Instruções de segurança
PT
Este produto deverá ser instalado preferentemente por um electricista
qualificado.
Uma instalação e um uso impróprios poderiam provocar riscos de choque
eléctrico ou incêndio.
Antes de proceder à instalação, roga-se ler as instruções e tomar em
consideração a posição correcta do produto a ser instalado.
Não abrir o aparelho. Todos os produtos Legrand devem ser abertos e
reparados exclusivamente por pessoal treinado e aprovado por Legrand.
Qualquer abertura ou conserto não autorizado faz decair todas as
responsabilidades, os direitos de substituição e as garantias. Utilize apenas
acessórios originais.
Atenção: a unidade interna de vídeo deve respeitar as regras de instalação
a seguir:
- Ela só deve ser instalada em ambientes internos.
- Não deve ficar exposta a gotas ou salpicos de água.
- Não se deve bloquear as aberturas de ventilação.
Um uso impróprio deste dispositivo pode comprometer as suas características
de segurança.
Sigurnosna uputstva
RS
Ovaj proizvod treba da bude instalisan, po mogu!stvu, od strane jednog
kvalifikovanog elektri"ara.
Nepravilno instalisanje i nepravilna upotreba mogu da izazovu opasnosti od
elekri"nog udara i požara.
Pre instalisanja proizvoda, pro"itati uputstva i imati na umu specifi"no mesto
montiranja proizvoda.
Ne otvarati aparat. Sve Legrand proizvode treba da otvara i popravlja
isklju"ivo osoblje koje je obu"eno i osposobljeno od strane Legrand-a. Svako
neovlaš!eno otvaranje i popravka u potpunosti poništavaju odgovornost,
pravo na zamenu i garanciju. Koristiti isklju"ivo originalne delove.
Pažnja: prilikom instalacije unutrašnje video jedinice treba poštovati slede!a
pravila:
-treba da se postavi samo u unutrašnjim prostorijama.
-ne treba da bude izložena kapanju ili prskanju vode.
-ne zapušavati otvore za ventilaciju.
Svaka pogrešna upotreba može dovesti do kompromitovanja njenih
sigurnosnih karakteristika.
!"#$%&'()) *+ ,-.+*/#"+#$)
RU
#$%%&' ()*'+(' *&+/%& 012$%$3+(3$2415 67'*6&82(2'+4%&
93$+(;(<(7&3$%%=> ?+'927(9&>.
@'67$3(+4%$5 012$%&39$ ( ?916+0$2$<(5 >&B02 3=)3$24 &6$1%&124
?+'927(8'19&B& 0*$7$ (+( 6&/$7$.
C'7'* 012$%&39&D 1+'*0'2 ()08(24 (%12709<(( ( 67(%524 3& 3%(>$%('
&1&F&' >'12& 012$%&39( ()*'+(5.
G$67'H'%& &297=3$24 0127&D123&. I297=3$24 ( 7'>&%2(7&3$24 31'
()*'+(5 Legrand *&+/%= 2&+49& &F08'%%=' ( 06&+%&>&8'%%='
16'<($+(12= Legrand. JMF&' &297=2(' (+( 7'>&%2, 3=6&+%'%%=' F')
FR
7$)7'R'%(5, 6&+%&124M &2>'%5M2 31590M &23'2123'%%&124 ( 67$3$ %$
)$>'%0 ( B$7$%2((. V$)7'R$'215 (16&+4)&3$24 2&+49& &7(B(%$+4%='
9&>6+'920MH('.
0")1/")-: 67( 012$%&39' 3%027'%%'B& 3(*'&F+&9$ 1+'*0'2 1&F+M*$24
1+'*0MH(' (%12709<((:
- 'B& 1+'*0'2 012$%$3+(3$24 2&+49& 3 6&>'H'%((.
- 'B& %' 1+'*0'2 6&*3'7B$24 9$6+5> (+( F7=)B$> 3&*=.
- )$67'H'%& )$97=3$24 3'%2(+5<(&%%=' &23'712(5.
JMF&' %'67$3(+4%&' 67(>'%'%(' ()*'+(5 >&/'2 %$70R(24 'B&
W$7$92'7(12(9( F')&6$1%&12(.
2"#$&'(34 5+6+ ,-.*-')
U A
#$%(D 67&*092 6&3(%'% F02( 012$%&3+'%(D 93$+X;X9&3$%(> '+'927(9&>.
@'3X*6&3X*%$ 012$%&39$ 2$ 3(9&7(12$%%5 >&/024 67(3'12( *& 9&7&29&B&
)$>(9$%%5 $F& 6&/'/X.
C'7'* 012$%&39&M &)%$D&>2'14, F0*4 +$19$, X) X%12709<X5>(, 2$ 67(D>X24
*& 03$B( 16'<(;X8%' >X1<' *+5 012$%&3+'%%5.
@' 3X*97(3$D2' 67(127XD. Y1X 67&*092( Legrand 6&3(%%X 3(9&7(12&303$2(14
6X*B&2&3+'%(> 27'%&3$%(> 9&>6$%XZM Legrand 6'71&%$+&>. C7(
%'$32&7()&3$%&>0 3X*97(22X $F& 7'>&%2X 01X B$7$%2XD%X 67$3$ 2$ 67$3$ %$
FR
)$>X%0 F0*024 19$1&3$%X. [X9&7(12&30D2' &7(BX%$+4%X $91'10$7(.
78/9/: 3%027XR%5 3X*'& 1(12'>$ 6&3(%%$ 3X*6&3X*$2( %$1206%(> 3(>&B$>
12&1&3%& 012$%&3+'%%5:
- 012$%&39$ 6&3(%%$ F02( 3(9&%$%$ 31'7'*(%X 67(>XH'%%5.
- 67(127XD 6&3(%'% F02( )$W(H'%(D 3X* 9$6'+4 3&*( $F& F7()9X3.
- %' )$97(3$D2' 3'%2(+5<XD%X +M9(.
@'67$3(+4%' 3(9&7(12$%%5 67(127&M >&/' 9&>67&>'203$2( D&B& ;0%9<X\
F')6'9(.
Instruc: iuni de securitate
RO
Se recomand] ca acest produs s] fie instalat de c]tre un
electrician calificat.
^ nstalarea _ i utilizarea incorect] pot determina riscul de
electrocutare sau de incendiu.
Î nainte de instalare, citi` i instruc` iunile _ i lua` i î n considerare
loca` ia specific] de montare a produsului.
Nu deschide` i aparatul. Toate produsele Legrand trebuie s] fie
deschise _ i reparate exclusiv de c]tre personal instruit _ i atestat
de Legrand. Orice deschidere sau reparare neautorizat]
anuleaz] complet toate obliga` iile, drepturile la î nlocuire _ i
garan` iile. wolosi` i numai accesorii originale.
Aten: ie: instalarea interfonului trebuie s] respecte urm]toarele
reguli:
- Trebuie s] fie instalat numai î n interior.
- Nu trebuie s] fie expus la jeturi sau stropi de ap].
- Nu trebuie blocate orificiile de ventila` ie.
O utilizare necorespunz]toare a produsului poate compromite
caracteristicile sale de securitate.
Güvenl ik tal im atl ar;
TR
yu ürün, tercihen vas{ fl{ bir elektrik teknis|eni taraf{ ndan
kurulmal{ d{ r.
}anl{ _ kurma ve kullan{ m, elektrik çarpmas{ ve|a |ang{ n
riskine neden olabilir.
Kurma|{ gerçekle_ tirmeden önce, talimatlar{ oku|un ve ürünün
spesifik montaj |erine dikkat edin.
A|g{ t{ açma|{ n. Tüm Legrand ürünleri, sadece Legrand
taraf{ ndan e~itilmi_ ve ona|lanm{ _ personel taraf{ ndan
aç{ lmal{ ve onar{ lmal{ d{ r. •erhangi bir izinsiz açma ve|a onarma,
tüm |enisi|le de~i_ tirme sorumluluk ve haklar{ n{ ve de garantileri
tamamen iptal eder. Sadece orijinal aksesuarlar kullan{ n.
Dikkat: €ideo dahili ünite, a_ a~{ daki kurma kurallar{ na u|mal{ d{ r:
- yu, sadece kapal{ mekanlara kurulmal{ d{ r.
- yu, su damlama ve|a s{ çramalar{ na maruz kalmamal{ d{ r.
- •avaland{ rma deliklerini t{ kama|{ n.
Ürünün u|gunsuz bir kullan{ m{ , bunun güvenlik özelliklerini riske
atabilir.
6
