TEFAL COLORMANIA BG200512 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TEFAL Manuales
  4. Parrillas
  5. COLORMANIA BG200512
  6. Manual de instrucciones

TEFAL COLORMANIA BG200512 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 20

Enlaces rápidos

BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page1
B
RBECUE
COLORM
NI
FR
NL
DE
IT
ES
PT
EN
EL
TR
AR
FA
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TEFAL COLORMANIA BG200512

Resumen de contenidos para TEFAL COLORMANIA BG200512

  • Página 1 BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page1 RBECUE COLORM...
  • Página 2 BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page2...
  • Página 3 BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page3...

  • Página 4: Consignes De Sécurité

    BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS IMPORTANTES : •Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementa- tions applicables (Directives Basse Tension, Compatibilité Electromagné- tique, Matériaux en contact des aliments, Environnement,...). •Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique. Il n’a pas été...
  • Página 5 BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page5 •Pour éviter la surchauffe de l'appareil, ne pas le placer dans un coin ou contre un mur. •Ne jamais placer votre appareil directement sur un support fragile (table en verre, nappe, meuble verni…) ou sur un support de type nappe plas- tique.

  • Página 6: Prévention Des Accidents Domestiques

    BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page6 Merci d’avoir acheté cet appareil, destiné uniquement à un usage domestique. Notre société se réserve le droit de modifier à tout moment, dans l’intérêt du consommateur, les caractéristiques ou composants de ses produits. Prévention des accidents domestiques •...

  • Página 7: Après Utilisation

    BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page7 - l'appareil doit être branché sur un socle de prise de courant comportant un contact de terre (pour les appareils de la classe I); - il est recommandé d'examiner régulièrement le câble d'alimentation pour déceler tout signe de détérioration éventuelle, et l'appareil ne doit pas être utilisé...

  • Página 8: Veiligheidsvoorschriften

    BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page8 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN : •Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen (Richtlijnen Laagspanning, Elektromagnetische Compatibiliteit, Materialen in contact met voedingswaren, Milieu…). •Uw apparaat is uitsluitend bedoeld om gebruikt te worden voor huishoudelijk gebruik.
  • Página 9 BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page9 •Plaats het apparaat nooit rechtstreeks op een kwetsbare ondergrond (glazen tafel, tafelkleed, gelakt meubel...) of op een onstabiele ondergrond, zoals tafelkleden met een verende vulling. •Als er een elektrisch verlengsnoer gebruikt wordt, moet deze minimaal van een gelijke doorsnede zijn en met een geïntegreerde geaarde stekker.
  • Página 10 BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page10 Wij danken u voor de aankoop van dit apparaat, dat uitsluitend bestemd is voor huis- houdelijk gebruik. De fabrikant behoudt zich het recht voor dit apparaat of onderdelen daarvan in het belang van de gebruiker te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Het voorkomen van ongelukken in huis •...
  • Página 11 BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page11 - u dient het snoer regelmatig op beschadigingen te controleren, indien het snoer beschadigd is dient u het apparaat niet te gebruiken. Na gebruik Na het bakken is het apparaat heet : • Plaats de hendel op de stand "OFF", ga er uiterst voorzichtig mee om.
  • Página 12 BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page12 SICHERHEITHINWEISE WICHTIGE VORKEHRUNGEN : • Für Ihre Sicherheit entspricht dieses Produkt allen gängigen Standards (Nieder- spannungsrichtlinie, elektromagnetische Verträglichkeit, Lebensmittelverordnung, Umweltschutz,...). • Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in privaten Haushalten bestimmt. Die Garantie erstreckt sich nicht auf die Verwendung in Umgebeungen wie bei- spielsweise: - Kochecken für das Personal in Geschäften, Büros oder sonstigen Arbeitsumfeldern, - Bauernhöfen,...
  • Página 13 BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page13 • Lassen Sie die Zuleitung niemals herunterhängen und ziehen Sie niemals den Stecker an der Zuleitung aus der Steckdose. • Sollten Teile des Gerätes in Brand geraten, versuchen Sie nicht die Flammen mit Wasser zu löschen. Ziehen Sie den Netzstecker und ersticken Sie die Flammen mit einem feuchten Tuch.
  • Página 14 BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page14 • Nur original Zubehör verwenden. • Tauchen das Bedienelement oder das Kabel nicht ins Wasser. • Bei Geräten mit einer losen Zuleitung darf nur die originale Zuleitung verwendet werden. • Stellen Sie das Gerät auf eine saubere, flache, stabile, hitzebeständige und gegen Wasserspritzer geschützte Unterlage.

  • Página 15: Nach Der Benutzung

    BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page15 • Wenn die Heizschlange nicht korrekt Benutzen Sie nur den mit dem Gerät positioniert ist, verhindert das gelieferten oder bei einem autorisierten Sicherheitssystem die Inbetriebnahme Kundendienstzentrum erworbenen Grillrost. des Gerätes. Garen • Stellen Sie den Hebel auf die Position “ON”, Nicht direkt auf dem Gerät schneiden.

  • Página 16: Consigli Di Sicurezza

    BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page16 CONSIGLI DI SICUREZZA PRECAUZIONI IMPORTANTI : •Per la vostra sicurezza, questo prodotto è conforme alle norme in vigore (Direttiva Basso Voltaggio, Compatibilità elettromagnetica, Materiali com- patibili con il cibo, Ambiente,...). • Questo apparecchio è stato concepito per uso unicamente domestico. Non è...
  • Página 17 BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page17 •Non mettere mai direttamente l’apparecchio su un supporto fragile (tavolo di vetro, mobile verniciato…) o su un supporto morbido, come per esempio una tovaglia di gomma. • Se viene utilizzata una prolunga, quest’ultima deve presentare almeno una sezione equivalente ed essere dotata di messa a terra integrata.
  • Página 18 BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page18 Grazie per aver acquistato questo apparecchio, destinato al solo uso domestico. La nostra società si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento, nell’interesse del consumatore, caratteristiche o componenti di questo prodotto. Prevenzione degli incidenti domestici •...
  • Página 19 BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page19 - l'apparecchio deve essere collegato su una presa di corrente che comprenda un contatto di terra (per gli apparecchi della classe I); - si raccomanda di esaminare regolarmente il cavo di alimentazione per rilevare qualsiasi segno di deterioramento eventuale, e l'apparecchio non deve essere usato se il cavo è...
  • Página 20 BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page20 CONSEJOS DE SEGURIDAD PRECAUZIONI IMPORTANTI : •Para su seguridad, este aparato es conforme a las normas y reglamentaciones aplicables (Directivas Baja Tensión, Compatibilidad Electromagnética, Materiales en contacto con alimentos, Medio Ambiente...). •Este aparato se ha diseñado únicamente para un uso doméstico. El aparato no se ha diseñado para ser utilizado en los siguientes casos, que no están cubiertos por la garantía: - En zonas de cocina reservadas al personal en tiendas, oficinas y demás...
  • Página 21 BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page21 •No coloque nunca el aparato directamente sobre un soporte frágil (mesa de cristal, mantel, mueblo barnizado...) o sobre un soporte blando, tipo mantel de plástico. •Si se utiliza un prolongador eléctrico, el mismo debe ser de sección al menos equivalente y con toma de tierra incorporada.

  • Página 22: Montaje

    BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page22 Le agradecemos que haya comprado este aparato, exclusivamente destinado a uso doméstico. Nuestra sociedad se reserva el derecho de modificar en cualquier momento, en interés del consumidor, características o componentes de los productos. Prevención de los accidentes domésticos •...

  • Página 23: Después De La Utilización

    BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page23 • ADVERTENCIA : - no utilizar este aparato con carbón de leña o con un combustible similar; - conviene que el aparato sea alimentado mediante un dispositivo con corriente diferencial residual (DDR) que tenga una corriente de funcionamiento residual asignada que no exceda 30 mA;...

  • Página 24: Conselhos De Segurança

    BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page24 CONSELHOS DE SEGURANÇA CONSELHOS IMPORTANTES : •Para sua segurança, este aparelho está em conformidade com as normas e regulamentações aplicáveis (Directivas de Baixa Tensão, Compatibilidade Electromagnética, Materiais em contacto com os alimentos, Ambiente...). •Este aparelho foi concebido apenas para uma utilização doméstica. Não foi concebido para ser utilizado nos casos seguintes, que não estão cobertos pela garantia: Em cantos de cozinha reservados ao pessoal em lojas, escritórios...
  • Página 25 BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page25 •Para evitar o sobreaquecimento do aparelho, não o instale num canto ou contra uma parede. •Nunca coloque o aparelho directamente sobre um suporte delicado (mesa de vidro, toalha, móvel envernizado…) ou sobre um suporte mole, do tipo toalha plástica.
  • Página 26 BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page26 Parabéns por ter adquirido este aparelho, destinado exclusivamente a um uso doméstico. A nossa empresa reserva-se o direito de modificar a qualquer momento, no interesse dos consumidores, as características ou os componentes deste produto. Prevenção de acidentes domésticos •...

  • Página 27: Após Cada Utilização

    BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page27 • ADVERTÊNCIAS : - não utilize este aparelho com carvão de Para evitar a degradação do seu aparelho, madeira ou qualquer outro combustível não realize receitas flambeadas no mesmo. semelhante; Não cozinhe alimentos envolvidos em - é necessário que o aparelho seja alimentado papel alumínio.

  • Página 28: Safety Instructions

    BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page28 SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS: •For your safety, this product conforms to all applicable standards and regulations (Low Voltage Directive, Electromagnetic Compatibility, Food Compliant Materials, Environment, ...). •This appliance is intended for domestic household use only. It is not intended to be used in the following applications, and the guarantee will not apply for: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;...
  • Página 29 BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page29 •If parts of the appliance should catch fire, never try to extinguish flames with water. Disconnect the appliance and smother the flames with a wet cloth. •Allow the appliance to cool down completely before you clean and store it. •Never move the appliance as long as it is hot.

  • Página 30: Prevention Of Accidents At Home

    BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page30 Thank you for buying this appliance, which is intended for domestic use only. Any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply. Our company has an ongoing policy of research and development and may modify these products without prior notice.

  • Página 31: After Use

    Leave it at a local civic waste collection point. If you have any product problems or queries, please contact our Customer Relations Team first for expert help and advice: HELPLINE: 0845 602 1454 - UK - (01) 677 4003 - ROI or consult our website: www.tefal.co.uk...
  • Página 32 BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page32 √¢H°I∂™ ∞™º∞§∂I∞™ ™∏ª∞¡Tπ∫∂™ ¶P√ºÀ§∞•∂π™ ñ °È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜, Ë Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ Û˘ÌʈÓ› Ì ٷ ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ÚÙ˘· Î·È ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ (√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ¯·ÌËÏ‹ Ù¿ÛË, ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋ Û˘Ì‚·ÙÙËÙ·, Ù· ˘ÏÈο Û Â·Ê‹ Ì ÙÚÔʤ˜, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î.Ï..).
  • Página 33 BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page33 ñ °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜, Û·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ÌËÓ ÙËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù Û ÁˆÓ›Â˜ Î·È Ó· ÌËÓ ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. ñ ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙËÓ Û˘Û΢‹ ·¢ı›·˜ Û ¢·›ÛıËÙ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ (Á˘¿ÏÈÓÔ ÙÚ·¤˙È, ÚÔ‡¯·, ¤ÈÏ· Ì ‚ÂÚÓ›ÎÈ). AÔʇÁÂÙ ӷ ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¿Óˆ...
  • Página 34 BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page34 ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠Ô˘ ·ÁÔÚ¿Û·Ù ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Û˘Û΢‹, Ë ÔÔ›· ¯ÂÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ› ÁÈ· ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË ÌÓÔ. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÔÏÈÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ˚ÓÙ· ¯ˆÚ›˜ η̛· ÂȉÔÔ›ËÛË. ¶ÚÏË„Ë ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ñ...
  • Página 35 BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page35 - Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ô Ù·ÎÙÈÎ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ٷ ÌÂÙ·ÏÏÈο ̤ÚË Ù˘ ηψ‰›Ô˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘Û΢‹˜ Ù·Ó ·˘Ù‹ ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È ‹ Â›Ó·È ÂÓÙÔÈÛÙ› ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ›¯ÓÔ˜ ÂӉ¯ÌÂÓ˘ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ηıÒ˜ Â›Ó·È Ôχ ˙ÂÛÙ¿. ÊıÔÚ¿˜ Î·È Â¿Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ¤¯ÂÈ Êı·Ú› Ë °È·...

  • Página 36: Güvenli̇k Tali̇matlari

    BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page36 GÜVENLİK TALİMATLARI ÖNEMLI UYARILAR : • Güvenliğiniz açısından bu cihaz yürürlükteki tüm standart ve düzenlemelere (Düşük voltaj Yönergesi, Elektromanyetik Uyumluluk, Gıda Katkı Maddeleri, Çevre…) uygundur, EEE Yönetmeliğine Uygundur. • Bu cihaz, garanti kapsamında olmayan şu durumlarda kullanılmak üzere tasarlanmamıştır: - mağaza, ofis ve diğer iş...
  • Página 37 BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page37 • Cihazı hiçbir zaman cam bir masa, masa örtüsü veya cilalı yüzey gibi kolayca zarar görebilecek bir yere koymayın veya lastik örtü olan yüzeylere yerleştirmeyiniz. • Eğer uzatma kordonu kullanıyorsanız, en azından aynı çapta olmalı ve topraklı...
  • Página 38 BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page38 Sadece ev içi kullanım için tasarlanmış bu cihazı satın aldığınız için teşekkür ederiz. Şirketimiz araştırma geliştirme alanında sürekli gelişim politikası izlediğinden, bu ürünler önceden bilgi verilmeksizin değiştirilebilir. Ev içi kazaların önlenmesi • Bir çocuk için, hafif bir yanık bile bazen çok ciddi olabilir. Çocuklara, mutfaktaki sıcak ci- hazlara dikkat etmeleri gerektiğini öğretin.

  • Página 39: Kullanımdan Sonra

    BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page39 Kullanımdan sonra • Kolu “OFF” pozisyonuna getirin, Pişirme işleminin sonunda, cihaz elektrik kordonunu fişten çıkartın ve cihazı sıcaktır: cihazı dikkatlice hareket soğuması için bırakın. ettirin. • Rezistans temizlenmemelidir. Çok kirli olduğu Metal bulaşık teli veya benzeri ürünler durumlarda, tamamen soğumasını...
  • Página 40 BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page40 ‰ ∑ F ß ù b « ° F ¸ • U M ∑ « ∞ L u Ê ¥ J ‰ , ∑ F ß « ù ¥ W b ≤ ´ M ∑ Z ∞...
  • Página 41 BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page41 ¡ … Æ d « § ¥ Ô d ≠ I M e ∞ ∞ L ‰ « ∑ F ß û U Î ∞ î L Ò r Å Ô c Í , « ∞ ∑...
  • Página 42 BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page42 b « ¸ W § § N L u « Ë ° ¥ W √ “ « Ë ≠ w ô ¢ © W , L Ô H d … « ∞ d « ¸ « ∞ ∫ ∑...
  • Página 43 BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page43 ° w ´ d ö ± º « ∞ « ‹ ® U ≈ ¸ d ° U ∞ J N U ¸ « « ∞ ∑ O u Ê ( Æ U ≤ ¥ O d L F U Ë...
  • Página 44 BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page44 u ‰ ∫ ± b Ê ® « » î d « “ È u Ö § K È ° d « « œ ± u Í Ë • U Ø t « ¥ ¨ c È...
  • Página 45 BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page45 ° â Ø ∑ U œ ¸ u œ § ± u È ≥ U Å ¢ u ¥ r . ± ∑ ≤ ~ î U · ± u ¸ ° L O K t ß...
  • Página 46 BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page46 È , ± O e ¸ Ë « È , ® O ± } e Á ( M M b ® J ß È ¸ Ë I } r º ∑ ¸ ± Á ° ∑ ~ U œ...
  • Página 47 BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page47 ß ≠ U ¸ ± N È ≥ U U ÿ • H ° d œ Ø U ¸ ± U ≤ « ( § d q « Æ U ° u « ≤ Ë Æ «...
  • Página 48 BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page48 15 mn...
  • Página 49 BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page49...
  • Página 50 BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page50 GROUPE SEB EXPORT ALGERIA 213-41 28 18 53 1 year Chemin du Petit Bois, Les 4M 69130 ECULLY - FRANCE GROUPE SEB ARGENTINA S.A. ARGENTINA 0800-122-2732 2 años Billinghurst 1833 3° - C1425DTK Capital Federal - Buenos Aires «Գրուպպա...
  • Página 51 BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page51 FRANCE - GROUPE SEB France SAS Inclus 09 74 50 47 74 1 an Place Ambroise Courtois Martinique, Guadeloupe, 69355 Lyon Cedex 08 Réunion & St. Martin SEB GROUPE ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε. GREECE / 2106371251 Οδός Φραγκοκκληζιάς 7 ΕΛΛΑΔΛ...
  • Página 52 BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page52 0801 300 422 GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O. POLSKA / 2 lata ul. Ostrobramska 79 koszt jak za POLAND 04-175 Warszawa połączenie lokalne GROUPE SEB IBÉRICA SA PORTUGAL 808 284 735 2 anos Urb. da Matinha - Rua Projectada à Rua 3 Bloco1 - 3°...
  • Página 53 BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page53 Date of purchase: ....../ Date d'achat / Fecha de compra / Data da compra / Data d'acquisto / Kaufdatum / Aankoopdatum / Købsdato / Inköpsdatum / Kjøpsdato / Ostopäivä...
  • Página 54 BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page54...
  • Página 55 BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page55...
  • Página 56 BBQ-COLOR-2021601080new_BBQ-COLOR-2021601080new 02/11/11 11:49 Page56 4 - 7 8 - 11 12 - 15 16 - 19 20 - 23 24 - 27 28 - 31 32 - 35 36 - 39 40 - 43 44 - 47 Ref. 2021601080 - 10/11...

Tabla de contenido