Имајте у виду националне смернице у погледу мера монтаже.
SR
Забрањене су промене одн. преправке било које врсте на електроуређају. То доводи до гашења
дозволе за рад.
Одстраните изолациону масу одн. заштиту подлоге на моторном возилу - у случају да постоји -у области
површинеуређаја на тегљачком уређају приколице.
Тегљачки уређај приколице служи за вучу приколица опремљених куком за вучу и за носаче терета чија је монтажа
дозвољена на кукиприколице. Забрањено је коришћење на други начин.
Код возила са асистенцијом паркирања, након монтаже тегљачког уређаја приколице могу да наступе грешке у
функцијама, пошто неки делови (куглична шипка, куглично квачило) могу бити у области досега сензора. У овом
случају би требало да се прилагоди домет сензора или да се деактивира асистенција паркирања. Приликом
коришћења тегљачког уређаја приколице са кугличном шипком која може да се скине одн. окреће, не може се
очекивати грешка у функционисању ако се куглична шипка извади из радне позиције.
Задржавамо право на промене.
Подлежат соблюдение национальные директивы о порядке приемки навесного/встраиваемого
RU
оборудования.
Какие-либо изменения и переделки фapкoпa недопустимы. Они делают недействительным разрешение
на эксплуатацию.
Изоляцию или покрытие на днище автомобиля - при наличии - в зоне прилегания фapкoпa удалить.
Фapкoп служит для буксировкания прицепа и обслуживания грузовых балок. Запрещено использование для
посторонних целей.
На автомобилях с вспомогательным устройством парковки после монтажа сцепного устройства
возможнысбои, так как разные узлы (шаровая штанга, соединительный шар) могут оказаться в зоне действия
датчиков. В этом случае подрегулировать зону действия датчиков либо деактивировать вспомогательное
устройство для парковки. При пользовании сцепными устройствами со съемными/поворотными шаровыми
штангами можно не опасаться отказа устройства парковки, если отвести шаровую штангу из рабочей позиции.
Сцепное устройство - это узел, несущий предохранительные функции, и к его монтажу допускаются только
специалисты. При неправильном монтаже грозит опасность тяжелых травм! Обязательным является немецкий
текст данной инструкции.
Право на внесение изменений сохраняется.
AR
.في نطاق مساحة ارتكاز تجھيزة الجر
س كروية والستخدام تجھيزات الحمل المسموج بتركيبھا على رأس التوصيل الكروية. و ي ُحظر أي
.استخدام من نوع آخر
في
بعد تركيب تجھيزة الجر، نظرا ألن األجزاء )وصلة الجر الكروية، رأس التوصيل الكروية( قد تتواجد
دة بوصالت جر كروية قابلة
.
للفك أو التحريك ال ي ُتو َ قع حدوث خلل وظيفي، إذا تم إبعاد وصلة الجر الكروية عن وضع التشغيل
.ي ُحظر إجراء أية تغييرات أو تعديالت على تجھيزة الجر. حيث يؤدي ذلك إلى إلغاء تصريح التشغيل
-
إن وجدت
-
بالسيارة
قم بإزالة المركب العازل أو طبقة حماية القاع السفلي
نطاق رصد المستشعرات. وفي ھذه الحالة ينبغي مواءمة نطاق الرصد أو إيقاف فعالية مساعد صف السيارة. وفي حالة استخدام تجھيزات جر مزو
.تراعى المواصفات المحلية المتعلقة بالموافقة على التركيبات
ت ُ ستخدم تجھيزة الجر لغرض جر المقطورات المزودة بوصالت جر برأ
اختالالت وظيفية
قد تطرأ
بمساعد صف السيارة
.نحتفظ بحق إجراء تغييرات
مع السيارات المزودة
7
