Manuales relacionados para Samsung HT-D7100
Resumen de contenidos para Samsung HT-D7100
- Página 1 HT-D7100 Sistema de entretenimiento en casa Blu-ray™ de 2,1 canales manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register...
-
Página 2: Información De Seguridad
Información de seguridad Advertencias de seguridad PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO. PRECAUCIÓN PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR Este símbolo indica “tensión peligrosa”... -
Página 3: Visualización Del Tv Utilizando La Función 3D
Precauciones • Asegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de identifi cación de la parte posterior del producto. • Instale el producto horizontalmente, sobre una base adecuada (mueble), con espacio sufi ciente a su alrededor para ventilación (7,5~10 cm). -
Página 4: Sujeción De Discos
En caso de que se utilice software de código abierto, las el producto encendido durante 1 ó 2 horas. licencias de código abierto están disponibles en el menú del producto. Copyright © 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos. Español... - Página 5 Confi guración inicial CONFIGURACIÓN Acceso al menú Confi g. Pantalla Confi g. 3D Formato TV Tamaño pantalla Smart Hub BD Wise (sólo productos Samsung) Resolución Formato color HDMI Fotogr. Película (24 Fs) Color profundo HDMI Modo de imágenes fi jas Modo progresivo Audio Confi...
- Página 6 General Panel frontal Mando a distancia de red Asistencia técnica Actualización del software Contacto con Samsung FUNCIONES BÁSICAS Reproducción de un vídeo Uso del menú del disco/título/emergente Funciones de búsqueda y salto de capítulo o pista Reproducción a cámara lenta / Reproducción por fotogramas Repetición de reproducción...
-
Página 7: Introducción
Introducción Iconos que se utilizarán en el manual Asegúrese de comprobar los siguientes términos antes de leer el manual del usuario. Término Logotipo Icono Definición BD-ROM Implica una función disponible en el BD-ROM. Implica una función disponible en un disco BD-RE/-R grabado en formato BD-RE/-R BD-RE. -
Página 8: Logotipos De Discos Que Pueden Reproducirse
Introducción Logotipos de discos que pueden reproducirse Tipos y características de los discos Tipos y características de los discos Blu-ray es un nuevo formato en evolución. Por consiguiente, es posible que existan problemas de Discos Blu-ray Disco Blu-ray 3D compatibilidad. No todos los discos son compatibles ni todos los discos podrán reproducirse. -
Página 9: Código De Región
Código de región BD-RE/-R Este disco Blu-ray se puede grabar y reproducir. Tanto el producto como los discos tienen Este producto puede reproducir un disco BD-RE/-R códigos por región. Estos códigos de región grabado en otras grabadoras de disco Blu-ray deben coincidir para reproducir el disco. -
Página 10: Formato De Disco
Introducción Formato de disco Utilización de discos JPEG • Se puede reproducir CD-R/-RW, DVD-RW/-R con formato UDF o JOLIET. • Sólo podrán reproducirse archivos JPEG con la extensión ".jpg", ".JPG", ".jpeg" o "JPEG • Se admite JPEG progresivo. DVD-RW/-R (V) •... -
Página 11: Restricciones
Extensión de archivo Contenedor Códec de vídeo Códec de audio Resolución 1920x1080 MPEG2 *.vro MPEG 352x288 MPEG1 LPCM 352x288 MPEG1 *.mpg MPEG 1920x1080 MPEG2 *.mpeg LPCM 1920x1080 H.264 MPEG2 1920x1080 *.ts 1920x1080 H.264 *.tp *.trp 1920x1080 HE-AAC Restricciones • Algunos códec de la lista anterior no se admiten si tienen problema con el contenido. •... -
Página 12: Dispositivos Admitidos
Introducción Notas sobre la conexión USB Conecte directamente el puerto USB del producto. La conexión a través de otro cable puede ocasionar problemas con la Dispositivos admitidos: compatibilidad USB. soporte de almacenamiento USB, reproductor Si inserta más de un dispositivo de memoria MP3, cámara digital, lector de tarjetas USB en un lector de varias tarjetas puede que no funcione correctamente. -
Página 13: Descripción
Descripción Panel frontal Enciende y apaga el producto. BOTÓN DE ENCENDIDO ( El modo cambia de la siguiente forma: BOTÓN FUNCTION BD/DVD D. IN R. IPOD W. IPOD PANTALLA Muestra el estado de la reproducción, hora, etc. BOTÓN PARAR Detiene la reproducción. BOTÓN REPRODUCIR/PAUSA Reproduce un disco o detiene temporalmente la reproducción. -
Página 14: Panel Posterior
Introducción Panel posterior FM ANT. VIDEO OUT HDMI OUT OPTICAL 5V 500mA DIGITAL DC 12V AUDIO IN TERMINAL DE ANTENA FM TERMINAL DE ANTENA FM. Conecte la entrada de vídeo del televisor (VIDEO IN) a la toma VIDEO TOMA DE SALIDA DE VÍDEO OUT de este producto. -
Página 15: Guía Del Mando A Distancia
Mando a distancia Guía del mando a distancia Éste es el botón de selección. FUNCTION POWER TV SOURCE Se pulsa para seleccionar el modo Enciende o apaga el producto. de vídeo del TV. Pulse el botón TV para cambiar al Para expulsar el disco. -
Página 16: Instalación De Las Pilas En El Mando A Distancia
06, 40, 56, 59, determinar cuál es el código que funciona. Electric (GE) 66, 67, 68 • 18, 40, 48, 54, Ejemplo: en un TV Samsung Hall Mark Sylvania 59, 60, 62 Manteniendo pulsado el botón POWER, utilice Hitachi 15, 18, 50, 59, 69... -
Página 17: Conexiones
Conexiones Esta sección aborda diversos métodos de conexión del producto a otros componentes externos. Antes de trasladar o instalar el producto, asegúrese de apagar y desconectar el cable de alimentación. Conexión de los altavoces Posición del producto Colóquelo en un soporte o en un estante, o bien debajo del soporte del televisor. -
Página 18: Conexión Del Subwoofer Inalámbrico
Conexiones Conexión del Subwoofer inalámbrico PS-WD7100 Conecte el cable de alimentación de la parte trasera del subwoofer a la alimentación. • Si la unidad principal está encendida El subwoofer se conectará automáticamente al producto y el LED de enlace del frontal parpadeará en azul durante varios segundos. -
Página 19: Colocación Del Núcleo De Ferrita Toroidal En El Cable De Los Altavoces
PRECAUCIÓN La antena de recepción inalámbrica está incorporada en el subwoofer inalámbrico. Mantenga la unidad alejada del agua y de la humedad. Para un rendimiento óptimo de la audición, asegúrese de que el área situada alrededor de la localización del subwoofer inalámbrico no tenga ninguna obstrucción. -
Página 20: Método 1: Hdmi (La Mejor Calidad)
Conexiones Conexión de la salida de vídeo al televisor Elija uno de los dos métodos para conectar a un televisor. MÉTODO 1 FM ANT. VIDEO OUT HDMI OUT OPTICAL 5V 500mA DIGITAL DC 12V AUDIO IN HDMI OUT HDMI IN Coloquje el núcleo de ferrita (pequeño) como se muestra. -
Página 21: Adaptador De Vídeo
FM ANT. VIDEO OUT HDMI OUT Cable de vídeo Adaptador de vídeo MÉTODO 2: Vídeo compuesto (BUENA CALIDAD) Tras conectar el adaptador de vídeo suministrado a VIDEO OUT en la parte trasera del producto, conecte el adaptador de vídeo y VIDEO IN del TV con el cable de vídeo. ✎... -
Página 22: Óptica: Conexión De Un Componente Digital Externo
Conexiones Conexión de un componente digital externo OPTICAL 5V 500mA DIGITAL DC 12V AUDIO IN Cable óptico (no suministrado) Descodificador ÓPTICA ÓPTICA: Conexión de un componente digital externo Los componentes de señales digitales como un decodifi cador/receptor satélite. Conecte la entrada digital (ÓPTICA) de la unidad principal a la Salida Digital del componente digital externo. -
Página 23: Conexión A La Red
NOTA No se permite el acceso a Internet al servidor de actualización de software de Samsung, dependiendo del enrutador que utilice o la política del proveedor de servicios de Internet. Para obtener información adicional, póngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet. -
Página 24: Red Inalámbrica
Si se selecciona el modo puro de alto rendimiento (Greenfi eld) 802.11n y el tipo de cifrado de seguridad de PA se defi ne en WEP, TKIP o TKIPAES (WPS2Mixed), su sistema de cine en casa Samsung, no admitirá la conexión en conformidad con las nuevas especifi... -
Página 25: Configuración Inicial
Si utiliza el cable HDMI para conectar el Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar los producto a un TV Samsung compatible con ajustes de red que desee. Cable, Inalámb. Anynet+(HDMI-CEC) y 1. Ha defi nido la (general), WPS(PBC) o One Foot función Anynet+(HDMI-CEC) en Activado... -
Página 26: Para Acceder Al Menú Y Submenús De Confi Guración, Siga Estos Pasos
Botón RETURN : vuelve al menú anterior. Descargue el contenido que desee de Botón INTRO / DIRECCIÓN : Samsung Apps. (Consulte de la página 64 a Mueve el cursor o seleccione una opción. la 66.) Activa la opción actualmente seleccionada. - Página 27 Dependiendo del contenido y de la posición de Pantalla la imagen en la pantalla de TV, es posible que Puede configurar diversas opciones de pantalla vea barras negras verticales en el lado izquierdo, como relación de aspecto de TV, resolución, etc. en el lado derecho o en ambos.
-
Página 28: Resolución
• 16:9 original : se selecciona al conectar el TV Samsung con BD Wise a través de HDMI, y BD producto a una pantalla de TV de 16:9. El Wise esté activado en el producto y el TV, el producto producto mostrará... -
Página 29: Resolución Según El Modo De Salida
Resolución según el modo de salida • Reproducción de discos Blu-ray / contenido electrónico / contenido digital HDMI / conectado HDMI / sin conectar Salida Modo HDMI Modo VÍDEO Modo VÍDEO Contenido electrónico / Confi guraci ó n Disco Blu-ray Contenido digital BD Wise Resolución óptima... -
Página 30: Modo De Imágenes Fi Jas
Confi guración ✎ NOTA Fotogr. Película (24 Fs) Si el TV conectado al producto no admite Si se defi ne la función Fotograma (24 Fs) en Fotograma o la resolución seleccionada, Autom. es posible ajustar la salida HDMI del aparecerá... -
Página 31: Distancia
Distancia Audio Si los altavoces no pueden colocarse a igual Confi g. de altavoces distancia desde la posición de audición, puede ajustar el tiempo de demora de las señales de audio de los altavoces frontal y subwoofer. Confi g. • Puede defi... -
Página 32: Hdmi Audio
Confi guración HDMI Audio Salida Digital La salida digital se defi ne para que coincidan las Las señales de audio transmitidas por el cable funcionalidades del receptor de AV conectado al HDMI se pueden activar/desactivar. producto: • Desactivado : el vídeo se transmite sólo por el •... -
Página 33: Selección De Salida Digital
Selección de salida digital Bitstream Bitstream Bitstream Configuración (recodificación (recodificación (sin procesar) DTS) Dolby D) Receptor de AV Receptor de AV Receptor de AV Receptor de AV que Conexión que admita HDMI que admita HDMI que admita HDMI admita HDMI Dolby Digital Hasta 7,1 canales DTS recodifi... -
Página 34: Control Del Rango Dinámico
Confi guración Control del rango dinámico Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Red y, a continuación, pulse el botón INTRO. Puede escuchar con volumen bajo pero aún así Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar podrá oír el diálogo claramente. Esto sólo se Confi... - Página 35 Para introducir la confi guración de red en el Red inalámbrica producto, sigas estos pasos: Puede confi gurar una red inalámbrica de tres formas: Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Cable y, a continuación, pulse el botón INTRO. • Inalámbrica (General) Pulse los botones ◄►...
-
Página 36: Una Vez Hecho, Pulse Los Botones
Confi guración En la pantalla de seguridad, introduzca la Para introducir la confi guración de red en el palabra de acceso de red. Introduzca los producto, sigas estos pasos: números directamente utilizando el mando a Siga los pasos del 1 al 5 del procedimiento distancia. -
Página 37: Estado De La Red
WPS(PBC) Pulse el botón INTRO. Coloque el enrutador inalámbrico de Samsung La forma más sencilla de confi gurar la conexión en un área situada a 25 cm (10 pulgadas) del de red inalámbrica es utilizando la función producto al que se va a conectar. - Página 38 Sólo se admiten aquellos dispositivos USB Para utilizar esta función, conecte este producto formateados en el sistema de archivos FAT a un TV Samsung con un cable HDMI. (etiqueta de volumen DOS 8.3). Con Anynet+ activado, puede utilizar este Recomendamos utilizar los dispositivos USB producto utilizando el mando a distancia del TV que admitan el protocolo USB 2.0 con una...
-
Página 39: Cambiar Contraseña
Los números más altos indican un contenido más maduro. Instale la aplicación de control remoto de red de Samsung para controlar el producto en su dispositivo portátil compatible. Clasifi c. paterna BD Asegúrese de que el dispositivo portátil y el Esto prohibirá... -
Página 40: Asistencia Técnica
Actualización del software Samsung Electronics no será responsable legal de averías en el producto causadas Este menú de actualización de software permite por una conexión a Internet inestable o por actualizar el software del producto para mejoras negligencia del consumidor durante la actualización de software. -
Página 41: Por Disco
Seleccione Por descarga y, a continuación, Internet. pulse el botón INTRO. El producto muestra un mensaje Contacto con Samsung preguntando si desea actualizar. Seleccione Sí. El producto inicia la actualización. Proporciona información de contacto para Una vez completada la actualización, el obtener asistencia sobre su producto. -
Página 42: Funciones Básicas
Funciones básicas • CD de Audio (CD-DA) Reproducción de un vídeo pista 1 pista 2 pista 3 pista 4 pista 5 Reproducción Introduzca un disco en la ranura de disco con la etiqueta hacia arriba. • MP3, WMA, DivX, MKV y MP4 Pulse el botón REPRODUCIR (►). - Página 43 Uso del menú de título Funciones de búsqueda y salto de capítulo o pista Durante la reproducción, puede buscar TITLE MENU rápidamente a través de un capítulo o pista Durante la reproducción, pulse el POPUP o utilizar la función de salto para pasar a la botón TITLE MENU del mando a siguiente selección.
- Página 44 Funciones básicas Reproducción a cámara lenta / > Desactivado Repetir Reproducción por fotogramas Reproducción a cámara lenta Para volver a la reproducción normal, pulse hzZyx de nuevo el botón REPEAT. • ( ), pulse el botón En modo de Pulse los botones ▲▼...
-
Página 45: Desplazamiento Directo A La Escena Deseada
La información sobre el modo primario/ Utilización del botón TOOLS secundario también aparecerá si el disco Durante la reproducción, puede utilizar el Blu-ray tiene una sección BONUSVIEW. TOOLS menú del disco pulsando el botón TOOLS. Utilice el botón ◄► para cambiar entre los modos de audio primario y secundario. -
Página 46: Función De Captura
Funciones básicas • Función de captura Usuario : el usuario puede ajustar las funciones de la nitidez, la reducción de ruido, el contraste, el brillo, el color, el matiz (G/R). • Debe tener cierta experiencia con la extracción y edición de vídeo para utilizar correctamente ✎... -
Página 47: Audición De Música
Audición de música Botón INTRO: reproduce la pista seleccionada. Botón ►: durante la reproducción, vaya a la página siguiente en la Lista de música o vaya a Botones del mando a distancia la pista siguiente en la Lista de reproducción. utilizados para reproducción de música Botón ◄: durante la reproducción, va a la página anterior en la Lista de música o va a la... -
Página 48: Reproducción De Un Cd De Audio
Funciones básicas Reproducción de un CD de audio Repetición de un CD de audio (CD-DA)/MP3 (CD-DA)/MP3 Introduzca un CD de audio (CD-DA) o un Durante la reproducción de la lista REPEAT Disco MP3 en la ranura de disco. de reproducción, pulse el botón REPEAT. - Página 49 Modo de sonido CD audio 1/2 Página Música Elementos selec. : 3 Función DSP Pistas 001 Pistas 002 00:43 03:56 (Procesador de señales digitales) Pistas 003 Pistas 004 04:41 04:02 Pistas 005 Pistas 006 Puede seleccionar el modo para optimizar el sonido 03:43 03:40 Pistas 007...
-
Página 50: Visualización De Archivos De Fotografías
Funciones básicas 3D Sound Utilización del botón TOOLS Puede disfrutar de un sonido surround Durante la reproducción de la TOOLS más natural y vivo con tonos de sonido presentación, puede utilizar diversas enriquecidos. Puede ajustar la funciones pulsando el botón TOOLS. profundidad del sonido utilizando las opciones de nivel. -
Página 51: Reproducción De Un Dispositivo De Almacenamiento Usb
✎ NOTA Reproducción de un dispositivo de almacenamiento USB Debe retirar con seguridad del dispositivo de almacenamiento USB (ejecutando la función “Quitar USB con seguridad”) para evitar posibles daños en la memoria USB. Pulse el botón MENU para ir al menú de inicio y seleccione el botón Puede utilizar la conexión USB para reproducir AMARILLO (C) y pulse el botón INTRO. -
Página 52: Información Sobre Emisiones Rds
Funciones básicas Ajuste de Mono/Estéreo Información sobre emisiones RDS Pulse el botón MO/ST. Utilización de RDS (Sistema de datos • Cada vez que se pulsa el botón, el de radio) para recibir emisoras de FM sonido cambia entre STEREO y MONO. •... - Página 53 Para mostrar las señales de RDS Para buscar un programa utilizando los códigos de PTY Puede ver en pantalla las señales de RDS que la emisora envía. Pasos preliminares RDS DISPLAY Pulse el botón RDS DISPLAY mientras • La búsqueda de PTY sólo es aplicable a escucha una emisora de FM.
-
Página 54: Conexión De Un Ipod/Iphone Utilizando El Cable Usb
Funciones básicas Conexión de un iPod/iPhone utilizando Uso del iPod/iPhone con una base de acoplamiento inalámbrica (se vende por el cable USB separado) para iPod/iPhone Si el sistema está conectado a un iPod/iPhone Puede disfrutar de una calidad de música incluso utilizando el cable USB suministrado, puede mejor a través de los altavoces transmitiendo la señal reproducir música en el iPod/iPhone utilizando el... -
Página 55: Modelos De Ipod/Iphone Que Se Pueden Utilizar Con Este Producto
Sólo se puede recargar el transmisor anteriormente. Si tiene un problema con inalámbrico Samsung que sea compatible cualquiera de los modelos mencionados con el sistema. anteriormente, actualice el software del iPod/iPhone a la última versión. -
Página 56: Estado De Funcionamiento Del Led Del Transmisor Inalámbrico
Funciones básicas Estado de funcionamiento del LED del Cómo conectar el transmisor inalámbrico con la unidad principal transmisor inalámbrico Apague el sistema de Cine en casa. Pulse los botones 4, 7, 6, 3 del mando a distancia en el orden indicado. •... -
Página 57: Servicios De Red
Servicios de red Puede disfrutar de diversos servicios de red Aparece la pantalla de Smart Hub. como Smart Hub o BD-LIVE conectando el ✎ producto a la red. NOTA Algunas aplicaciones sólo están disponibles en Lea las instrucciones siguientes antes de algunos países. -
Página 58: Visión General De Smart Hub
Ini.ses b Ordenar por c Modo edic. d Confi g. ✎ NOTA Samsung Electronics no se hace responsable Comercial : muestra la guía de Smart Hub, una legal de ninguna interrupción del servicio de introducción sobre el producto e información Smart Hub causado por el proveedor de sobre la nueva aplicación. -
Página 59: Uso Del Teclado
Para crear una cuenta, siga estos pasos: Pulse el botón ROJO (A) del mando a distancia. Aparece la pantalla de creación de cuenta. . , – Search Your Video Samsung Apps Contents 1 Contents 2 Contents 3 Contents 4 Ini. ses. -
Página 60: Inicio De Sesión De Cuenta
Servicios de red Una vez hecho, pulse el botón INTRO para Seleccione la fl echa abajo situada al lado del campo ID de Smart Hub y, a seleccionar OK y, a continuación, pulse de continuación, pulse el botón INTRO. nuevo el botón INTRO. Vuelve a aparecer la pantalla de creación de cuenta. - Página 61 ✎ NOTA de cuenta de servicio. Si tiene una cuenta Samsung y desea utilizar la Desactivar cuenta función Samsung Apps, debe registrar aquí la cuenta de Samsung Apps. Consulte la página La función de desactivación de cuenta desactiva 64 para obtener información adicional.
-
Página 62: Propiedades
Comprobar velocidad conexión a Internet INTRO. Se abre la ventana de Mover. Realiza una prueba que muestra la velocidad de la conexión al servidor de Samsung' en Mbps Pulse ▲▼◄► para mover el icono. Pulse el (Megabits por segundo). botón INTRO cuando el icono se encuentre Las velocidades por debajo de 1,5 Mbps pueden en la posición que elija. - Página 63 Mover a carpeta Camb nomb carp La función Mover a carpeta le permite trasladar La función Cambiar nombre de carpeta permite un accesorio a una carpeta. Para utilizar la cambiar el nombre a las carpetas. Para utilizar la función de traslado a carpeta, siga estos pasos: función Cambiar nombre de carpeta, siga estos pasos: Pulse el botón AMARILLO (C) del mando a...
-
Página 64: Menú De Clasifi Cación - Verde (B)
Pulse el botón INTRO. Aparece la ventana Para descargar aplicaciones de pago, tiene que de bloqueo de servicio liberado confi rmando crear una cuenta de Samsung y añadir una que el bloqueo se ha liberado y se cierra. tarjeta de crédito a la cuenta. -
Página 65: Utilización De La Pantalla Samsung Apps
Mi cuenta le facilita acceso al historial de pedidos pantalla para completar la descarga. y descargas de Samsung Apps y a la pantalla My ✎ Apps Cash. Debe tener una cuenta de Samsung NOTA Apps para acceder a esta información. -
Página 66: Uso De La Función Allshare
Puede descargar el software de PC y obtener previamente. instrucciones detalladas sobre la utilización de Para obtener instrucciones sobre el uso de AllShare en el sitio web de Samsung.com. la función Su vídeo o Buscar, visite www. samsung.com. Utilización de la función vTuner vTuner es la función para la audición... -
Página 67: Información Adicional
Samsung Electronics. Síntoma Comprobación/Remedio... - Página 68 Información adicional Síntoma Comprobación/Remedio No funciona el idioma del audio ni • El idioma de audio y subtítulos no funcionarán si el disco no los contiene. los subtítulos. No aparece la pantalla del menú • ¿Está utilizando un disco que contiene menús? aunque se seleccione su función.
-
Página 69: Función Allshare
Síntoma Comprobación/Remedio Función PC Share Manager Puedo ver carpetas compartidas a • Debido a que sólo se muestran los archivos que corresponden a las categorías través de PC Share Manager, pero no de imagen, música y película, los archivos que no correspondan a estas puedo ver los archivos. -
Página 70: Especificaciones
50 W, 4 ohmios, THD=10%, 100 Hz *: Especifi cación nominal - Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar las especifi caciones sin previo aviso. - Los pesos y dimensiones son aproximados. - El diseño y las especifi caciones pueden cambiar sin previo aviso. -
Página 71: Contacte Con Samsung World Wide
` Asia Pacifi c be (Dutch) Belgium 02-201-24-18 Australia 1300 362 603 www.samsung.com www.samsung.com/ New Zealand 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com be_fr (French) China 400-810-5858 / 010-6475 1880 www.samsung.com Bosnia 05 133 1999 www.samsung.com/hk Bulgaria 07001 33 11 www.samsung.com... -
Página 72: Eliminación Correcta De Las Baterías De Este Producto
Eliminación correcta de las baterías de este producto (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de baterías.) La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos.