BTI A18 ST-S Manual Original página 10

Sollte sich die Fußplatte nach häufi ger Verstellung nicht
mehr fest spannen lassen, kann die Fußplattenverstellung
nachjustiert werden.
In case the base plate can't be tensioned anymore after
frequent adjusting, the base plate setting mechanism can be
re-adjusted.
Au cas où la plaque de base ne se laisserait plus serrer à fond à la
suite de déplacements fréquents, il est possible de réajuster le
réglage de la plaque de base.
Ajustando la placa base. Desconecte siempre el enchufe antes de
llevar a cabo cualquier trabajo en la máquina.
No caso de a base não poder voltar a ser apertada após ajustes
frequentes, o mecanismo de ajuste da mesma pode ser reajustado.
Indien de voetplaat, na veelvuldig verstellen, zich niet goed meer laat
vastspannen, kunt u de voetplaatverstelling nastellen
Ifall bottenplattan, efter lång tids användning, ej längre låter sig
återspännas kan mekanismen efterjusteras.
Σε περίπτωση που η πλάκα ποδός δεν μπορεί πια να στερεωθεί
σταθερά μετά από συχνές ρυθμίσεις, μπορεί να επαναρυθμιστεί η
ρύθμιση της πλάκας ποδός.
Taban levhası sık sık ayar yapıldıktan sonra artık sıkılamıyorsa, taban
levhası ayarı tekrar yapılabilir.
Není-li možné pracovní desku po mnohonásobném nasatavování
upnout, lze její stavěcí mechanismus upravit.
W przypadku, gdy płyty podstawy nie można już solidnie zamocować
w wyniku częstego ustawiania, należy wyregulować mechanizm
nastawiania.
Ako se nožna ploča nakon češćeg premještanja više ne može čvrsto
stegnuti, onda se podešavanje nožne ploče može naknadno justirati.
В случае, если от частого использования опорная подошва плохо
фиксируется, крепежный механизм опорной подошвы можно
отрегулировать.
În cazul în care placa de bază nu mai poate fi tensionată după reglaje
frecvente , mecanismul de reglare al acesteia poate fi reajustat.
445 603 - BTI-A18ST-S.indd 10 445 603 - BTI-A18ST-S.indd 10
1
2
3
4
10
1x
31.01.2018 12:23:09 31.01.2018 12:23:09