Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Title: GEAR4 PG550 (UK & EU) StreetParty 4 MANUAL
Date: 21/10/11
Version: V1.4
Artwork Owner:
Finished Dimensions:
Height: 124mm
Width: 124mm
MODEL NO: PG550/PG447WHT
POWEr ADAPTEr: AD83006-1000-A
INPUT: 100-240V ~ 50/60Hz - 0.42.A max
��
OUTPUT: DC 6V
1A
Reverend and The Makers
2009 Wall of Sound
© 2009 Wall of Sound
Notice d'utilisation | Benutzerhandbuch
Made in China
V1.4
StreetParty
4
®
User Manual
Thank you for buying the StreetParty 4,
portable speaker for iPod and iPhone.
Please read over this manual before
use and retain it for future reference.
Merci d'avoir choisi le système StreetParty 4,
enceinte portative pour iPod et iPhone.
Veillez à lire attentivement cette notice
d'utilisation avant de l'utiliser, et conservez-la
pour vous y référer par la suite.
Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf des
StreetParty 4, einem tragbaren Lautsprecher für
iPod und iPhone, entschieden haben. Lesen Sie
sich dieses Benutzerhandbuch vor der Verwendung
bitte sorgfältig durch, und bewahren Sie es zum
späteren Nachschlagen auf.
open
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gear4 StreetParty 4
Resumen de contenidos para Gear4 StreetParty 4
- Página 1 Title: GEAR4 PG550 (UK & EU) StreetParty 4 MANUAL Date: 21/10/11 Version: V1.4 Artwork Owner: [email protected] Finished Dimensions: Height: 124mm Width: 124mm Thank you for buying the StreetParty 4, portable speaker for iPod and iPhone. Please read over this manual before use and retain it for future reference.
-
Página 3: Getting Started
■ Slim design, folds flat for storage N.B. Your iPod / iPhone will only charge when the StreetParty 4 is plugged in via the power ■ Powered by 4 AA batteries (not included) or power supply (included) supply. -
Página 4: Unpacking And Installation
2002/96/EC all electrical and electronic sunshine, fire or the like. products must be collected separately by a Ensure batteries are inserted as indicated inside local collection system. Please act according to the battery compartment. User Manual | StreetParty 4 | GEAR4... -
Página 5: Fcc Rules
2) This device must accept any interference, to operate the equipment. This equipment has including interference that may cause undesired been tested and found to comply with the limits operation of the device. GEAR4 | StreetParty 4 | User Manual... -
Página 6: Caractéristiques Du Produit
CA (fourni) Remarque : L'iPod / iPhone se recharge dès ■ Dock pour iPod / iPhone que le StreetParty 4 est branché au secteur par l'intermédiaire de son adaptateur CA. ■ Recharge l'iPod / iPhone (en alimentation secteur) ■... - Página 7 Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ni à l'humidité. Enregistrez votre StreetParty 4 pour activer la L'appareil ne doit pas être exposé à des garantie et bénéficier de mises à jour sur gouttelettes ou des éclaboussures.
-
Página 8: Déballage Et Installation
LE COUVERCLE NI LE FOND. CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. CONSULTER LE PERSONNEL QUALIFIÉ POUR déconnexion, le dispositif de déconnexion TOUTE RÉPARATION. doit rester opérationnel. Notice d’utilisation | StreetParty 4 | GEAR4... - Página 9 ‒ Éloigner l'équipement du poste de réception ; ‒ Brancher l'équipement sur une prise appartenant à un circuit différent de celui du poste de réception ; ‒ Consulter le revendeur ou un technicien radio / TV qualifié. GEAR4 | StreetParty 4 | Notice d’utilisation...
- Página 10 / iPhone: Produktmerkmale: ■ Ziehen Sie vorsichtig die Dock-Plattform ■ Schlankes Design, zur Aufbewahrung heraus, damit der StreetParty 4 richtig flach zusammenklappbar aufrecht sitzt. ■ Stromversorgung durch 4 AA-Batterien ■ Stecken Sie den iPod / iPhone vorsichtig (nicht inbegriffen) oder Wechselstrom- in das Dock.
- Página 11 Entwickler dahingehend zertifiziert wurde, dass es den ■ Schließen Sie Ihr Musikausgabegerät Apple-Leistungsnormen entspricht. an den StreetParty 4 an, indem Sie das 3,5-mm-Kabel in den Audio-Eingang Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb (AUX IN) einstecken (nicht inbegriffen).
-
Página 12: Auspacken Und Installieren
Bedienung und Instandhaltung Empfehlungen des Herstellers achten. (Wartung) in den begleitenden Unterlagen ‒ Ziehen Sie bei Gewittern, und wenn das aufmerksam machen. Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, den Gerätestecker aus der Steckdose Benutzerhandbuch | StreetParty 4 | GEAR4... - Página 13 Installation keine Störungen auftreten werden. Sollte dieses Gerät schädliche Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursachen, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird dem Benutzer geraten, die GEAR4 | StreetParty 4 | Benutzerhandbuch...
-
Página 14: Características Del Producto
Características del ■ Tira con cuidado de la plataforma de producto: conexión dock para que el StreetParty 4 se sostenga firmemente en posición vertical. ■ Diseño delgado; se pliega y queda plano ■ Introduce con cuidado el iPod / iPhone para facilitar su almacenamiento en el dock. -
Página 15: Para Uso Con Otros Dispositivos De Audio
Apple Inc., registradas en Asegúrate de que insertas las pilas de la forma EE.UU. y en otros países. indicada en el compartimento para pilas. "Made for iPod" y "Made for iPhone" indican GEAR4 | StreetParty 4 | Manual del usuario... -
Página 16: Desembalaje E Instalación
HAY NINGÚN COMPONENTE QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. ACUDE EXCLUSIVAMENTE A PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO. dispositivo de desconexión deberá poder accionarse en todo momento. Manual del usuario | StreetParty 4 | GEAR4... -
Página 17: Normas De La Fcc
‒ Reoriente o cambie de lugar la antena receptora. ‒ Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. GEAR4 | StreetParty 4 | Manual del usuario... -
Página 18: Caratteristiche Del Prodotto
/ iPhone: Caratteristiche del prodotto: ■ Estrarre con cura la piattaforma del dock che permette di montare StreetParty 4 in ■ Design sottile, struttura ripiegabile posizione verticale. ■ Alimentato da 4 batterie AA (non incluse) ■ Inserire con cura l'iPod / iPhone nel dock. -
Página 19: Disimballaggio E Installazione
"Made for iPod" e "Made for iPhone" diSimballaGGio e inStallaZione significano che l'accessorio elettronico è Disimballare l'unità con cura. Si consiglia di stato appositamente progettato per collegarsi conservare l'imballaggio per riporvi l'unità GEAR4 | StreetParty 4 | Manuale utente... -
Página 20: Informazioni Per La Sicurezza
RIPARABILI DALL’UTENTE ALL’INTERNO. PER LE RIPARAZIONI, RIVOLGERSI A per essere azionato. PERSONALE QUALIFICATO. Smaltimento norme FCC In base alla direttiva europea 2002/96/CE, tutte Eventuali modifiche o alterazioni non le apparecchiature elettriche ed elettroniche espressamente approvate dal responsabile Manuale utente | StreetParty 4 | GEAR4... - Página 21 ‒ Cambiare l'orientamento o la posizione dell'antenna di ricezione. ‒ Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore. GEAR4 | StreetParty 4 | Manuale utente...
-
Página 22: Características Do Produto
StreetParty 4: iniciação: ➊ VOLUME + ➋ VOLUME - Para instalar o StreetParty 4 siga estes passos: ➌ LIGAR / DESLIGAR ■ Ligue o cabo de alimentação primeiro à parte ➍ ENTRADA DE FONTE DE ALIMENTAçãO de trás da unidade, depois à tomada de ➎... -
Página 23: Desembalagem E Instalação
à chuva nem à humidade. O equipamento não deve ser exposto a pingos Registe o StreetParty 4, para activar a Garantia nem salpicos, nem deve colocar sobre ele e receber actualizações de produto, em quaisquer objectos com líquidos, por exemplo www.gear4.com/register... -
Página 24: Para Sua Segurança
Manual do Utilizador | StreetParty 4 | GEAR4... -
Página 25: Normas Fcc
Contudo, não existe garantia de que não possa ocorrer interferência numa dada instalação. Se este equipamento causar interferências prejudiciais à recepção de rádio ou de televisão, GEAR4 | StreetParty 4 | Manual do Utilizador... - Página 26 A.u.b. vóór gebruik lezen. bediening aan de slag: StreetParty 4: Volg onderstaande stappen om de StreetParty 4 in te stellen: ➊ VOLUME + ■ Steek eerst het kleine uiteinde van de ➋ VOLUME - netstroomkabel in de achterzijde van het ➌...
- Página 27 Het apparaat mag niet worden blootgesteld Registreer StreetParty 4 om de garantie te activeren en productupdates te ontvangen, op aan druppels of spetters en er mogen geen www.gear4.com/register...
-
Página 28: Uitpakken En Installeren
ACHTERZIJDE) NIET OPENEN BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN GEREPAREERD. LAAT REPARATIE OVER AAN om de verbinding te verbreken, moet deze te GEKWALIFICEERDE SERVICEMEDEWERKERS. allen tijde toegankelijk blijven. Gebruikershandleiding | StreetParty 4 | GEAR4... - Página 29 ‒ Zet het apparaat verder van de ontvanger af. ‒ Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat op een ander circuit zit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten. ‒ Raadpleeg de dealer of een ervaren radio / tv-monteur. GEAR4 | StreetParty 4 | Gebruikershandleiding...
- Página 30 Registrera din version av StreetParty 4 på www.gear4.com/register för att aktivera Följ dessa steg för att ställa in StreetParty 4: garantin och få produktuppdateringar. ■ Anslut först nätkabeln till baksidan av enheten Användarhandbok | StreetParty 4 | GEAR4...
-
Página 31: Uppackning Och Installation
Kassera ‒ Dra ut strömmen till enheten vid åskväder använt batteri enligt fabrikantens instruktion. och när den inte används under en längre tid. GEAR4 | StreetParty 4 | Användarhandbok... - Página 32 UNDERHÅLLA I ENHETEN. KONTAKTA KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL 1) Enheten får inte orsaka störningar. FÖR UNDERHÅLL. 2) Enheten måste acceptera eventuella FCC-reGler störningar, inklusive störningar som kan leda Observera att förändringar eller modifikationer till att enheten inte fungerar på önskat sätt. Användarhandbok | StreetParty 4 | GEAR4...
- Página 33 ➏ PARISTOLOKEROT kanssa: ➐ TAITETTAVA iPod / iPhone-TELAKKA ■ Vedä telakka-alusta varovasti esiin, jotta laitteen ominaisuudet: StreetParty 4 voi olla tukevasti pystyasennossa. ■ Ohut muotoilu, taittuu litteäksi ■ Aseta iPod / iPhone varovasti säilytystä varten telakointiasemaan. Huomio: iPod / iPhone latautuu kun Street Party ■...
- Página 34 Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan – Irrota laitteen virtajohto ukonilman aikana laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä tai jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan. kaytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti. Käyttöohje | StreetParty 4 | GEAR4...
-
Página 35: Laitteen Hävittäminen
2) Tämän laitteen täytyy pystyä vastaanottamaan lupaa tehdyt muutokset saattavat mitätöidä häiriöitä, mukaan lukien häiriöt, jotka käyttäjän oikeuden käyttää laitetta. Tämä laite saattavat haitata laitteen toimintaa. on testattu, ja sen on todettu olevan luokan B GEAR4 | StreetParty 4 | Käyttöohje... -
Página 36: Sådan Kommer Du I Gang
■ Indgangsport til brug sammen med ■ Vælg nummer og tryk på spil på musikkilden. andre musikafspillere ■ Tænd-/sluk lysindikator Registrér din kopi af StreetParty 4 for at aktivere ■ Optimeret frekvensgang garantien og modtage produktopdateringer på www.gear4.com/register Sådan kommer du i gang: Sørg for, at din iPod / iPhone anvender den... -
Página 37: Af Hensyn Til Din Sikkerhed
Brug af styring eller justeringer af ydelse udover anvendes som afbryder, skal denne de specificerede kan føre til udsættelse for farlig afbryder være let at komme til. stråling. GEAR4 | StreetParty 4 | Brugermanual GEAR4 | StreetParty 4 | Brugermanual... -
Página 38: Bortskaffelse
Du advares om, at ændringer eller modifikationer, forårsage uønsket funktion af enheden. som ikke er udtrykkeligt godkendt af den part, der er ansvarlig for overholdelse, kan bevirke, at Brugermanual | StreetParty 4 | GEAR4 Brugermanual | StreetParty 4 | GEAR4... - Página 39 Gear4 one-year Warranty Disruptive Limited, who owns the GEAR4 brand, warrants this product to be free from defects in workmanship and materials at the point of sale and that when this product is used in accordance with the instructions for its use it shall continue to be free from defects, for a period of one (1) year from the date of original purchase.
- Página 40 To make a warranty claim you must first contact Disruptive Limited by email to [email protected] stating your name, full postal address, telephone number, date and place of purchase and a detailed description of the problem you are experiencing and don't forget to include the name of the product and its serial number.
- Página 42 StreetParty 4 controls: Box contents: Contenu du coffret | Packungsinhalt ➊ VOLUME + ➋ VOLUME - User manual Notice d’utilisation ➌ POWER USER Benutzerhandbuch ON / OFF MANUAL ➍ DC IN ➎ AUX IN StreetParty 4 ➏ BATTERY COMPARTMENTS ➐ FOLD OUT...