marchi di fabbrica di Lutron Electronics Co., Inc. © 2011 Lutron Electronics Co, Inc. P/N 032-378 Rev. A 08/2011 Lutron Energi Savr NodeT con EcoSystemR - Guida all’installazione...
  • Página 61: Technische Daten

    English English Español Français Português Italiano Deutsch 中文 Energi Savr NodeT mit EcoSystemR Installationsanleitung Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation Inhalt Seite Technische Daten Technische Daten ...............61 Steuerspannung: 220-240 V~ 50/60 Hz 100 mA Zusammensetzung der Modellbezeichnungen ....61 Ausgang: 18 V- 250 mA pro ECO-Link Produktübersicht ..............62 Betriebstemperatur: 0 °C bis 40 °C...
  • Página 62: Produktübersicht

    Energi Savr NodeT mit EcoSystemR Installationsanleitung Produktübersicht ACHTUNG! Stromschlaggefahr. Kann zu schwerer Körperverletzung oder Tod führen. KEINE SPANNUNGSFÜHRENDEN LEITUNGEN ANSCHLIESSEN! Vor Anschluss oder Wartungsarbeiten am Energi Savr NodeT mit EcoSystemR Gerät die Stromversorgung am Sicherungsautomaten ausschalten. Die Tasten und LEDs an der Gerätevorderseite werden für die Fehlersuche verwendet. Wenn beim Zugriff auf Tasten und LEDs Drähte freigelegt werden, muss der Zugriff auf das Gerät durch einen qualifizierten Elektriker entsprechend den geltenden Vorschriften erfolgen.
  • Página 63: Montage Des Energi Savr Nodet Mit Ecosystemr Geräts

    English English Español Français Português Italiano Deutsch 中文 Energi Savr NodeT mit EcoSystemR Installationsanleitung Detaillierte Einbauanleitung Schritt 1: Montage des Energi Savr NodeT mit EcoSystemR Geräts Hinweis: Bringen Sie das Energi Savr NodeT mit EcoSystemR Gerät an einem Standort an, an dem es leicht zu finden und gut erreichbar ist, falls Wartungs- oder Fehlersucharbeiten nötig werden sollten.
  • Página 64: Netzspannungsverdrahtung

    Energi Savr NodeT mit EcoSystemR Installationsanleitung Schritt 2: Netzspannungsverdrahtung Das Energi Savr NodeT mit EcoSystemR Gerät wird mit 220-240 V~ betrieben. Schließen Sie das Energi Savr NodeT mit EcoSystemR Gerät anhand der folgenden Anweisungen an die Netzspannung an. ACHTUNG! Stromschlaggefahr. Kann zu schwerer Körperverletzung oder Tod führen.
  • Página 65: Eco Link-Verkabelung

    English English Español Français Português Italiano Deutsch 中文 Energi Savr NodeT mit EcoSystemR Installationsanleitung Schritt 3: ECO-Link-Verdrahtung ECO-Link-Verdrahtung: ECO-Link 1 ECO-Link 2 • 1,0 mm bis 4,0 mm ECO 1 ECO 2 Die ECO-Link-Verdrahtung kann als Netzspannungsverdrahtung • Abisolierlänge: 6,0 mm betrachtet werden. (Sie wird nicht als SELV betrachtet.) ECO 1 ECO 2 • Anzugsmoment: 0,5 N...
  • Página 66: Eingangsgruppenverdrahtung

    Energi Savr NodeT mit EcoSystemR Installationsanleitung verdrahtet Pico Schritt 4: Eingangsgruppenverdrahtung Tageslicht Präsenz Controller sensor* melder Zum Anschluss von Tageslichtsensoren, Präsenzmeldern und/ oder IR-Empfängern beachten Sie bitte die Anweisungsblätter, Infrarotsender die den jeweiligen Geräten beiliegen. Zeichnungen für die PELV Eingangsklemmen sind unten abgebildet. ACHTUNG! Stromschlaggefahr.
  • Página 67: Qs Bus Verdrahtung

    English English Español Français Português Italiano Deutsch 中文 Energi Savr NodeT mit EcoSystemR Installationsanleitung Schritt 5: QS-Bus-Verdrahtung QS-Bus-Verdrahtung: ACHTUNG! Stromschlaggefahr. Kann zu schwerer • 0,5 mm bis 4,0 mm 24 V Körperverletzung oder Tod führen. KEINE SPANNUNGS- • Abisolierlänge: 8,0 mm FÜHRENDEN LEITUNGEN ANSCHLIESSEN! Vor • Anzugsmoment: 0,5 N •...
  • Página 68 Energi Savr NodeT mit EcoSystemR Installationsanleitung Schritt 5: QS-Bus-Verdrahtung (Fortsetzung) Nur Klemmen 1, 3 und 4 werden zwischen Geräten Alle 4 Klemmen werden an QS-Bus-Geräte angeschlossen, die Stromversorgungseinheiten angeschlossen, die Stromversorgungseinheiten liefern verbrauchen +24 V Klemme 2 wird NIE zwischen Geräten angeschlossen, die Stromversorgungseinheiten liefern Geräte, die Strom-...
  • Página 69: Installation Der Programmierungsanschlüsse

    English English Español Français Português Italiano Deutsch 中文 Energi Savr NodeT mit EcoSystemR Installationsanleitung Installation des Programmierungsanschlusses ACHTUNG! Stromschlaggefahr. Kann zu schwerer Körperverletzung oder Tod führen. KEINE SPANNUNGSFÜHRENDEN LEITUNGEN ANSCHLIESSEN! Vor Anschluss oder Wartungsarbeiten am Energi Savr NodeT mit EcoSystemR Gerät die Stromversorgung am Sicherungsautomaten ausschalten.
  • Página 70 Energi Savr NodeT mit EcoSystemR Installationsanleitung Kontrolle der an ECO-Linie 1 und 2 angeschlossenen EcoSystemR ACHTUNG! Stromschlaggefahr. Kann zu schwerer Körperverletzung oder Tod führen. KEINE SPANNUNGSFÜHRENDEN LEITUNGEN ANSCHLIESSEN! Vor Anschluss oder Wartungsarbeiten am Energi Savr NodeT mit EcoSystemR Gerät die Stromversorgung am Sicherungsautomaten ausschalten.
  • Página 71: Fehlersuche Mit Leds

    English English Español Français Português Italiano Deutsch 中文 Energi Savr NodeT mit EcoSystemR Installationsanleitung Fehlersuche mit LEDs ACHTUNG! Stromschlaggefahr. Kann zu schwerer Körperverletzung oder Tod führen. KEINE SPANNUNGSFÜHRENDEN LEITUNGEN ANSCHLIESSEN! Vor Anschluss oder Wartungsarbeiten am Energi Savr NodeT mit EcoSystemR Gerät die Stromversorgung am Sicherungsautomaten ausschalten.
  • Página 72: Garantie

    Andere Regionen in Asien: +65.6220.4666 Lutron, Quantum, Pico, seeTouch, EcoSystem, und GRAFIK Eye sind eingetragene Warenzeichen und Energi Savr Node und Radio Powr Savr sind Warenzeichen von Lutron Electronics Co., Inc. © 2011 Lutron Electronics Co, Inc. P/N 032-378 Rev. A 08/2011 LutronR Installationsanleitung für Energi Savr NodeT mit EcoSystemR...
  • Página 73: 额定值

    English English Español Français Português Italiano Deutsch 中文 Energi Savr NodeT 同 EcoSystemR 安装指南 安装前请参阅本指南。 目录 页码 额定值 额定值 ........73 控制器电源:220-240 V~ 50/60 Hz 100 mA 输出:18 V- 250 mA(每条ECO链接) 型号概述 ........73 产品概述 ........74 工作环境:0 ˚C 至 40 ˚C 接线概述 ........74 最大湿度:90%,非凝结...
  • Página 74: 产品概述

    Energi Savr NodeT 同 EcoSystemR 安装指南 产品概述 警告!电击危险。可导致死亡或严重受伤事故。不要带电进行接线!进行接线或维修 Energi Savr NodeT 同 EcoSystemR 控制器之前,要通过断路器切断电源。 控制器前面的按钮和LED用于诊断。如果在使用按钮和LED指示灯时有暴露的接线,必须由经过认证的电工按照当 地的电工规定来操作控制器。 Energi Savr NodeT 同 EcoSystemR 控制器可为两条ECO链接提供电源,而且每条链路可支持最多64个DALI镇流器或 其它可控制照明驱动器的通讯(最多总共128个)。Energi Savr NodeT 同 EcoSystemR 系统由 Energi Savr NodeT 同 EcoSystemR 控制器、镇流器、输入装置、墙控器、及 QS 设备组成。前一页的示图显示了系统的典型布局。 • 所有镇流器和 Energi Savr NodeT 同 EcoSystemR 控制器均由主路电压(火线和中线)供电。 •...
  • Página 75: 安装 Energi Savr Nodet 同 Ecosystemr 控制器

    English English Español Français Português Italiano Deutsch 中文 Energi Savr NodeT 同 EcoSystemR 安装指南 逐步安装说明 第 1 步:安装 Energi Savr NodeT 同 EcoSystemR 控制器 注释:Energi Savr NodeT 同 EcoSystemR 控制器的安装位置 应便于在需要时进行维修或诊断。安装 Energi Savr NodeT 同 EcoSystemR 单位应当安装标签朝上的方向箭头。 • 仅限室内使用! • 电柜的安装位置应选择能使主路电压接线的走线距离音响 或电子设备及其相关接线至少...
  • Página 76: 主电压接线

    • 剥皮长度:8.0 mm 100 mA。 • 扭矩:0.5 N•m 3.将干线电缆剥去 8 mm 长的绝缘层。 4.将干线连接至标为L、N和 的接线端子上。本产 品采用三位接线端柱。切勿将火线(L)或零线(N) 连接到地线( )端子上。 5.推荐使用的安装扭矩为 0.5 N·m。 6.Energi Savr Node QS 控制器通过 端子接地。 请务必连接地线。 7.关上面板的前盖。 8.打开断路器,给 Energi Savr NodeT 同 EcoSystemR 控制器通电。正确通电后, Energi Savr NodeT 同 EcoSystemR 控制器上的电源指示灯会持续发出绿光。 如果该指示灯不亮,请切断电源并检查主路电压接线 情况,然后重复此步骤。...
  • Página 77: Eco 链接接线

    English English Español Français Português Italiano Deutsch 中文 Energi Savr NodeT 同 EcoSystemR 安装指南 第 3 步:ECO 链接接线 ECO 链接接线: ECO 链接 1 ECO 链接 2 • 1.0 mm 至 4.0 mm ECO 1 ECO 2 ECO 链接接线可以视同主路电压接线一样对待。 • 剥皮长度:6.0 mm (它不属于...
  • Página 78: 输入群组接线

    Energi Savr NodeT 同 EcoSystemR 安装指南 有线PicoR 占空传 第 4 步:输入群组接线 日光传感器* 控制器 感器 若要连接日光传感器、占空传感器及/或红外接收器, 红外发射器 请参阅这些装置随供的说明书。下图所示为 PELV 输入接线端子示意图。 警告!电击危险。可导致死亡或严重受伤事故。 20 V – 20 V- 不要带电进行接线!进行接线或维修 Energi Savr IR – 红外接收器* NodeT 同 EcoSystemR 控制器之前,要通过断路器 Photo – 日光传感器 切断电源。 Occ – 占空传感器 Com –...
  • Página 79: Qs 链路接线

    English English Español Français Português Italiano Deutsch 中文 Energi Savr NodeT 同 EcoSystemR 安装指南 第 5 步:QS 链路接线 QS 链路接线: • 0.5 mm 至 4.0 mm 24 V 警告!电击危险。可导致死亡或严重受伤事故。 • 剥皮长度:8.0 mm 不要带电进行接线!进行接线或维修 Energi Savr • 扭矩:0.5 N•m NodeT 同 EcoSystemR 控制器之前,要通过断路器 切断电源。...
  • Página 80 Energi Savr NodeT 同 EcoSystemR 安装指南 第 5 步:QS 链路接线 (续) 提供PDU的设备之间只连接端子 1、3 和 4 消耗PDU的 QS 链路设备要连接所有 4 个端子 +24 V 提供PDU的设备之间始终不 连接端子 2 提供 消耗 的设备 的设备 QS 链路; 所有 4 个端子 端子 2 (+24 V) 始终不连接 接线连 接线连...
  • Página 81: 编程连接的安装

    English English Español Français Português Italiano Deutsch 中文 Energi Savr NodeT 同 EcoSystemR 安装指南 编程连接的安装 警告!电击危险。可导致死亡或严重受伤事故。不要带电进行接线!进行接线或维修 Energi Savr NodeT 同 EcoSystemR 控制器之前,要通过断路器切断电源。 控制器前面的按钮和LED用于诊断。如果在使用按钮和LED指示灯时有暴露的接线,必须由经过认证的电工按照当 地的电工规定来操作控制器。 • 仅在利用 Apple iPod touch 或 iPhone 移动数码设备进行设置时才需要无线路由器。 • 正常运行期间可以撤除无线路由器。 • 以太网连接, 可通过集成以太网插孔。 • 路创建议将 Energi Savr NodeT 同 EcoSystemR 控制器连接至房间内的以太网插孔, 以便于使用以太网并方便无线路由 器就近连接电源。...
  • Página 82: 确认连接至 Eco 链接 1 和链接 2 的 Ecosystemr 灯

    Energi Savr NodeT 同 EcoSystemR 安装指南 确认连接至 ECO 链接 1 和链接 2 的 EcoSystemR 灯 警告!电击危险。可导致死亡或严重受伤事故。不要带电进行接线!进行接线或维修 Energi Savr NodeT 同 EcoSystemR 控制器之前,要通过断路器切断电源。 控制器前面的按钮和LED用于诊断。如果在使用按钮和LED指示灯时有暴露的接线,必须由经过认证的电工按照当 地的电工规定来操作控制器。 1. 进入测试模式: - 按下并且按住 Energi Savr NodeT 同 EcoSystemR 控制器上的 Test (测试) 按键, 直至测试LED指示 灯开始闪烁。 ECO 1 按键: 每按一次此按键会使灯在下列状态之间循环:...
  • Página 83: 利用Led查找故障

    English English Español Français Português Italiano Deutsch 中文 Energi Savr NodeT 同 EcoSystemR 安装指南 利用LED查找故障 警告!电击危险。可导致死亡或严重受伤事故。不要带电进行接线!进行接线或维修 Energi Savr NodeT 同 EcoSystemR 控制器之前,要通过断路器切断电源。 控制器前面的按钮和LED用于诊断。如果在使用按钮和LED指示灯时有暴露的接线,必须由经过认证的电工按照当 地的电工规定来操作控制器。 正常运行 问题指示灯 可能的原因 绿色:每秒闪烁 5 次 电源 绿色:持续亮 一般系统故障 红色:每秒闪烁 5 次 接线错误或 ECO 链接故障 ECO 链接外部短路 红色:持续亮...
  • Página 84: 质量保证

    +44.(0)20.7680.4481 台湾: 00.801.137.737 免费电话: 0800.282.107 泰国: 001.800.120.665853 亚洲其它地区: +65.6220.4666 Lutron、Quantum、Pico、seeTouch、EcoSystem 和 GRAFIK Eye 是路创电子公司的注册商 标, Energi Savr Node 和 Radio Powr Savr 是路创电子公司的商标。 © 2011 Lutron Electronics Co, Inc. P/N 032-378 Rev. A 08/2011 Lutron Energi Savr NodeT同EcoSystemR 安装指南 ®...

Este manual también es adecuado para:

Qsne-2eco-d

Tabla de contenido