Please ensure that these instructions are read and fully understood before commencing installation. Contents
EN
of these kits and their fitting manuals are subject to alteration without notice.
Si raccomanda di leggere attentamente e integralmente tali istruzioni e di sincerarsi di averle comprese prima
IT
di procedere all'installazione. I contenuti di questi kit e i relativi manuali di installazione sono soggetti a
modifica senza preavviso.
Lisez attentivement ces instructions avant de procéder à l'installation. Le contenu de ces kits, ainsi que des
FR
guides de montage qui les accompagnent est sujet à modifications sans préavis.
Lesen Sie vor dem Einbau diese Anleitung sorgfältig und gewissenhaft durch. Das Recht zu Änderungen an
DE
Inhalt von Montagesatz und Einbauanleitungen ohne Vorankündigung bleibt vorbehalten.
Es importante que lea con atención todas las instrucciones y que las entienda perfectamente antes De iniciar
ES
la instalación. El contenido de los kits y sus correspondientes manuales de montaje están sujetos a posibles
modificaciones sin previo aviso.
Por favor leia as presentes instruções de montagem com atenção antes de proceder aos trabalhos.
PT
Reservado o direito a alterações de projecto, construção, ilustração e texto.
Przed rozpoczęciem instalacji należy zapoznać się z instrukcjami i upewnić się, że zostały zrozumiane.
PL
Zawartość opisywanych zestawów i instrukcje ich montażu mogą ulegać zmianom bez powiadomienia.
Zorg er dus voor dat u deze instructies hebt gelezen en volledig begrijpt voordat u met de installatie begint. De
NL
inhoud van deze kits en de installatiehandleidingen kunnen worden gewijzigd zonder kennisgeving.
Βεβαιωθείτε ότι ο οδηγίες αυτές έχουν A:BCδιαβαστεί και έχουν γίνει απολύτως κατανοητές προτού ξεκινήσετε
EL
την εγκατάσταση. Τα περιεχόμενα αυτών των κιτ και τα εγχειρίδια τοποθέτησης υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς
προειδοποίηση.
Prosím, ujistěte se, že jste si pokyny před instalací přečetly a dostatečně jim rozumíte. Obsah těchto sad a
CS
návody na jejich montáž podléhají změnám bez předchozího upozornění.
Pred montážou si dôkladne a svedomite prečítajte tento návod. Právo na zmenu obsahu montážnej súpravy a
SK
návodov na montáž bez predchádzajúceho oznámenia zostáva vyhradená.
Beszerelés előtt gondosan és lelkiismeretesen olvassa át ezen útmutatót. A szerelőkészlet és szerelési
HU
útmutató előzetes értesítés nélküli változtatásának jogát fenntartjuk.
Vänligen läs dessa anvisningar noga innan du påbörjar monteringen. Innehållet i dessa satser och deras
SV
bruksanvisningar kan komma att ändras utan föregående meddelande.
Vejledningerne skal derfor læses og forstås, før monteringen påbegyndes. Sættenes indhold og
DA
monteringsvejledninger kan ændres uden varsel.
Vennligst påse at disse instruksjonene leses grundig og er forstått innen installasjonen startes. Innholdene i
NO
disse sett og deres monteringsanvisninger kan endres uten forvarsel.
Asiakkaan tulee ennen asennuksen aloittamista perehtyä huolellisesti näihin ohjeisiin. Kiiinnityssarjan sisältöä
FI
ja asennusoppaita voidaan muuttaa siitä etukäteen ilmoittamatta.
Пре уградње прочитати пажљиво и савесно ова упутства. Задржавамо право на промене садржаја сета
SR
за монтажу и упутства за уградњу без претходне најаве.
Внимательно прочитайте инструкцию перед тем, как начать установку. Право изменения содержания
RU
монтажкомплекта и инструкции по установке без предварительного оповещения производитель
оставляет за собой.
قم بقراءة ھذا الدليل قبل التركيب بدقة وعناية. نحن نحتفظ بالحق فى إجراء تغييرات على المحتوى الخاص بمجموعة التركيب
AR
.وتعليماته، وذلك دون سابق إنذار
15
