Samsung 4 Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. TV LED
  5. 4 Serie
  6. Manual del usuario

Samsung 4 Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 4 Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

USER MANUAL
4 SERIES
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com
Model
Serial No.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung 4 Serie

Resumen de contenidos para Samsung 4 Serie

  • Página 1 USER MANUAL 4 SERIES Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com Model Serial No.

  • Página 2: Before Reading This User Manual

    User Manual Read this provided user manual to see information about product safety, installation, accessories, initial configuration, and product specifications. On the website (www.samsung.com), you can download the user manual and see its contents on your PC or mobile device. English...

  • Página 3: Warning! Important Safety Instructions

    Warning! Important Safety Instructions Please read the Safety Instructions before using your TV. Refer to the table below for an explanation of symbols which may be on your Samsung product. Class II product: This symbol indicates CAUTION that a safety connection to electrical earth (ground) is not required.
  • Página 4 • Be sure to contact an authorised Samsung service centre for information if you intend to install your TV in a location with heavy dust, high or low temperatures, high humidity, chemical substances, or where it will operate 24 hours a day such as in an airport, a train station, etc.
  • Página 5 * Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from the actual product appearance. Product design and specifications may change without notice. CIS languages (Russian, Ukrainian, Kazakhs) are not available for this product, since this is manufactured for customers in EU region.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Contents Before Reading This User Manual ..............2 Warning! Important Safety Instructions ............3 01 What's in the Box? 02 TV Installation Mounting the TV on a wall .................. 9 Providing proper ventilation for your TV............10 Safety Precaution: Securing the TV to the wall to prevent falling ....11 03 The Remote Control About the Buttons on the Remote Control .............13 Installing batteries into the remote control (Battery size: AAA) ....14...
  • Página 7 07 Main menu Viewing the Menus ..................18 08 Troubleshooting and Maintenance Troubleshooting .....................22 Teletext Feature .....................26 The teletext pages are organised according to six categories ....27 Anti-theft Kensington Lock ................27 Setting / Changing the TV’s password ............27 Caring for the TV ................... 28 09 Specifications and Other Information Specifications ....................29 Environmental Considerations ..............29...

  • Página 8: What's In The Box

    (a) An engineer is called out at your request, but it is found that the product has no defect (i.e., where the user manual has not been read). (b) You bring the unit to the Samsung service centre, but it is found that the product has no defect (i.e., where the user manual has not been read).

  • Página 9: Tv Installation

    • If you want to install a wall mount kit that attaches to the wall using two top screws only, be sure to use a Samsung wall mount kit that supports this type of installation. (You may not be able to purchase this type of wall mount kit, depending on the geographical region.)

  • Página 10: Providing Proper Ventilation For Your Tv

    Samsung is not liable for these kinds of accidents. • Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specified wall mount is used or when the consumer fails to follow the product installation instructions.

  • Página 11: Safety Precaution: Securing The Tv To The Wall To Prevent Falling

    Safety Precaution: Securing the TV to the wall to prevent falling Caution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular ensure your children do not hang on or destabilise the TV. This action may cause the TV to tip over, causing serious injuries or death. Follow all safety precautions provided in the Safety Flyer included with your TV.

  • Página 12: Preventing The Tv From Falling

    Preventing the TV from falling 1. Using the appropriate screws, firmly fasten a set of brackets to the wall. Confirm that the screws are firmly attached to the wall. – You may need additional material such as wall anchors depending on the type of wall. 2.

  • Página 13: The Remote Control

    03 The Remote Control About the Buttons on the Remote Control • This remote control has Braille points on the Power, Channel, Volume, and Enter buttons and can be used by visually impaired persons. • The images, buttons, and functions of the remote control may differ depending on the model. Display and selects available video Turns the TV on and off.

  • Página 14: Installing Batteries Into The Remote Control (Battery Size: Aaa)

    Installing batteries into the remote control (Battery size: AAA) Match the polarities of the batteries to the symbols on the battery compartment. • The colour and shape of the remote may vary depending on the model. • Use the remote control within 7 m of the TV. •...

  • Página 15: Running The Initial Setup

    04 Running the Initial Setup When you turn on your TV for the first time, it immediately starts the Initial Setup. The Initial Setup allows you to configure the basic settings for the TV to operate, such as broadcast reception, channel search, at one time.

  • Página 16: Using The Tv Controller

    Using the TV Controller You can turn on the TV with the TV Controller button at the bottom of the TV, and then use the Control menu. The Control menu appears when the TV Controller button is pressed while the TV is On. For more information about its usage, refer to the figure below.

  • Página 17: Connecting The "Ci Or Ci+ Card" Via Common Interface Slot

    To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted. • Samsung TV follow up CI+ 1.3 standard. When TV product display the pop-up message, it may happen due to CI+ 1.3 Version inconsistency. If you have a problem, please contact Samsung Call Centre.

  • Página 18: Main Menu

    07 Main menu Viewing the Menus With the power on, press the MENU button. The main menu appears on the screen. Its left side has five icons: Picture, Sound, Broadcasting, System, and Support. Picture Picture Picture Mode Standard Colour Sound Brightness Contrast Broadcasting...
  • Página 19 Item Description Set the various picture options such as picture size and aspect ratio. – The available items may differ depending on the selected mode. – Depending on the input source, the picture size options may vary. • Picture format: Select the picture format that fills the screen. Picture Size •...
  • Página 20 Item Description • Digital out levelling: Level out the volume from device which is connected to DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL). • Digital out delay: Adjust the delay time of the sound Sound Advanced output from DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL) terminal. • Digital out offset: Set an audio offset If you cannot set a sound delay on the Home Theatre System.
  • Página 21 Support Display the list of software update history. history View the open source license. You can find information regarding our call centres, and Contact Samsung product information and software version. Self Diagnosis Test the TV picture, sound and signal. English...

  • Página 22: Troubleshooting And Maintenance

    08 Troubleshooting and Maintenance Troubleshooting If the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting tips apply, visit “www.samsung.com”, then click on Support, or call Samsung customer service centre. Picture Quality •...

  • Página 23: Sound Quality

    • Set the output resolution of the cable box or satellite box to 1080i or 720p. Sound Quality • First of all, please perform the Sound Test to confirm that your TV audio is properly operating. (go to MENU - Support - Self Diagnosis - Sound Test) •...
  • Página 24 The cable box or satellite box remote control doesn’t turn the TV on or off, or adjust the volume. • Programme the cable box or satellite box remote control to operate the TV. Refer to the cable box or satellite box user manual for the SAMSUNG TV code. There is a plastic smell from the TV.
  • Página 25 The CI+ does not work. • Your Samsung TV conforms to the CI+ 1.3 standards. • Where a CI+ Common Interface module is incompatible with TV product then please remove the module and contact the CI+ operator for assistance.

  • Página 26: Teletext Feature

    Teletext Feature • To enter the Teletext feature, press the TTX/MIX button on the remote control. • To exit from the Teletext feature, press the TTX/MIX button on the remote control until live TV appears. • This function is available only in the channel that supports the teletext service. •...

  • Página 27: The Teletext Pages Are Organised According To Six Categories

    Status information. FASTEXT information. Anti-theft Kensington Lock The Kensington Lock is not supplied by Samsung. It is a device used to physically fix the system when using it in a public place. The appearance and locking method may differ from the illustration depending on the manufacturer.

  • Página 28: Caring For The Tv

    Caring for the TV • If a sticker was attached to the TV screen, some debris can remain after you remove the sticker. Please clean the debris off before watching TV. • The exterior and screen of the TV can get scratched during cleaning.

  • Página 29: Specifications And Other Information

    09 Specifications and Other Information Specifications Model Name UE32T4005AK / UE32T4000AK / UE32T4000AW / UE32T4002AK Display Resolution 1366 x 768 Screen Size 31.5 inches Measured Diagonally 80 cm Sound (Output) 5 W + 5 W Dimensions (W x H x D) Body 719.2 x 434.7 x 88.6 mm With stand...

  • Página 30: License

    Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright © 1992-2020 Dolby Laboratories. All rights reserved. Recommendation - EU Only Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directives 2014/53/EU (RED), 2009/125/EC (Eco Design) and 2011/65/EU (RoHS).
  • Página 31 To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system. For information on Samsung’s environmental commitments and product-specific regulatory obligations, e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/ environment/our-commitment/data/ WARNING - TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE, KEEP CANDLES OR OTHER ITEMS WITH OPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT AT ALL TIMES.
  • Página 32 Supported Media File Internal Subtitle File Extension Container Subtitle Codec Remark mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD Subtitle ts, tp DVB Subtitle DVD Subtitle UTF-8 Plain Text UTF-8 Plain Text VobSub DVD Subtitle AVI(1.0, 2.0), XSUB DMF0,1,2 XSUB+ External Subtitle File Extension Subtitle Parser Remark...
  • Página 33 Video Resolution Bit Rate Profile Container Codec MP4 (.mp4, .mov) MPEG transport stream (.ts, .tp) . Main Profile ASF (.asf) . High Profile @ Level H.264 1080P@60fps 50Mbps 4.1 bit rate up to WMV (.wmv) 50Mbps AVI (.avi) MKV (.mkv) Jizhun profile @ Level 1080P@30fps 40Mbps...

  • Página 34: Supported Audio Formats

    Supported Audio Formats Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Remark Movie: AVI (.avi) ASF (wmv) Matroska (.mkv) MPEG transport stream (.ts, .tp) MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz Up to 2 32Kbps ~ 448Kbps MPEG program stream (.MPG, .MPEG) Music: WAV (.wav) MP3 (.mp3)
  • Página 35 Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Remark Movie: MP4 (.mp4, .mov) MPEG transport stream (.ts, .tp) 32KHz, 44.1KHz, MPEG program stream EAC3 Up to 5.1 32Kbps ~ 6Mbps 48KHz (.MPG, .MPEG) Music: EAC3 (.ec3) MP4 (.m4a) Movie: AVI (.avi) Matroska (.mkv) AAC-LC: MP4 (.mp4, .mov)
  • Página 36 Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Remark Movie: MPEG transport stream (.ts, .tp) Up to 48KHz Up to 5.1 < 1.5Mbps MPEG program stream (.MPG, .MPEG) Matroska (.mkv) Movie: AVI (.avi) Matroska (.mkv) MP4 (.mp4, .mov) MPEG transport stream (.ts, .tp) LPCM 8KHz ~ 48KHz...
  • Página 37 Full available resolution Optimal resolution: 1366 x 768@60Hz. See specification page for full available resolution. HDMI Input (DTV) Horizontal Frequency Vertical Frequency Resolution (KHz) (Hz) 31.47 59.94 640*480p 31.50 60.00 15.73 59.94 720(1440)*480i 15.75 60.00 31.47 59.94 720*480p 31.50 60.00 720(1440)*576i 15.63 50.00...
  • Página 38 Sur notre site Web (www.samsung.com), vous pouvez télécharger les manuels et accéder à leur contenu sur votre ordinateur portable ou périphérique mobile. Français...
  • Página 39 Avertissement ! Consignes de sécurité importantes Veuillez lire les consignes de sécurité avant d'utiliser le téléviseur. Référez-vous au tableau ci-dessous pour connaitre la signification des symboles pouvant apparaitre sur votre produit Samsung. Produit de classe II : Ce symbole indique ATTENTION qu'aucun raccordement de sécurité à la terre (prise de terre) n'est requis.
  • Página 40 élevées, à une forte humidité ou à des substances chimiques, ou dans un endroit où il fonctionnera 24/24 heures, comme dans un aéroport ou une gare ferroviaire, contactez un centre de service Samsung agréé pour obtenir des informations. Faute de quoi, votre téléviseur pourrait subir de graves dommages.
  • Página 41 * Les schémas et illustrations contenus dans ce manuel d'utilisation sont fournis uniquement à titre de référence. L'aspect réel du produit peut être différent. La conception et les spécifications du produit sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Les langues de la CEI (russe, ukrainien, kazakh) ne sont pas disponibles pour ce produit, car il est fabriqué...
  • Página 42 Sommaire Avant de lire le présent manuel de l'utilisateur ..........2 Avertissement ! Consignes de sécurité importantes ........3 01 Contenu de la boîte 02 Installation du téléviseur Fixation du téléviseur à un mur ................. 9 Ventilation adaptée de votre téléviseur ............10 Précautions de sécurité : Fixer le téléviseur au mur pour éviter toute chute ......................
  • Página 43 07 Menu principal Affichage des menus ..................18 08 Résolution des problèmes et entretien Résolution des problèmes ................22 Fonction Télétexte ..................26 Les pages de télétexte sont divisées en six parties ........27 Dispositif antivol Kensington ..............27 Configuration / Modification du mot de passe du téléviseur ....27 Entretien du téléviseur ................

  • Página 44: Contenu De La Boîte

    (a) Un technicien intervient à votre demande, et il s'avère que le produit ne présente aucun défaut (c.-à-d. vous n'avez pas lu le manuel d'utilisation). (b) Vous apportez le produit dans un centre de service après-vente Samsung, et il s'avère que le produit ne présente aucun défaut (c.-à-d. vous n'avez pas lu le manuel d'utilisation).

  • Página 45: Installation Du Téléviseur

    Support • Samsung Electronics ne saurait être tenue responsable d'un endommagement du produit ou d'une blessure si vous choisissez d'effectuer vous-même l'installation murale. • Vous pouvez installer le support mural sur un mur solide et perpendiculaire au sol. Avant de le fixer sur une autre surface que des plaques de plâtre, veuillez contacter votre revendeur le plus proche...

  • Página 46: Ventilation Adaptée De Votre Téléviseur

    Samsung ne peut être tenue responsable de ce type d'accident. • Samsung ne peut être tenue responsable de tout dommage au produit ou préjudice corporel en cas d'utilisation d'un support mural autre qu'un support VESA ou d'un support mural non spécifié, ou si l'utilisateur ne suit pas les instructions d'installation du produit.

  • Página 47: Précautions De Sécurité : Fixer Le Téléviseur Au Mur Pour Éviter

    Précautions de sécurité : Fixer le téléviseur au mur pour éviter toute chute Attention : si vous tirez ou poussez le téléviseur ou si vous grimpez dessus, il risque de tomber. Veillez notamment à ce que vos enfants ne se suspendent pas au téléviseur ni le déséquilibrent. Cela pourrait faire basculer le téléviseur et occasionner des blessures graves, voire entraîner la mort.
  • Página 48 Conseils pour éviter toute chute du téléviseur 1. Fixez solidement des supports au mur à l'aide de vis adaptées. À Assurez-vous que les vis sont fermement fixées au mur. – En fonction du type de mur, il est possible que vous ayez besoin de matériel supplémentaire, tel que des chevilles murales.

  • Página 49: La Télécommande

    03 La télécommande À propos des boutons sur la télécommande • Les boutons Marche/Arrêt, Chaîne, Volume et Entrée de la télécommande étant annotés en braille, celle-ci peut être utilisée par des personnes malvoyantes. • Les images, les boutons et les fonctions de la télécommande peuvent varier en fonction du modèle.

  • Página 50: Mise En Place Des Piles Dans La Télécommande (Format De Pile : Aaa)

    Mise en place des piles dans la télécommande (Format de pile : AAA) Respectez les polarités indiquées par les symboles dans le logement des piles. • La couleur et la forme de la télécommande peuvent varier en fonction du modèle. • Utilisez la télécommande à...

  • Página 51: Exécution De La Configuration Initiale

    04 Exécution de la configuration initiale Lorsque vous allumez votre téléviseur pour la première fois, la configuration initiale démarre automatiquement. La configuration initiale vous permet de définir simultanément les paramètres de fonctionnement de base du téléviseur, comme la réception de la diffusion, la recherche de chaînes et la connexion réseau.

  • Página 52: Utilisation Du Contrôleur Tv

    Utilisation du contrôleur TV Vous pouvez allumer le téléviseur avec le bouton contrôleur TV situé en bas du téléviseur, puis utiliser le Menu de contrôle. Le Menu de contrôle s'affiche lorsque vous actionnez le bouton Contrôleur TV pendant que le téléviseur est allumé.

  • Página 53: Connexion De La « Carte Ci Ou Ci+ » Via La Fente De La Common Interface

    Pour pouvoir regarder des chaînes payantes, vous devez avoir inséré la carte d'interface commune « CI ou CI+ ». • Samsung TV est conforme à la norme CI+ 1.3. L'apparition du message contextuel sur le téléviseur peut signifier que la version CI+ 1.3 n'est pas correcte. Si vous rencontrez un problème, contactez le centre d'appel de Samsung.

  • Página 54: Menu Principal

    07 Menu principal Affichage des menus Lorsque le système est sous tension, appuyez sur le bouton MENU. Le menu principal apparaît à l'écran. Cinq icônes sont affichées du côté gauche : Image, Son, Émissions de télévision, Système et Assistance. Image Image Mode Image Standard Couleur...
  • Página 55 Élément Description Permet de définir les différentes options de l'image, telles que la taille et les proportions de l'image. – Les éléments disponibles peuvent varier en fonction du mode sélectionné. – En fonction de la source d'entrée, les options de format de l'image peuvent varier.
  • Página 56 Élément Description • Réglage de la sortie numérique : permet de niveler le volume à partir de l'appareil connecté à la SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE (OPTIQUE). • Retard de la sortie numérique : permet de régler le délai de la sortie audio à partir du terminal de SORTIE AUDIO Avancé...
  • Página 57 à jour logicielles logicielles. Permet d'afficher la licence Open Source. Vous trouverez des informations sur nos centres Contacter Samsung d'appels, ainsi que des informations sur les produits et la version logicielle. Diagnostic automatique Testez l'image, le son et le signal du téléviseur.

  • Página 58: Résolution Des Problèmes Et Entretien

    En cas de problème, commencez par consulter la liste suivante de problèmes potentiels et de leurs solutions. Si ces conseils ne permettent pas de le résoudre, consultez la rubrique Assistance du site « www.samsung.fr » ou appelez le service clientèle de Samsung. Qualité de l'image •...
  • Página 59 • Réglez la résolution de sortie du décodeur câble ou décodeur satellite sur 1080i ou 720p. Qualité du son • Tout d’abord, effectuez le Test du son et confirmez que le son du téléviseur est correct. (accédez à MENU - Assistance - Diagnostic automatique - Test du son) •...
  • Página 60 • Programmez la télécommande du décodeur câble ou satellite de telle sorte qu'elle puisse contrôler le téléviseur. Consultez le manuel de l'utilisateur du décodeur câble ou satellite pour obtenir le code du téléviseur SAMSUNG. Une odeur de plastique se dégage du téléviseur.
  • Página 61 Pour optimiser le fonctionnement de votre téléviseur, mettez son micrologiciel à niveau à la version la plus récente (www.samsung.fr → Assistance) via le port USB. 1. Insérez un lecteur USB contenant le fichier de mise à niveau du micrologiciel dans le téléviseur.

  • Página 62: Fonction Télétexte

    Fonction Télétexte • Pour accéder à la fonction Télétexte, appuyez sur le bouton TTX/MIX de la télécommande. • Pour quitter la fonction Télétexte, appuyez sur la touche de la télécommande jusqu'à ce que la télévision en direct apparaisse. • Cette option n’est disponible que sur une chaîne prenant en charge le service télétexte. •...

  • Página 63: Les Pages De Télétexte Sont Divisées En Six Parties

    Informations sur l’état. Informations FASTEXT. Dispositif antivol Kensington Le dispositif de verrouillage Kensington n'est pas fourni par Samsung. Il sert à verrouiller le système lorsque celui-ci est utilisé dans un endroit public. Selon le fabricant, son aspect et la méthode de verrouillage peuvent différer de ce qui est indiqué...

  • Página 64: Entretien Du Téléviseur

    Entretien du téléviseur • Si un autocollant était appliqué sur l'écran, son retrait peut laisser quelques traces. Nettoyez-les avant d'utiliser le téléviseur. • Le nettoyage peut rayer l'écran et l'extérieur du téléviseur. Veillez à effectuer le nettoyage avec précaution à l'aide d'un chiffon doux pour éviter les rayures.

  • Página 65: Spécifications Et Informations Supplémentaires

    09 Spécifications et informations supplémentaires Caractéristiques techniques Nom du modèle UE32T4005AK / UE32T4000AK / UE32T4000AW / UE32T4002AK Résolution de l'affichage 1366 x 768 Taille de l'écran 31,5 inches Mesuré en diagonale 80 cm Son (Sortie) 5 W + 5 W Dimensions (L x H x P) Corps 719,2 x 434,7 x 88,6 mm Avec socle...

  • Página 66: Immatriculation

    Copyright © 1992-2020 Dolby Laboratories. Tous droits réservés. Recommandation - UE uniquement Par la présente, Samsung Electronics déclare que ce téléviseur est conforme aux exigences principales et aux autres dispositions pertinentes des directives 2014/53/UE (RED), 2009/125/CE (écoconception) et 2011/65/UE (RoHS).
  • Página 67 à séparer les piles des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des piles et accumulateurs. Pour en savoir plus sur les engagements de Samsung en matière d'environnement et les obligations réglementaires spécifiques à un produit (REACH, DEEE, piles, etc.), rendez-vous sur www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...

  • Página 68: Fichier Multimédia Pris En Charge

    Fichier multimédia pris en charge Sous-titre interne Extension de fichier Conteneur Codec de sous-titres Remarque mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Sous-titre DVD ts, tp Sous-titre DVB Sous-titre DVD Texte brut UTF-8 Texte brut UTF-8 VobSub Sous-titre DVD AVI(1.0, 2.0), XSUB DMF0,1,2 XSUB+ Sous-titre externe...

  • Página 69: Formats Photo Pris En Charge

    Codec Débit Résolution Profil Conteneur vidéo binaire MP4 (.mp4, .mov) MPEG Transport Stream (.ts, .tp) . Main Profile ASF (.asf) . High Profile @ Level 4.1 H.264 1080P/60 ips 50Mbps débit binaire jusqu'à WMV (.wmv) 50 Mbit/s AVI (.avi) MKV (.mkv) 1080P/30 ips 40Mbps Jizhun profile @ Level 6.0 MPEG Transport Stream (.ts, .tp)

  • Página 70: Formats Audio Pris En Charge

    Formats audio pris en charge Fréquence Codec audio Chaîne Débit binaire Conteneur Remarque d'échantillonnage Films : AVI (.avi) ASF (wmv) Matroska (.mkv) MPEG Transport Stream (.ts, .tp) MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz Jusqu'à 2 32 Kbps ~ 448 Kbps MPEG Program Stream (.MPG, .MPEG) Musique : WAV (.wav) MP3 (.mp3)
  • Página 71 Fréquence Codec audio Chaîne Débit binaire Conteneur Remarque d'échantillonnage Cinéma : MP4 (.mp4, .mov) MPEG Transport Stream (.ts, .tp) 32 Kbits/s ~ 32KHz, 44,1KHz, MPEG Program Stream EAC3 Jusqu'à 5.1 48KHz 6 Mbit/s (.MPG, .MPEG) Musique : EAC3 (.ec3) MP4 (.m4a) Cinéma : AVI (.avi) Matroska (.mkv) AAC-LC : MP4 (.mp4, .mov)
  • Página 72 Fréquence Codec audio Chaîne Débit binaire Conteneur Remarque d'échantillonnage Cinéma : MPEG Transport Stream (.ts, .tp) Jusqu'à 48 KHz Jusqu'à 5.1 < 1,5 Mbit/s MPEG Program Stream (.MPG, .MPEG) Matroska (.mkv) Cinéma : AVI (.avi) Matroska (.mkv) MP4 (.mp4, .mov) MPEG Transport Stream 64 Kbits/s ~ (.ts, .tp) LPCM 8KHz ~ 48KHz...
  • Página 73 Haute résolution disponible Résolution optimale : 1366 x 768 à 60 Hz. Consultez la page de spécifications pour en savoir plus sur la résolution complète disponible. Entrée HDMI (DTV) Fréquence horizontale Fréquence verticale Résolution (KHz) (Hz) 31,47 59,94 640 x 480p 31,50 60,00 15,73 59,94 720(1440) x 480i 15,75 60,00 31,47...
  • Página 74 Lea el manual del usuario proporcionado para usuario obtener información sobre la seguridad, la instalación, los accesorios, la configuración inicial y las especificaciones del producto. Puede descargarse los manuales desde el sitio web (www.samsung.com) y leer el contenido en su ordenador o dispositivo móvil. Español...
  • Página 75 Advertencia: Instrucciones importantes de seguridad Lea las instrucciones de seguridad antes de utilizar el televisor. Consulte la tabla a continuación para obtener una explicación de los símbolos que pueden aparecer en su producto Samsung. Producto de Clase II: Este símbolo indica PRECAUCIÓN que no se requiere una conexión de...
  • Página 76 • Póngase en contacto con un centro de servicio Samsung autorizado si va a instalar el televisor en un lugar expuesto a gran cantidad de polvo, temperaturas extremas, alto nivel de humedad y productos químicos, o en lugares donde vaya a funcionar las 24 horas del día, como aeropuertos, estaciones de...
  • Página 77 * Las figuras y las ilustraciones de este manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden no coincidir con el aspecto real del producto. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso. Los idiomas de la CEI (ruso, ucraniano, kazajo) no están disponibles para este producto, ya que se fabrica para usuarios de la Unión Europea.
  • Página 78 Contenido Antes de leer este manual del usuario ............. 2 Advertencia: Instrucciones importantes de seguridad ........3 01 ¿Qué hay en la caja? 02 Instalación del televisor Instalación del televisor en una pared .............. 9 Ventilación adecuada del televisor ..............10 Precauciones de seguridad: Sujeción del televisor a la pared para evitar que se caiga ..............
  • Página 79 07 Menú principal Visualización de los menús ................18 08 Solución de problemas y mantenimiento Solución de problemas..................22 Función Teletexto ..................26 Las páginas del teletexto se organizan de acuerdo con seis categorías ....................27 Bloqueo antirrobo Kensington ..............27 Ajuste/cambio de la contraseña del televisor ...........27 Cuidado del televisor ..................

  • Página 80: Qué Hay En La Caja

    (a) El usuario solicita un técnico y no se encuentra ningún defecto en el producto (es decir, no se ha leído el manual del usuario). (b) El usuario lleva la unidad al centro de servicio de Samsung, pero no se le encuentra ningún defecto (es decir, no se ha leído el manual de usuario).

  • Página 81: Instalación Del Televisor

    Televisores Soporte • Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto, al usuario o a terceros si decide efectuar la instalación del montaje mural personalmente. • Puede instalar el montaje mural en una pared sólida y perpendicular al suelo. Antes de instalar el montaje mural en superficies que no sean una placa de yeso, póngase en contacto con el...

  • Página 82: Ventilación Adecuada Del Televisor

    Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes. • Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple con las especificaciones VESA o cuando el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto.

  • Página 83: Precauciones De Seguridad: Sujeción Del Televisor A La Pared Para Evitar Que Se Caiga

    Precauciones de seguridad: Sujeción del televisor a la pared para evitar que se caiga Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. Evite especialmente que los niños se cuelguen del televisor o lo desestabilicen. El televisor podría caer sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte.

  • Página 84: Precauciones Para Evitar La Caída Del Televisor

    Precauciones para evitar la caída del televisor 1. Utilice los tornillos apropiados, fije firmemente un juego de bridas a la pared. Asegúrese de que los tornillos están bien sujetos. – Según el tipo de pared quizás necesite algún material adicional para el anclaje. 2.

  • Página 85: Mando A Distancia

    03 Mando a distancia Acerca de los botones del mando a distancia • Este mando a distancia cuenta con puntos Braille en los botones de encendido, canales, volumen y confirmación, y pueden utilizarlo personas con discapacidades visuales. • Las imágenes, los botones y las funciones del mando a distancia pueden variar según el modelo.

  • Página 86: Instalación De Las Pilas En El Mando A Distancia (Tamaño De Las Pilas: Aaa)

    Instalación de las pilas en el mando a distancia (tamaño de las pilas: AAA) Haga coincidir las polaridades de las pilas con los símbolos del compartimento. • El color y la forma del mando a distancia pueden variar según el modelo. •...

  • Página 87: Ejecución De La Configuración Inicial

    04 Ejecución de la configuración inicial Cuando se enciende el televisor por primera vez, inmediatamente se activa la configuración inicial. La configuración inicial permite configurar al mismo tiempo los ajustes básicos para el funcionamiento del televisor, como la recepción de la emisión, la búsqueda de canales y la conexión de red. •...

  • Página 88: Uso Del Controlador Tv

    Uso del Controlador TV Puede encender el televisor con el botón Controlador TV en la parte inferior del televisor y, luego, usar el Menú Control. El Menú Control aparece cuando se pulsa el botón Controlador TV con el televisor encendido. Para obtener más información sobre su uso, consulte la siguiente figura.

  • Página 89: Conexión De La "Tarjeta Ci O Ci+" A Través De La Ranura

    Para ver canales de pago se debe insertar la “TARJETA CI o CI+”. • El televisor Samsung cumple la norma 1.3 de CI+. Si el televisor muestra el mensaje emergente, puede deberse a una inconsistencia de la versión 1.3 de CI+. Si tiene algún problema, póngase en contacto con el Centro de llamadas de Samsung.

  • Página 90: Menú Principal

    07 Menú principal Visualización de los menús Con el televisor encendido, pulse el botón MENU. Aparecerá el menú principal en la pantalla. El lado izquierdo tiene cinco iconos: Imagen, Sonido, Emitiendo, Sistema y Soporte. Imagen Imagen Modo imagen Estándar Color Sonido Brillo Contraste...
  • Página 91 Elemento Descripción Establezca distintas opciones de imagen, como el tamaño y la relación de aspecto. – Los elementos disponibles pueden diferir en función del modo seleccionado. – Dependiendo de la fuente de entrada, las opciones de tamaño de imagen pueden variar. Tamaño de •...
  • Página 92 Elemento Descripción • Nivelación de salida digital: permite nivelar la salida del dispositivo cuando está conectado a DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL). • Retraso de salida digital: permite ajustar el tiempo de retraso Sonido Avanzado de la salida de sonido del terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL). •...

  • Página 93: Soporte Ver Historial De Actualizaciones De Software

    Permite ver la licencia de código abierto. Puede encontrar información relativa a nuestros centros de Contacto con llamadas, así como información del producto y la versión de Samsung software. Autodiagnóstico Pruebe la imagen, sonido y señal del televisor. Español...

  • Página 94: Solución De Problemas Y Mantenimiento

    Si el televisor parece tener un problema, pruebe en primer lugar con esta lista de posibles problemas y soluciones. Si ninguno de los consejos funciona, visite “www.samsung.com”, haga clic en Atención al Cliente o llame al servicio de atención al cliente de Samsung.

  • Página 95: Calidad Del Sonido

    • Establezca la resolución de salida del descodificador por cable o satélite en 1080i o 720p. Calidad del sonido • En primer lugar, efectúe la Prueba de sonido para confirmar que el audio del televisor funciona correctamente (Acceda a MENU - Soporte - Autodiagnóstico - Prueba de sonido) •...

  • Página 96: Conexión De La Antena (Aérea/Cable) (Cable: Según El País)

    • Programe el mando a distancia del descodificador de cable o de satélite para que haga funcionar el televisor. Consulte el manual de usuario del descodificador de cable o de satélite para conocer el código del televisor SAMSUNG. Se nota un olor a plástico procedente del televisor.
  • Página 97 CI+ no funciona. • Su televisor Samsung se ajusta a las normas 1.3 de CI+. • Si un módulo de interfaz común CI+ no es compatible con el televisor, retire el módulo y póngase en contacto con el operador de CI+ para obtener ayuda.

  • Página 98: Función Teletexto

    Función Teletexto • Para acceder a la función de teletexto, pulse el botón TTX/MIX en el mando a distancia. • Para salir de la función de teletexto, pulse el botón del mando a distancia hasta que aparezca la televisión en directo. •...

  • Página 99: Las Páginas Del Teletexto Se Organizan De Acuerdo Con Seis Categorías

    Información de estado. Información FASTEXT. Bloqueo antirrobo Kensington Samsung no suministra el bloqueo antirrobo Kensington. Es un dispositivo que se utiliza para fijar físicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio público. La apariencia y el método de bloqueo pueden diferir de la ilustración según el fabricante.

  • Página 100: Cuidado Del Televisor

    Cuidado del televisor • Si se ha adherido una pegatina en la pantalla del televisor, al despegarla pueden quedar restos. Límpielos antes de utilizar el televisor. • Durante la limpieza se puede rayar el exterior y la pantalla del televisor. Limpie cuidadosamente la parte exterior y la pantalla con un paño suave para evitar que se raye.

  • Página 101: Especificaciones E Información Adicional

    09 Especificaciones e información adicional Especificaciones Nombre del modelo UE32T4005AK / UE32T4000AK / UE32T4000AW / UE32T4002AK Resolución de pantalla 1366 x 768 Tamaño de pantalla 31,5 pulgadas Medición en diagonal 80 cm Sonido (Salida) 5 W + 5 W Dimensiones (an. x al. x pr.) Cuerpo principal 719,2 x 434,7 x 88,6 mm Con el soporte 719,2 x 464,4 x 166,0 mm...

  • Página 102: Licencia

    Copyright © 1992-2020 Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados. Recomendación (solo UE) Por la presente, Samsung Electronics declara que este equipo cumple los requisitos esenciales y demás directrices relevantes de las directivas 2014/53/UE (equipos de radio), 2009/125/CE (diseño ecológico) y 2011/65/UE (sustancias peligrosas).
  • Página 103 Para obtener información sobre los compromisos medioambientales y las obligaciones legales de algún producto específico de Samsung, como por ejemplo REACH, WEEE o las pilas, visite www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/ ADVERTENCIA: PARA IMPEDIR QUE EL FUEGO SE PROPAGUE, MANTENGA EN TODO MOMENTO LA LLAMA DE LAS VELAS O DE OTROS OBJETOS LEJOS DE ESTE PRODUCTO.

  • Página 104: Archivos Multimedia Compatibles

    Archivos multimedia compatibles Subtítulos interno Extensión de archivo Contenedor Códec de subtítulos Observación mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Subtítulos de DVD ts, tp Subtítulos DVB Subtítulos de DVD Texto sin formato UTF-8 Texto sin formato UTF-8 VobSub Subtítulos de DVD AVI (1.0, 2.0), XSUB DMF0, 1, 2...

  • Página 105: Formatos De Foto Compatibles

    Códec de Velocidad Resolución Perfil Contenedor vídeo de bits MP4 (.mp4, .mov) . Main Profile MPEG Transport Stream (.ts, .tp) . High Profile ASF (.asf) H.264 1080p a 60 fps 50 Mbps @ Level 4.1, velocidad WMV (.wmv) de bits de hasta AVI (.avi) 50 Mbps MKV (.mkv)

  • Página 106: Formatos De Audio Compatibles

    Formatos de audio compatibles Velocidad de Códec de audio Canal Velocidad de bits Contenedor Observación muestreo Película: AVI (.avi) ASF (wmv) Matroska (.mkv) MPEG Transport Stream (.ts, .tp) MPEG1/2 Layer1 16 KHz ~ 48 KHz Hasta 2 32 Kbps ~ 448 Kbps MPEG Program Stream (.MPG, .MPEG) Música: WAV (.wav)

  • Página 107: Velocidad De Muestreo

    Velocidad de Códec de audio Canal Velocidad de bits Contenedor Observación muestreo Película: MP4 (.mp4, .mov) MPEG Transport Stream (.ts, .tp) 32 KHz, 44,1 KHz, MPEG Program Stream EAC3 Hasta 5.1 32 Kbps ~ 6 Mbps 48 KHz (.MPG, .MPEG) Música: EAC3 (.ec3) MP4 (.m4a) Película: AVI (.avi) Matroska (.mkv)
  • Página 108 Velocidad de Códec de audio Canal Velocidad de bits Contenedor Observación muestreo Película: MPEG Transport Stream (.ts, .tp) Hasta 48 KHz Hasta 5.1 < 1,5 Mbps MPEG Program Stream (.MPG, .MPEG) Matroska (.mkv) Película: AVI (.avi) Matroska (.mkv) MP4 (.mp4, .mov) MPEG Transport Stream (.ts, .tp) LPCM 8 KHz ~ 48 KHz...

  • Página 109: Resolución Completa Disponible

    Resolución completa disponible Resolución óptima: 1366 x 768 a 60 Hz. Consulte la página de especificaciones para ver las resoluciones disponibles. Entrada HDMI (DTV) Frecuencia horizontal Frecuencia vertical Resolución (KHz) (Hz) 31,47 59,94 640 x 480p 31,50 60,00 15,73 59,94 720 (1440) x 480i 15,75 60,00 31,47 59,94 720 x 480p 31,50...
  • Página 110 Leia o presente manual do utilizador para obter utilizador informações sobre segurança do produto, instalação, acessórios, configuração inicial e especificações do produto. No website (www.samsung.com), pode transferir os manuais e ver o seu conteúdo no computador ou no dispositivo móvel. Português...
  • Página 111 Aviso! Instruções de segurança importantes Leia as instruções de segurança antes de usar o televisor. Consulte a tabela abaixo para uma explicação sobre os símbolos que podem estar presentes no seu produto Samsung. Produto de classe II: este símbolo indica ATENÇÃO que não é...
  • Página 112 • Contacte um centro de assistência autorizado da Samsung para obter informações se pretender instalar o televisor num local com bastante poeira, temperaturas baixas ou elevadas, humidade elevada, substâncias químicas ou onde o televisor funcione 24 horas por dia, tais como aeroportos,...
  • Página 113 • Não exponha este aparelho a gotas ou salpicos. • Não elimine as pilhas através de fogo. • Não provoque um curto-circuito, não desmonte nem sobreaqueça as pilhas. • ATENÇÃO: Existe o perigo de explosão se substituir as pilhas usadas no telecomando por pilhas com o tipo errado.
  • Página 114 Conteúdos Antes de ler o manual do utilizador ..............2 Aviso! Instruções de segurança importantes ..........3 01 O que está incluído na caixa? 02 Instalação do televisor Montagem do televisor numa parede ............... 9 Fornecimento de ventilação adequada para o televisor ......10 Precaução de segurança: Fixação do televisor à...
  • Página 115 07 Menu principal Visualizar os menus ..................18 08 Resolução de problemas e manutenção Resolução de problemas ................22 Funcionalidade Teletexto ................26 As páginas do teletexto estão divididas em seis categorias ....27 Dispositivo anti-roubo Kensington .............27 Definir/alterar a palavra-passe do televisor ..........27 Cuidados a ter com o televisor ..............
  • Página 116 (a) Se solicitar a assistência de um técnico mas o produto não tiver qualquer defeito (i.e., se não tiver lido o manual do utilizador). (b) Se levar o aparelho ao centro de assistência da Samsung, mas não for detectado qualquer defeito no mesmo (ou seja, se não tiver lido o manual do utilizador).

  • Página 117: Instalação Do Televisor

    Televisor Suporte • Se a instalação do suporte para montagem na parede for feita pelo cliente, a Samsung Electronics não se responsabiliza por quaisquer danos no produto nem por lesões sofridas pelo cliente ou por outras pessoas. • Pode instalar o suporte para montagem numa parede sólida perpendicular ao chão. Antes de fixar o suporte para montagem em superfícies diferentes de placas de gesso, contacte o revendedor mais...

  • Página 118: Fornecimento De Ventilação Adequada Para O Televisor

    A Samsung não se responsabiliza por este tipo de acidentes. • A Samsung não se responsabiliza por danos no produto ou ferimentos, no caso de ser utilizado um suporte para montagem na parede que não cumpra a norma VESA ou que seja de um tipo não especificado, ou na eventualidade de o consumidor não respeitar as instruções de instalação do...

  • Página 119: Precaução De Segurança: Fixação Do Televisor À Parede De Modo A Evitar Quedas

    Precaução de segurança: Fixação do televisor à parede de modo a evitar quedas Atenção: se puxar, empurrar ou subir para o televisor pode provocar a queda do mesmo. Em especial, certifique-se de que as crianças não se penduram nem desestabilizam o televisor. Esta acção poderia provocar a queda do mesmo e resultar em lesões graves ou morte.

  • Página 120: Como Evitar Que O Televisor Caia

    Como evitar que o televisor caia 1. Utilizando os parafusos adequados, fixe bem um conjunto de suportes à parede. Confirme que todos os parafusos estão bem fixos à parede. – Consoante o tipo de parede, poderá necessitar de material adicional, como buchas. 2.

  • Página 121: Telecomando

    03 O telecomando Acerca dos botões do telecomando • Este telecomando tem pontos de Braille nos botões Energia, Canal, Volume e Selecionar, pelo que pode ser utilizado por pessoas com deficiência visual. • As imagens, os botões e as funções do telecomando podem variar consoante o modelo. Apresenta e selecciona as fontes Liga e desliga o televisor.

  • Página 122: Colocação De Pilhas No Telecomando (Tamanho Da Pilha: Aaa)

    Colocação de pilhas no telecomando (tamanho da pilha: AAA) Coloque as pilhas de forma a fazer corresponder as polaridades com os símbolos existentes no compartimento das pilhas. • A cor e a forma do telecomando podem variar consoante o modelo. •...

  • Página 123: Execução Da Configuração Inicial

    04 Execução da configuração inicial Quando ligar o televisor pela primeira vez, ele inicia imediatamente a Configuração inicial. A Configuração inicial permite configurar de uma só vez as definições básicas de funcionamento do seu televisor, como a rececção da transmissão, a procura de canais e a ligação à rede. •...

  • Página 124: Utilização Do Controlador Da Tv

    Utilização do Controlador da TV Pode ligar o televisor com o botão Controlador da TV na parte inferior do mesmo e, depois, utilizar o Menu de Controlo. O Menu de Controlo é apresentado quando carrega no botão Controlador da TV com o televisor ligado. Para obter mais informações acerca da sua utilização, consulte a figura abaixo.

  • Página 125: Ligação Do "Ci Card" Ou Ci+ Card" Através Da Ranhura Common Interface

    Para poder ver canais pagos, tem de introduzir o "CI CARD" ou o "CI+ CARD". • O televisor Samsung segue a norma CI+ 1.3. O aparecimento da mensagem de pop-up no ecrã do televisor pode ocorrer devido à incompatibilidade entre versões CI+ 1.3. Se surgir algum problema, contacte o centro de atendimento da Samsung.

  • Página 126: Menu Principal

    07 Menu principal Visualizar os menus Com a alimentação ligada, prima o botão MENU. É apresentado o menu principal no ecrã. O lado esquerdo tem cinco ícones: Imagem, Som, Transmissão, Sistema e Suporte. Imagem Imagem Modo Imagem Padrão Brilho Contraste Transmissão Nitidez Detalhe de Sombreado...
  • Página 127 Item Descrição Definir as várias opções de imagem como o tamanho da imagem e o formato de imagem. – Os itens disponíveis podem variar consoante o modo seleccionado. – Dependendo da fonte de entrada, as opções de tamanho da imagem podem variar. •...
  • Página 128 Item Descrição • Nivelação da saída digital: Corrigir o volume do dispositivo que está ligado à DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL). • Atraso da saída digital: Ajustar o tempo de atraso da saída de som a partir do terminal DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL). Avançado •...

  • Página 129: Autodiagnóstico

    Ver a licença de fonte aberta. Pode encontrar informações sobre os nossos centros Contatar a Samsung de atendimento telefónico, bem como informações do produto e versão do software. Auto-diagnóstico Testar a imagem, o som e o sinal do televisor.

  • Página 130: Resolução De Problemas E Manutenção

    Se o televisor aparentar ter um problema, primeiro consulte esta lista de possíveis problemas e soluções. Se nenhuma das sugestões de resolução de problemas for aplicável, visite o site “www.samsung.com” e clique em Suporte, ou contacte um Centro de assistência ao cliente da Samsung.
  • Página 131 • Defina a resolução de saída da caixa de televisão por cabo ou satélite para 1080i ou 720p. Qualidade do som • Primeiro, execute o Teste de Som para confirmar se o áudio do televisor está a funcionar correctamente. (Aceda a MENU - Suporte - Auto-diagnóstico - Teste de Som) •...
  • Página 132 • Programe o telecomando da caixa de televisão por cabo ou da caixa de satélite para funcionar com o televisor. Consulte o manual do utilizador da caixa de satélite ou da caixa de televisão por cabo para identificar o código do televisor SAMSUNG. O televisor exala um cheiro a plástico.
  • Página 133 O CI+ não funciona. • O seu televisor Samsung está em conformidade com as normas CI+ 1.3. • Se um módulo de Interface comum CI+ for incompatível com o televisor, remova o módulo e contacte o operador de CI+ para obter assistência.

  • Página 134: Funcionalidade Teletexto

    Funcionalidade Teletexto • Para aceder à funcionalidade de Teletexto, carregue no botão TTX/MIX do telecomando. • Para sair da funcionalidade de Teletexto, carregue no botão TTX/MIX do telecomando até ser apresentada a transmissão de TV em directo. • Esta função só está disponível nos canais que suportam o serviço de teletexto. •...

  • Página 135: As Páginas Do Teletexto Estão Divididas Em Seis Categorias

    Informações sobre o estado. Informações FASTEXT. Dispositivo anti-roubo Kensington O dispositivo de bloqueio Kensington não é fornecido pela Samsung. Trata-se de um dispositivo utilizado para fixar fisicamente o sistema, quando utilizado num local público. O aspecto e o método de bloqueio podem ser diferentes da ilustração, consoante o fabricante. Consulte o manual fornecido com o dispositivo de bloqueio Kensington para saber como utilizá-lo correctamente.

  • Página 136: Cuidados A Ter Com O Televisor

    Cuidados a ter com o televisor • Se o ecrã do televisor tiver um autocolante, é possível que permaneçam alguns resíduos após a respectiva remoção. Limpe os resíduos antes de visualizar algo no televisor. • A parte exterior e o ecrã do televisor podem ficar riscados durante a limpeza.

  • Página 137: Características Técnicas E Outras Informações

    09 Características técnicas e outras informações Características técnicas Nome do modelo UE32T4005AK / UE32T4000AK / UE32T4000AW / UE32T4002AK Resolução do ecrã 1366 x 768 Tamanho do ecrã 31,5 inches (medido na diagonal) 80 cm Som (saída) 5 W + 5 W Dimensões (L x A x P) Caixa 719,2 x 434,7 x 88,6 mm Com base...

  • Página 138: Matrícula

    Direitos de autor © 1992-2020 Dolby Laboratories. Todos os direitos reservados. Recomendação - Apenas para a UE A Samsung Electronics declara, através deste documento, que este equipamento cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes das Directivas 2014/53/UE (RED), 2009/125/CE (Design ecológico) e 2011/65/UE (RoHS).
  • Página 139 Para obter informações sobre os compromissos ambientais da Samsung e sobre as obrigações regulamentares específicas de produtos, por exemplo, o regulamento REACH, o regulamento REEE, as informações sobre pilhas, visite www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/...

  • Página 140: Ficheiro Multimédia Suportado

    Ficheiro multimédia suportado Legenda interna Extensão de ficheiro Recipiente Codec de legenda Nota mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Legendas do DVD ts, tp Legendas de DVB Legendas de DVD Texto simples de UTF-8 Texto simples de UTF-8 VobSub Legenda de DVD AVI (1.0, 2.0), XSUB DMF 0, 1, 2...

  • Página 141: Formatos De Fotografia Suportados

    Codec de Taxa de Resolução Perfil Recipiente vídeo bits MP4 (.mp4, .mov) Transmissão de transporte MPEG (.ts, .tp) . Perfil principal ASF (.asf) . Perfil alto no nível H.264 1080p a 60 fps 50 Mbps 4.1, taxa de bits WMV (.wmv) máxima de 50 Mbps AVI (.avi) MKV (.mkv)

  • Página 142: Formatos De Áudio Suportados

    Formatos de áudio suportados Taxa de Codec de áudio Canal Taxa de bits Recipiente Nota amostragem Filme: AVI (.avi) ASF (.wmv) Matroska (.mkv) Transmissão de transporte MPEG (.ts, .tp) MPEG1/2, nível 1 16 kHz ~ 48 kHz Até 2 32 kbps ~ 448 kbps Transmissão de programa MPEG (.MPG, .MPEG) Música:...
  • Página 143 Taxa de Codec de áudio Canal Taxa de bits Recipiente Nota amostragem Filme: MP4 (.mp4, .mov) Transmissão de transporte MPEG (.ts, .tp) Transmissão de 32 KHz, EAC3 Até 5,1 32 kbps ~ 6 Mbps programa MPEG (.MPG, 44,1 KHz, 48 KHz .MPEG) Música: EAC3 (.ec3) MP4 (.m4a) Filme:...
  • Página 144 Taxa de Codec de áudio Canal Taxa de bits Recipiente Nota amostragem Filme: Fluxo de transporte MPEG (.ts, .tp) Até 48 kHz Até 5,1 < 1,5 Mbps Fluxo de programa MPEG (.MPG, .MPEG) Matroska (.mkv) Filme: AVI (.avi) Matroska (.mkv) MP4 (.mp4, .mov) Transmissão de transporte MPEG (.ts, .tp)
  • Página 145 Resolução máxima disponível Resolução ideal 1366 x 768 a 60 Hz. Consulte a página de especificações para ver as resoluções disponíveis. Entrada HDMI (DTV) Frequência horizontal Frequência vertical Resolução (kHz) (Hz) 31,47 59,94 640*480p 31,50 60,00 15,73 59,94 720(1440)*480i 15,75 60,00 31,47 59,94...
  • Página 146 Lesen Sie dieses Handbuch, um Informationen zu Fragen der Sicherheit, Installation, des Zubehörs, der Ersteinrichtung und zu den technischen Daten des Geräts anzuzeigen. Auf der Website (www.samsung.com) können Sie die Handbücher herunterladen und ihren Inhalt auf einem PC oder Mobilgerät anzeigen. Deutsch...

  • Página 147: Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise

    Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig, bevor Sie das Fernsehgerät verwenden. In der folgenden Tabelle finden Sie eine Erklärung für die Symbole, die Sie möglicherweise auf Ihrem Samsung- Produkt sehen. Produkt der Klasse II: Dieses Symbol zeigt ACHTUNG an, dass das Gerät einen elektrischen...
  • Página 148 • Lassen Sie das Gerät nicht fallen, und setzen Sie es keiner Schlag- oder Stoßeinwirkung aus. Wenn das Gerät beschädigt ist, trennen Sie es vom Stromnetz und wenden Sie sich an ein Samsung Kundendienstzentrum. • Ziehen Sie zum Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose, und wischen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
  • Página 149 * Die Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch dienen nur zur Information und können vom tatsächlichen Aussehen des Geräts abweichen. Änderungen an Ausführung und technischen Daten vorbehalten. Einige GUS-Sprachen (Russisch, Ukrainisch, Kasachisch) stehen für dieses Produkt nicht zur Verfügung, da das Gerät für Kunden in der EU hergestellt wurde. ACHTUNG Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät gemäß...
  • Página 150 Inhalt Vor dem Lesen der Bedienungsanleitung �������������������������������������������������������� 2 Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise ���������������������������������������������������������� 3 01 Lieferumfang 02 Installation des Fernsehgeräts Montieren des Geräts an der Wand ������������������������������������������������������������������� 9 Ausreichende Belüftung Ihres Geräts ������������������������������������������������������������ 10 Sicherheitshinweis: Befestigen des Geräts an der Wand, damit es nicht kippt �������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Página 151 07 Hauptmenü Anzeigen der Menüs ��������������������������������������������������������������������������������������18 08 Fehlerbehebung und Wartung Fehlerbehebung ���������������������������������������������������������������������������������������������22 Videotext-Funktion ���������������������������������������������������������������������������������������26 Die Videotextseiten sind in sechs Kategorien unterteilt �������������������������27 Kensington-Schloss als Diebstahlsicherung ���������������������������������������������27 Festlegen/Ändern des Kennworts für den Fernseher ������������������������������27 Pflegen des Fernsehgeräts ������������������������������������������������������������������������� 28 09 Technische Daten und weitere Informationen Technische Daten �������������������������������������������������������������������������������������������29 Umgebungsbedingungen �����������������������������������������������������������������������������29 Verringern des Stromverbrauchs ����������������������������������������������������������������29...

  • Página 152: Lieferumfang

    (a) auf Ihren Wunsch ein Techniker zu Ihnen geschickt wird, aber es wird festgestellt, dass kein Defekt des Geräts vorliegt (d. h. wenn das Benutzerhandbuch nicht gelesen wurde). (b) Sie das Gerät in das Samsung Kundendienstzentrum bringen, aber es wird festgestellt, dass kein Defekt des Geräts vorliegt (d. h. wenn das Benutzerhandbuch nicht gelesen wurde).

  • Página 153: Installation Des Fernsehgeräts

    Fernsehgerät rungselement • Samsung Electronics haftet nicht für Schäden an Geräten, Gegenständen oder Personen, wenn die Montage der Wandhalterung vom Kunden selbst durchgeführt wird. • Montieren Sie die Wandhalterung an einer festen Wand, die senkrecht zum Boden steht. Bevor Sie die Wandhalterung an anderen Flächen als Gipskarton anbringen, wenden Sie sich bitte an Ihren...

  • Página 154: Ausreichende Belüftung Ihres Geräts

    Wenn Sie einen Standfuß oder eine Wandhalterung einsetzen, empfehlen wir Ihnen dringend, ausschließlich Teile von Samsung Electronics zu verwenden. Wenn Sie Teile eines anderen Herstellers verwenden, kann es zu Problemen mit dem Gerät oder zu Verletzungen kommen, weil das Gerät herunterfällt.

  • Página 155: Sicherheitshinweis: Befestigen Des Geräts An Der Wand, Damit Es Nicht Kippt

    Sicherheitshinweis: Befestigen des Geräts an der Wand, damit es nicht kippt Achtung: Das Fernsehgerät kann umkippen, wenn Sie daran ziehen, es schieben oder sich daran festhalten. Stellen Sie insbesondere sicher, dass sich keine Kinder an das Fernsehgerät hängen oder es in sonstiger Weise destabilisieren. Dies kann dazu führen, dass das Gerät herunterfällt und schwere oder tödliche Verletzungen verursacht.

  • Página 156: Verwenden Des Kippschutzes

    Verwenden des Kippschutzes 1. Befestigen Sie eine Reihe von Halterungen mit den entsprechenden Schrauben an der Wand. Vergewissern Sie sich, dass die Schrauben gut halten. – Je nach Ausführung der Wand benötigen Sie zum Befestigen weiteres Material, wie z. B. Dübel. 2.

  • Página 157: Die Fernbedienung

    03 Die Fernbedienung Zu den Tasten der Fernbedienung • Diese Fernbedienung verfügt über Blindenschrift an der Ein-/Ausschalttaste, der Senderwahltaste, dem Lautstärkeregler und den Eingabetasten und kann von sehbehinderten Personen verwendet werden. • Das Aussehen, die Tasten und die Funktionen der Fernbedienung können sich je nach Modell unterscheiden.

  • Página 158: Einsetzen Der Batterien In Die Fernbedienung (Batteriegröße: Aaa)

    Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung (Batteriegröße: AAA) Legen Sie die Batterien entsprechend den Symbolen im Batteriefach ein. Achten Sie auf die Polung. • Form und Farbe der Fernbedienung sind modellabhängig. • Sie können die Fernbedienung bis zu einer Entfernung von maximal 7 m zum Fernsehgerät einsetzen.

  • Página 159: Ausführen Der Ersteinrichtung

    04 Ausführen der Ersteinrichtung Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, wird sofort die Ersteinrichtung gestartet. Mit der Ersteinrichtung können Sie die Grundeinstellungen für den Betrieb des Fernsehgeräts konfigurieren, z. B. Senderempfang, Kanalsuche und Netzwerkverbindung. • Bevor Sie mit der Ersteinrichtung beginnen, stellen Sie sicher, dass Sie die externen Geräte angeschlossen sind.

  • Página 160: Verwenden Der Tv-Steuerung

    Verwenden der TV-Steuerung Sie können das Fernsehgerät mit der TV-Steuerung unten am Gerät einschalten und dann das Steuerungsmenü verwenden. Das Steuerungsmenü wird angezeigt, wenn Sie die Taste zur TV-Steuerung bei laufendem Fernseher drücken. Weitere Informationen über die Verwendung erhalten Sie in der nachfolgenden Abbildung. Steuerungsmenü...

  • Página 161: Einsetzen Der „Ci"- Oder „Ci+"-Karte In Den Common Interface-Steckplatz

    Verwenden der „CI“- oder „CI+“-Karte Sie müssen eine „CI“- oder „CI+“-Karte einsetzen, ehe Sie kostenpflichtige Sender sehen können. • Ihr Samsung-Fernsehgerät erfüllt den Standard CI+ 1.3. Wenn diese Meldung auf Ihrem Fernsehgerät angezeigt wird, kann dies möglicherweise auf Kompatibilitätsprobleme mit Version 1.3 des „CI+“-Standards zurückzuführen sein.

  • Página 162: Hauptmenü

    07 Hauptmenü Anzeigen der Menüs Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die Taste MENU. Das Hauptmenü wird auf dem Bildschirm angezeigt. Auf der linken Seite befinden sich fünf Symbole: Bild, Ton, Übertragung, System und Support. Bild Bild Bildmodus Standard Farbe Helligkeit Kontrast Übertragung Schärfe...
  • Página 163 Element Beschreibung Legen Sie die verschiedenen Bildoptionen fest, z. B. und Seitenverhältnis. – Die verfügbaren Elemente könne sich je nach Modell unterscheiden. – Je nach Eingangsquelle können die Bildgrößenoptionen variieren. • Bildformat: Wählen Sie für den Bildschirm ein passendes Bildformat Bildformat aus.
  • Página 164 Element Beschreibung • Digitale Ausgaberegelung: Gleichen Sie die Lautstärke des Geräts aus, das an DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) angeschlossen ist. • Digitale Ausgangsverzögerung: Passen Sie die Verzögerungszeit der Tonausgabe über den DIGITAL AUDIO OUT Erweitert (OPTTICAL)-Anschluss an. • Digitaler Ausgangsversatz: Legen Sie einen Tonversatz fest, wenn Sie auf Ihrem Home Entertainment-System keine Tonverzögerung einstellen können.
  • Página 165 Support Zeigen Sie die Liste mit dem Verlauf zu Aktualisierungsverlauf Softwareaktualisierungen an. anzeigen Lassen Sie die Open-Source-Lizenz anzeigen. Sie finden Informationen zu unseren Callcentern sowie Samsung kontaktieren Produktinformationen und Softwareversion. Eigendiagnose Testen Sie Bild, Ton und Signal des Fernsehers. Deutsch...

  • Página 166: Fehlerbehebung Und Wartung

    Wenn das Fernsehgerät scheinbar ein Problem aufweist, schlagen Sie zunächst in dieser Liste mit möglichen Problemen nach und probieren Sie die beschriebenen Abhilfemaßnahmen aus. Wenn keiner dieser Tipps zur Fehlerbehebung weiterhilft, öffnen Sie die Website „www.samsung.com“ und klicken Sie dort auf „Support“ (Unterstützung) oder wenden Sie sich an ein Samsung-Kundendienstzentrum.
  • Página 167 • Stellen Sie die Bildauflösung des Kabel- oder Satellitenreceivers auf 1080i oder 720p ein. Tonqualität • Führen Sie zunächst den Audiotest durch, um zu bestätigen, dass Ihr Fernsehgerät den Ton korrekt ausgibt. (Navigieren Sie zu MENU - Support - Eigendiagnose - Audiotest) •...
  • Página 168 Lautstärke lässt sich nicht einstellen� • Programmieren Sie die Fernbedienung des Kabel- oder Satellitenreceivers so, dass sie das Fernsehgerät anspricht. Den Code für das SAMSUNG-Fernsehgerät finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Kabel- oder Satellitenreceivers. Aus dem Fernsehgerät tritt Kunststoffgeruch aus�...
  • Página 169 CI+ funktioniert nicht� • Ihr Samsung TV entspricht dem Standard CI+ 1.3. • Wenn ein „CI+ Common Interface“-Modul nicht mit dem TV-Produkt kompatibel ist, entfernen Sie das Modul, und wenden Sie sich an den „CI+“-Anbieter. Der Bildmodus wechselt alle 10 Minuten auf „Dynamisch“�...

  • Página 170: Videotext-Funktion

    Videotext-Funktion • Drücken Sie zum Starten der Videotextfunktion die Taste TTX/MIX auf der Fernbedienung. • Um die Videotextfunktion zu beenden, drücken Sie solange auf die Taste der Fernbedienung, bis das laufende Fernsehbild angezeigt wird. • Diese Funktion ist nur bei Sendern verfügbar, die den Videotextdienst unterstützen. •...

  • Página 171: Die Videotextseiten Sind In Sechs Kategorien Unterteilt

    Text. Statusinformationen. FASTEXT-Informationen. Kensington-Schloss als Diebstahlsicherung Das Kensington-Schloss gehört nicht zum Lieferumfang Ihres Samsung-Bildschirms. Ein Kensington- Schloss dient zur physischen Sicherung des Systems bei Verwendung in öffentlichen Bereichen. Je nach Hersteller können Aussehen und Verriegelungsverfahren von der Abbildung abweichen. Weitere Informationen zur richtigen Anwendung entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Kensington-Schlosses.

  • Página 172: Pflegen Des Fernsehgeräts

    Pflegen des Fernsehgeräts • Wenn am Fernsehbildschirm ein Aufkleber angebracht wurde, können beim Entfernen des Aufklebers einige wenige Rückstände zurückbleiben. Bitte entfernen Sie diese Rückstände, ehe Sie das Gerät verwenden. • Beim Reinigen können Kratzer auf dem Gehäuse und dem Bildschirm des Geräts entstehen.

  • Página 173: Technische Daten Und Weitere Informationen

    09 Technische Daten und weitere Informationen Technische Daten Modell UE32T4005AK / UE32T4000AK / UE32T4000AW / UE32T4002AK Anzeigeauflösung 1.366 x 768 Bildschirmgröße 31,5 Zoll Diagonal gemessen 80 cm Ton (Ausgang) 5 W + 5 W Abmessungen (B × H × T) Gehäuse 719,2 x 434,7 x 88,6 mm Mit Standfuß...

  • Página 174: Lizenzen

    Bestimmungen der Richtlinien 2014/53/EU (RED), 2009/125/EC (Energieverbrauchsdesign) und 2011/65/EU (RoHS) entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: http://www.samsung.com, wechseln Sie zu „Support“ und geben Sie die Modellbezeichnung ein. Dieses Gerät darf in allen EU-Ländern betrieben werden. Deutsch...
  • Página 175 Zum Schutz der natürlichen Ressourcen und zur Förderung der Wiederverwertung von Materialien trennen Sie die Batterien von anderem Müll und führen Sie sie Ihrem örtlichen Recyclingsystem zu. Informationen zum Samsung Umweltversprechen und den produktspezifischen gesetzlichen Pflichten (z. B. REACH, WEEE, Batterien) erhalten Sie auf www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/ ACHTUNG: SORGEN SIE DAFÜR, DASS DAS GERÄT NIEMALS IN DIE NÄHE VON...
  • Página 176 Unterstützte Mediendatei Interner Untertitel Dateierweiterung Container Untertitel-Codec Anmerkung mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD-Untertitel ts, tp DVB-Untertitel DVD-Untertitel UTF-8 nur Text UTF-8 nur Text VobSub DVD-Untertitel AVI(1.0, 2.0), XSUB DMF0,1,2 XSUB+ Externer Untertitel Dateierweiterung Untertitel-Parser Anmerkung .srt SubRip .ssa/.ass SubStation Alpha .smi SAMI .sub...
  • Página 177 Video-Codec Auflösung Bitrate Profil Container MP4 (.mp4, .mov) MPEG-Transportstream (.ts, .tp) . Hauptprofil 1080p bei ASF (.asf) . Hohes Profil bei H.264 60 Bildern pro 50 MBit/s Ebene-4.1-Bitrate bis WMV (.wmv) Sekunde zu 50 MBit/s AVI (.avi) MKV (.mkv) 1080p bei Jizhun-Profil bei 30 Bildern pro 40 MBit/s...

  • Página 178: Unterstützte Audioformate

    Unterstützte Audioformate Audio-Codec Samplerate Sender Bitrate Container Anmerkung Film: AVI (.avi) ASF (wmv) Matroska (.mkv) MPEG-Transportstream (.ts, .tp) MPEG1/2 Layer 1 16 kHz ~ 48 kHz Bis zu 2 32 Kbit/s ~ 448 Kbit/s MPEG-Programmstream (.MPG, .MPEG) Musik: WAV (.wav) MP3 (.mp3) Film: AVI (.avi)
  • Página 179 Audio-Codec Samplerate Sender Bitrate Container Anmerkung Film: MP4 (.mp4, .mov) MPEG-Transportstream (.ts, .tp) 32 kHz, 44,1 kHz, MPEG-Programmstream EAC3 Bis zu 5.1 32 Kbit/s ~ 6 Mbit/s 48 kHz (.MPG, .MPEG) Musik: EAC3 (.ec3) MP4 (.m4a) Film: AVI (.avi) Matroska (.mkv) AAC-LC: MP4 (.mp4, .mov) 12 kbit/s ~ 576 kbit/s...
  • Página 180 Audio-Codec Samplerate Sender Bitrate Container Anmerkung Film: MPEG-Transportstream (.ts, .tp) Bis zu 48 kHz Bis zu 5.1 < 1,5 Mbit/s MPEG-Programmstream (.MPG, .MPEG) Matroska (.mkv) Film: AVI (.avi) Matroska (.mkv) MP4 (.mp4, .mov) MPEG-Transportstream (.ts, .tp) LPCM 8 KHz ~ 48 KHz Bis zu 5.1 64 Kbit/s ~ 1,5 Mbit/s MPEG-Programmstream...
  • Página 181 Volle verfügbare Auflösung Optimale Auflösung: 1366 x 768 bei 60 Hz. Eine vollständige Liste der verfügbaren Auflösungen finden Sie auf der Seite mit den technischen Daten. HDMI-Eingang (DTV) Aktualisierungsrate Vertikale Frequenz (horizontal) Auflösung (Hz) (kHz) 31,47 59,94 640 x 480p 31,50 60,00 15,73...
  • Página 182 Diese Seite wurde absichtlich leer belassen�...
  • Página 183 Diese Seite wurde absichtlich leer belassen�...
  • Página 184 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the Samsung service centre. Country Samsung Service Centre Web Site AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support www.samsung.com/be/support (Dutch) BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be_fr/support (French)

Este manual también es adecuado para:

32t4005hd

Tabla de contenido