schmalz SCPS Instrucciones De Mantenimiento página 2

SCPS / SCPSi
Schalldämpferwechsel
1. Befestigungsschrauben lösen
2. Deckel und Schalldämpfer
elemente abziehen
3. Neue Schalldämpferelemente
in den Ejektorgrundkörper schieben
b 10.02.02.04141
Schalldämpfereinsatz
c 25.03.02.00006 Lochscheibe
d 10.07.08.00020 Dichtring
e 10.02.02.04152 Dämmscheibe
4. Befestigungsschrauben anziehen
0,5 Nm
Kolbenwechsel
1. 4 Befestigungsschrauben des Kunststoff-
Grundkörpers lösen
2. Vakuummodul von Steuerung trennen
Druckfedern und Dichtungen entnehmen
ACHTUNG
Position der Dichtungen und Federn merken
3. 2 Kunststoffkolben vorsichtig mit kleinem
Schraubendreher aus Gehäusebohrungen
hebeln
ACHTUNG
Bohrungen dürfen nicht verkratzt werden!
Bohrungen mit fuselfreiem Tuch reinigen
4. Kolbendichtungen der neuen Kunststoff-
kolben mit Pneumatikfett einfetten
2 neue Kunststoffkolben in Gehäuse-
bohrungen einsetzen
f 10.02.02.04075 Kolbenstange
ACHTUNG
Kunststoffkolben dürfen beim Einsetzen in
die Bohrungen nicht verkanten!
Dichtungsringe dürfen nicht beschädigt
werden!
30.30.01.00962/00
Replacing the silencer
1. 2.
10
2. 1.
10
0,5 Nm
b c d e
Replacing the piston
1.
10
2.
f
1.
www.schmalz.com
1. Loosen the fastening screws
2. Pull off cover and silencer elements
3. Sift the new silencer elements into
the ejector body
b
c
d
e
4. Tighten the fastening screw
0,5 Nm
1. Loosen the 4 fastening screws from the
plastic basic body
2. Disconnect the vacuum module from the
controller
Remove springs and seals
CAUTION
Note the position oft he seals and springs
3. Carefully lever the 2 plastic pistons out
of the holes in the housing with a small
screwdriver
CAUTION
Do not scratch the holes!
2.
Clean the holes with a lint-free cloth
4. Lubricate the piston seals oft he new
pistons with pneumatic grease
Insert the 2 new plastic pistons into the
holes in the housing
f 10.02.02.04075
CAUTION
The plastic pistons may not be tilted when
they are inserted into the holes!
The sealing rings may not be damaged!
10.02.02.04141
Silencer Insert
25.03.02.00006 Perforated disc
10.07.08.00020 Sealing ring
10.02.02.04152 Insulating disc
Piston rod
2