Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Blu-ray™ de 5,1 canales
Sistema de entretenimiento en
Para evitar cualquier avería o daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar
y utilizar este aparato. Conserve el manual para referencia futura. (Sólo México)
casa
manual del usuario
imagine
las posibilidades
Gracias por adquirir un producto Samsung.
Para recibir un servicio más completo,
registre su producto en
www.samsung.com/register
HT-E5500K
HT-E5530K
HT-E5550K
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung HT-E5500K
Resumen de contenidos para Samsung HT-E5500K
- Página 1 Para evitar cualquier avería o daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y utilizar este aparato. Conserve el manual para referencia futura. (Sólo México) imagine las posibilidades Gracias por adquirir un producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register...
-
Página 2: Información De Seguridad
Información de seguridad Advertencia PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE A PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO. PRECAUCIÓN PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA EVITAR DESCARGAS Este símbolo indica “voltaje peligroso”... -
Página 3: Almacenamiento Y Manejo De Discos
Almacenamiento y manejo de discos - Si traslada de forma repentina el producto de un lugar frío a un lugar cálido, es posible que se produzca condensación en sus • Sujeción de discos componentes y en la óptica, y provoque una - Huellas o arañazos en el reproducción anormal del disco. -
Página 4: Copyright
DivX de video de pago (VOD) adquiridas. Para obtener el código de registro, localice la sección DivX VOD en el ©2012 Samsung Electronics Co.,Ltd. menú de configuración del dispositivo. Vaya a Todos los derechos reservados. Ninguna parte de vod.divx.com para obtener información adicional... - Página 5 Este producto incorpora tecnología de propietario bajo licencia de Verance Corporation y está protegido mediante la patente en EE.UU. ~ HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition 7.369.677 y otras patentes en EE.UU. y en Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en otros países pendientes así...
-
Página 6: Tabla De Contenido
Índice INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CONFIGURACIÓN Advertencia Procedimiento de ajustes iniciales Almacenamiento y manejo de discos Pantalla de inicio Precauciones de manejo Acceso a la pantalla de configuración Utilización de la función 3D Funciones del menú Config. Copyright Redes e Internet Licencia Actualización del software REPRODUCCIÓN DE MULTIMEDIA... -
Página 7: Introducción
Recuerde que no se trata de ningún defecto del producto. \ Samsung no puede garantizar que este producto reproduzca todos los discos que lleven el logotipo de Blu-ray, DVD o CD, ya que los formatos de disco pueden evolucionar y pueden surgir problemas y errores durante la creación de software para BD, DVD, CD y el fabricante de los discos. -
Página 8: Código De Región
Introducción Código de región Logotipos de discos que el producto puede reproducir Tanto los productos como los discos están codificados por región. Estos códigos regionales deben concordar para que el disco se reproduzca. De lo contrario, no se reproducirá. El número regional de este producto viene indicado en el panel trasero del producto. -
Página 9: Soporte De Archivos De Video
Soporte de archivos de video Velocidad de Extensión de Velocidad en Contenedor Códec de video Resolución fotogramas Códec de audio archivo bits (Mbps) (fps) DivX 3.11/4.x 1920x1080 6 ~ 30 /5.1/6.0 *.avi H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30 LPCM DTS Core 6 ~ 30 MPEG4 SP/ASP 1920x1080... -
Página 10: Descodificador De Audio
Formatos de archivos de subtítulos DivX continuación, presione el botón E . admitidos: *.ttxt, *.smi, *.srt, *.sub, *.txt • SAMSUNG no se hace responsable de ningún daño en los archivos ni de la pérdida de datos. Notas sobre la conexión USB... -
Página 11: Accesorios
NOTA \ Es posible que algunos discos con formato AVCHD no se reproduzcan, dependiendo de las condiciones de grabación. \ Los discos con formato AVCHD no tienen que finalizarse. \ “x.v.Colour” ofrece una gama de colores más amplia que los discos DVD normales para videocámara. \ Algunos discos con formato DivX, MKV y MP4 no se pueden reproducir, dependiendo de la resolución de video y de la configuración de la velocidad de fotogramas. -
Página 12: Panel Frontal
Introducción Panel frontal REPRODUCIR/PAUSA INTRO PARAR ABRIR/CERRAR CONTROL DE VOLUMEN FUNCIÓN MIC 1 MIC 2 5V 500mA SENSOR DE PANTALLA BANDEJA DE DISCO ALIMENTACIÓN MICRÓFONO USB HOST MANDO A DISTANCIA NOTA VIDEO SPEAKERS OUT \ Para actualizar el software del producto a través de la toma de USB Host, debe utilizar una tarjeta de memoria USB. SURROUND SURROUND OPTICAL... -
Página 13: Guía Del Mando A Distancia
Mando a distancia Guía del mando a distancia Se presiona para seleccionar el modo Blu-ray (HDMI1, AUX, BD/ DVD, etc.). o bien Enciende o apaga el producto. FUNCTION Se presiona para seleccionar el modo de video del TV. Presione el botón TV para SLEEP: Define el tiempo de cambiar al modo TV. -
Página 14: Ajuste Del Mando A Distancia
(GE) 67, 68 cuál es el código que funciona. 18, 40, 48, 54, 59, Sylvania Hall Mark • Ejemplo: en un TV Samsung 60, 62 Hitachi 15, 18, 50, 59, 69 Symphonic 61, 95, 96 mientras mantiene pulsado el botón POWER, utilice los botones numéricos para... -
Página 15: Conexiones
Conexiones En esta sección se describen diversos métodos de conexión del producto a otros componentes externos. Antes de trasladar o instalar el producto, asegúrese de apagar y desconectar el cable de alimentación. Conexión de las bocinas Posición del producto Colóquelo en un soporte o en un estante, o bien debajo del soporte del Central Subwoofer... -
Página 16: Componentes De Las Bocinas
Conexiones Componentes de las bocinas HT-E5500K CABLE DE BOCINAS DELANTERAS SURROUND CENTRAL SUBWOOFER HT-E5530K TORNILLO (5 20): 6 CABLE DE BOCINAS TORNILLO (5 15): 2 SOPORTE BASE DEL SOPORTE SUBWOOFER DELANTERAS SURROUND CENTRAL HT-E5550K TORNILLO (5 20): 12 TORNILLO (5... -
Página 17: Instalación De Las Bocinas En El Soporte Del Pie
Instalación de las bocinas en el soporte de pie * Sólo el HT-E5530K - Bocina Delantera Base del soporte * Sólo el HT-E5550K - Bocina Delantera/Surround 1. Coloque la base de soporte boca arriba y conéctela al soporte. 2. Inserte los tornillos pequeños hacia la derecha en los tres orificios marcados utilizando un destornillador como se muestra en la Soporte... -
Página 18: En El Caso Del Modelo Ht-E5500K
Conexión del Módulo del receptor inalámbrico opcional Para conectar las bocinas Surround de forma inalámbrica, tiene que adquirir el módulo de recepción inalámbrico y la tarjeta TX en un distribuidor de Samsung. • Este producto debe conectarse sólo con el SWA-5000. - Página 19 1. Siga los pasos del 1 a 3 como se muestra en la página anterior. 2. Con el producto apagado, inserte la tarjeta TX en la conexión de tarjeta TX (INALÁMBRICA) en el lado posterior del producto. • Sujete la tarjeta TX de forma que la etiqueta "WIRELESS" esté colocada hacia arriba e inserte la tarjeta en el puerto.
-
Página 20: Conexión De La Antena De Fm
Conexiones Conexión de la antena de FM Antena de FM (suministrada) VIDEO VIDEO SPEAKERS OUT SPEAKERS OUT SURROUND SURROUND SURROUND SURROUND OPTICAL OPTICAL iPod iPod WIRELESS WIRELESS DIGITAL DIGITAL FM ANT HDMI OUT HDMI OUT HDMI IN HDMI IN AUDIO IN AUDIO IN AUDIO IN 1 . -
Página 21: Conexión A Un Tv
Conexión a un TV Seleccione el Método 1 o el Método 2. • Si ha establecido controlar el TV con el mando a distancia del producto, presione el botón TV SOURCE del mando a distancia y, a continuación, seleccione la fuente externa correcta en la lista de fuentes del TV (HDMI, entrada de video, etc.) para ver video desde el sistema de cine en casa. -
Página 22: Conexión A Dispositivos Externos
Conexiones Conexión a dispositivos externos Para seleccionar el modo correcto de un dispositivo externo, presione el botón FUNCTION. Cada vez que presione el botón, el modo cambia en este orden: BD/DVD D. IN R. IPOD HDMI1 HDMI2 Rojo Blanco �W� VIDEO VIDEO SPEAKERS OUT... -
Página 23: Conexión A Un Enrutador De Red
\ No se permite el acceso a Internet al servidor de no esté actualmente en uso. Si el canal definido para el actualización de software de Samsung, dependiendo enrutador IP inalámbrico lo está utilizando actualmente otro dispositivo cercano, esto provocará interferencias y del enrutador que utilice o la política del proveedor de... -
Página 24: Configuración
Configuración Procedimiento de ajustes iniciales NOTA \ El producto inicia de forma predeterminada el procedimiento de conexión de red inalámbrica. Si desea • El menú de inicio no aparecerá si no configura los configurar una conexión con cable, seleccione Omitir y, ajustes iniciales. - Página 25 Reset. (Consulte la página 31.) 16:9 Original Si utiliza el cable HDMI para conectar el producto a un 16:9 completo TV Samsung compatible con Anynet+(HDMI-CEC) y 1. Ha Anterior Seleccione cuando se conecte 4:3 Buzón definido la función Anynet+(HDMI-CEC en Encendido tanto Siguiente a pantalla de TV de 16:9.
-
Página 26: Pantalla De Inicio
FUNCTION SOURCE RECEIVER SLEEP Configuración Pantalla de inicio Si deja el producto en modo de parada durante más de 5 minutos sin usarse, se activará en el TV un protector de pantalla. Si el producto se deja en el modo de protector DISC MENU TITLE MENU POPUP... -
Página 27: Funciones Del Menú Config
Samsung. Cuando conecte entre sí un producto Samsung y un TV BD Wise Samsung con BD Wise a través de HDMI, y BD Wise esté activado en el producto y el TV, el reproductor genera la salida de video con la resolución y la velocidad de fotogramas del disco Blu-ray/DVD. - Página 28 Configuración Audio Altavoz Puede definir las opciones de las bocinas. Conecte el micrófono del Karaoke para disfrutar de la función de karaoke. Karaoke scoring (Puntación de karaoke): Esta función puntúa Karaoke su habilidad cantando y le otorga una puntuación por cada canción que cante.
- Página 29 Para obtener información adicional sobre la configuración de Configuración red y las funciones de red, consulte "Redes e Internet" a partir de red de la página 32. Permite comprobar si se ha establecido una conexión a la red Estado de red y a Internet.
- Página 30 \ Si el teclado HID inalámbrico no funciona debido a interferencias, acerque el teclado al producto. Anynet+ es una función que ofrece operaciones asociadas a otros productos Samsung que tengan la función Anynet+ y le Anynet+ permite controlar dichos productos con un mando a distancia (HDMI-CEC) de TV remoto.
-
Página 31: Seguridad
Proporciona información de contacto para obtener asistencia Samsung sobre su producto. Cuando se activa, permite que los agentes del centro de atención telefónica de Samsung diagnostiquen y solucionen Administración problemas con el producto de forma remota. Requiere una remota conexión a Internet activa. Es posible que el servicio de administración remota no esté... -
Página 32: Redes E Internet
Configuración Redes e Internet Con cable - Manual Si tiene una dirección IP estática o el Cuando conecte este producto a una red, puede procedimiento automático no funciona, tendrá que utilizar las aplicaciones y funciones de red como definir manualmente los valores de configuración Smart Hub y BD-LIVE y actualizar el software del de red. - Página 33 < Obtención de los valores de configuración El producto busca y muestra una lista de de red > redes disponibles. Puede ver los valores de configuración de red en la mayoría de computadoras con Windows. Para ver los Configuración de red valores de configuración de red, siga estos pasos:yt Seleccione el enrutador inalámbrico de la lista.
- Página 34 Configuración WPS(PBC) 4 . Si selecciona Add Network (Añadir red), ingrese el nombre del enrutador inalámbrico Tras realizar los pasos del 1 al 3 de “Configuración al que conectar. de la conexión de red“ en la página 32. Ingrese directamente los números utilizando Seleccione Inicio en la pantalla de configuración los botones numéricos del mando a distancia.
- Página 35 2 . Seleccione PIN y, a continuación, presione el Wi-Fi Direct botón E . Aparece el diálogo de PIN. 3 . Anote el código PIN en la ventana emergente Device Name : [HTS]E6750W Display Select your Wi-Fi Direct device to connect to. y, a continuación, ingréselo en el campo Audio AndroidXXXXXXX...
-
Página 36: Ajustes De Allshare
AllShare conectados a la red y sus Samsung Electronics no será responsable legal de averías en el direcciones IP. A través de esta pantalla, puede producto causadas por una conexión a Internet inestable o por permitir que un dispositivo acceda al producto, negligencia del consumidor durante la actualización de software. -
Página 37: Por Disco
Una vez finalizada la actualización del sistema, compruebe Por disco los detalles del software en el menú Actualización del software. Visite www.samsung.com. No apague el producto durante la actualización del software. Haga clic Atención Al Cliente en la parte Puede provocar una avería en el producto. -
Página 38: Reproducción De Multimedia
Reproducción de multimedia El producto Blu-ray puede reproducir contenido del • Utilice los botones ◄► para seleccionar un elemento, presione el botón TOOLS para disco o de USB y el contenido de la PC, teléfono móvil compatible con DLNA o NAS utilizando la ver el menú... -
Página 39: Reproducción De Archivos En Un Dispositivo De Almacenamiento O Ipod/Iphone
Reproducción de archivos en un dispositivo 3 . Aparece el tipo de contenido seleccionado en de almacenamiento o iPod/iPhone el dispositivo conectado. Dependiendo de la forma en que se organice el contenido, verá carpetas, archivos individuales o ambos. Puede reproducir archivos multimedia ubicados 4 . -
Página 40: Pantalla De Funciones
Reproducción de multimedia Pantalla de funciones Reproducción de discos de audio comerciales En la pantalla de funciones, puede seleccionar la 1 . Coloque un disco de audio comercial grabado fuente de entrada de audio y/o video que ver o escuchar. en la bandeja de disco con la etiqueta hacia NOTA arriba y cierre la bandeja. -
Página 41: Reproducción De Un Disco Con Contenido Grabado Por El Usuario
Puede instrucciones detalladas sobre la utilización de cambiar esta selección utilizando AllShare Play. AllShare en el sitio web de Samsung.com. 1 . Vaya a www.samsung.com. 3 . Utilice los botones ▲▼◄► para seleccionar 2 . -
Página 42: Reproducción De Contenido De La Pc O Del Dispositivo Dlna A Través Del Producto
PC en el producto Conexión de AllShare Smart Phone 1 . Conecte el producto, su PC o el teléfono (Sólo disponible con teléfonos Samsung que móvil compatible con DLNA a la misma red admitan la funcionalidad AllShare.) inalámbrica. 1 . Conecte el producto, su PC o el teléfono 2 . -
Página 43: Control De Reproducción De Video
FUNCTION RECEIVER SLEEP ECHO FUNCTION Control de reproducción de video SLEEP RECEIVER ECHO Puede controlar la reproducción de archivos de video de discos Blu-ray, DVD y CD y de archivos de almacenamiento USB. Dependiendo del disco, es posible que no estén disponibles algunas funciones descritas en este manual. -
Página 44: Utilización Del Menú Herramientas
Reproducción de multimedia Utilización del menú Herramientas Menú que aparece sólo cuando un disco BD/DVD se reproduce Durante la reproducción, presione el botón TOOLS. Rep. desde el Se selecciona para reproducir la principio Se selecciona para ir al título deseado si el película desde el principio. -
Página 45: Control De Reproducción De Música
Control de reproducción de música Repetición aleatoria de pistas de un CD de audio Puede controlar la reproducción del contenido Puede definir que el producto reproduzca las de música de un DVD, CD o dispositivo de pistas de un CD de audio (CD-DA/MP3). almacenamiento USB. -
Página 46: Utilización De Bluetooth
Reproducción de multimedia Utilice Seleccionar todo para seleccionar todas las pistas. 11 . Presione el botón RETURN ( ' ) para volver a • Con esto se cancelan las selecciones individuales de la pantalla de reproducción. pistas. Cuando presione el botón RETURN ( ' ) del mando 12 . -
Página 47: Para Conectar El Sistema De Cine En Casa A Un Dispositivo Bluetooth
Para conectar el Sistema de cine en casa - Si se emite una onda eléctrica potente alrededor del a un dispositivo Bluetooth Sistema de cine en casa. - Si varios dispositivos Bluetooth están simultáneamente emparejados con el producto. - Si el dispositivo Bluetooth está desactivado, no está en su MIC 1 MIC 2 sitio o sufre una avería. -
Página 48: Utilización De Karaoke
Reproducción de multimedia Utilización de Karaoke Ir a Lista de fotos Se selecciona para ir a la lista de fotos del medio actual. Puede disfrutar del Karaoke con música. Inic. vis. aut. Se selecciona para iniciar la presentación. Conecte el micrófono al puerto USB en la parte frontal del producto. -
Página 49: Utilización Del Menú Herramientas Al Resaltar Un Archivo
TOOLS del mando a Inicio/cierre de La función de inicio/cierre de sesión le distancia. sesión permite iniciar sesión con su cuenta En el menú Herramientas, seleccione Samsung en línea. Rep. de selec. y, a continuación, presione el botón E . Español... -
Página 50: Información
Reproducción de multimedia Se selecciona para crear una lista de Seleccione Ed. lista rep. para eliminar archivos o reproducción o para añadir archivos o pistas a una lista de reproducción. pistas de una lista de reproducción Seleccione Agr a list repr y, a existente. -
Página 51: Audición De La Radio
Audición de la radio Utilización de los botones de efectos especiales del mando a distancia Utilización de los botones del mando a distancia SOUND Función SOUND EFFECT Presione el botón FUNCTION para seleccionar EFFECT Sintonice la emisora que desee. • Sintonización de presintonía 1: presione el Permite seleccionar un modo que optimice el sonido. - Página 52 Hub en modo 3D, cambiará automáticamente a 2D. vTUNER vTUNER vTuner es la función para la audición de la radio. Si presiona el botón vTuner, puede cambiar a la aplicación vTuner. Puede utilizar la función vTuner después de descargar la aplicación vTuner de Samsung Apps. Español...
-
Página 53: Servicios De Red
Recommended (Recomendado): muestra el Para obtener instrucciones que expliquen la forma de utilizar Smart Hub, siga estos pasos: contenido recomendado gestionado por Samsung. 1 . Vaya a www.samsung.com. Commercial (Comercial): muestra la guía de 2 . Haga clic en Atención Al Cliente en la parte Smart Hub, una introducción sobre el producto e... -
Página 54: Visión General De Web Browser
Panel de cont. c Switch to pointer / Herramientas ' Regresar Samsung Apps: abre Samsung Apps para descargar diversas servicios de aplicaciones Panel de control: Muestra diversas funciones de Web gratuitas. -
Página 55: Bd-Live
BD-LIVE™ Una vez que el producto se conecta a la red, puede disfrutar de diverso contenido de servicios disponibles en discos compatibles con BD-LIVE. 1 . Conecte una tarjeta de memoria USB a la toma USB del frontal del producto y, a continuación, compruebe la memoria restante. -
Página 56: Apéndice
• Si selecciona 16:9 original, el TV mostrará 4:3 Pillarbox (barras negras en los lados de la imagen). BD Wise (sólo productos Samsung) • Cuando BD Wise está activada, el ajuste de resolución se define por defecto en BD Wise y BD Wise aparece en el menú... -
Página 57: Reproducción
TV. • La función no está disponible si el cable HDMI no admite CEC. • Si el televisor Samsung tiene un logotipo Anynet+, admite la función Anynet+. Gestión de datos BD • En el modo de memoria externa, la reproducción del disco puede detenerse si desconecta el dispositivo USB en medio de la reproducción. -
Página 58: Allshare Play
Apéndice Selección del idioma de los subtítulos • Dependiendo del disco Blu-ray / DVD, puede cambiar el idioma de los subtítulos que desee en el menú de disco. Presione el botón DISC MENU. • Esta función depende de la selección de los subtítulos codificados en el disco y no estará operativa en todos los discos Blu-ray/DVD. - Página 59 Modelos de iPod/iPhone que se pueden utilizar con este producto • Es posible que el control de volumen no funcione con normalidad con los modelos de iPod e iPhone no mencionados en la página 39. Si tiene un problema con cualquiera de los modelos mencionados anteriormente, actualice el software del iPod/iPhone a la última versión.
-
Página 60: Reproducción De Dvd
Apéndice Resolución según el modo de salida Reproducción de discos Blu-ray / contenido electrónico / contenido digital HDMI / conectado HDMI / sin conectar Salida Modo HDMI Configuración Modo VIDEO Modo VIDEO Contenido electrónico/ Discos Blu-ray Contenido digital Resolución del disco BD Wise 1080p a 60F 480i... -
Página 61: Selección De Salida Digital
Selección de salida digital Bitstream Bitstream Bitstream Configuración (Dolby D (sin procesar) (DTS recodificado) recodificado) Receptor de AV que Receptor de AV que Receptor de AV que Receptor de AV que Conexión admita HDMI admita HDMI admita HDMI admita HDMI Dolby Digital Hasta PCM 7,1 can. -
Página 62: Solución De Problemas
Samsung Electronics. Síntoma Comprobación/Remedio •... - Página 63 Síntoma Comprobación/Remedio No funciona el idioma del • El idioma del audio y los subtítulos no funcionan si el disco no los contiene. audio ni los subtítulos. No aparece la pantalla del • ¿Está utilizando un disco que contiene menús? menú...
- Página 64 Apéndice Síntoma Comprobación/Remedio Función AllShare Play Puedo ver carpetas • AllShare Play sólo muestra los archivos que corresponden a las categorías de foto, compartidas a través de música o película. Es posible que no aparezcan estos archivos que no corresponden a AllShare Play, pero no puedo estas categorías.
-
Página 65: Especificaciones
Especificaciones Alimentación 110 - 127V c.a. ~ 60Hz (méxico sólo) Consumo energético 92.2W Peso 2,54 kg General Dimensiones 430 (An) x 55 (Al) x 255.8 (Pr.) mm Rango de temperatura de servicio De +5°C a +35°C Rango de humedad de servicio De 10 % a 75 % Relación de señal/ruido 55 dB... - Página 66 3.7 kg 0.9 kg 6.1 kg • Samsung Electronics S.A. reserva los derechos para cambiar las especificaciones sin el aviso previo. • El peso y dimensiones son aproximados. • El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin aviso.
-
Página 67: Contacte Con Samsung World Wide
Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene preguntas o comentarios relacionados con productos Samsung, póngase en contacto con el centro de atención al cliente de SAMSUNG. Área Centro de atención Sitio Web ` North America www.samsung.com/ca CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca_fr (French)