Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Title: GEAR4 PG748EU StreetParty Wireless
Finished Dimensions:
Date: 23.05.12
Height: 124mm
Version: V1.1 - 1128
Width: 124mm
Artwork Owner: [email protected]
MODEL NO: PG748EUK
POwEr INPUT: DC 5V 1A
LIThIUM BaTTEry: 3.7V / 1100ma
PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 1
StreetParty
N30346
Notice d'utilisation | Benutzerhandbuch
Made in China V1.1 - 1128 EUK
wireless
®
User Manual
Thank you for buying the GEar4 StreetParty
wireless, wireless portable speaker for any
Smartphone, Tablet, MP3 Player, PC or Mac
with Bluetooth. Please read this manual before use
and retain it for future reference.
Merci d'avoir acheté le haut-parleur portable sans
fil GEar4 StreetParty wireless. Ce haut-parleur
est compatible avec les smartphones, les tablettes,
le lecteur MP3, les PC ou Mac compatibles
avec Bluetooth. Veuillez lire ce manuel avant de
l'utiliser et le conserver pour référence.
Vielen Dank, dass Sie sich für den GEar4
StreetParty wireless, einen kabellosen tragbaren
Lautsprecher für Smartphones, Tablets, MP3-Player,
PCs oder Mac mit Bluetooth, entschieden haben.
Bitte lesen Sie sich dieses handbuch vor der
Verwendung durch, und bewahren Sie es zum
späteren Nachschlagen auf.
open
25/05/2012 10:11
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gear4 StreetParty PG748EUK
Resumen de contenidos para Gear4 StreetParty PG748EUK
- Página 1 MP3, les PC ou Mac compatibles avec Bluetooth. Veuillez lire ce manuel avant de l’utiliser et le conserver pour référence. Vielen Dank, dass Sie sich für den GEar4 StreetParty wireless, einen kabellosen tragbaren Lautsprecher für Smartphones, Tablets, MP3-Player, PCs oder Mac mit Bluetooth, entschieden haben.
- Página 2 Box contents: ➊ VOLUME - ➋ VOLUME + Contenu du coffret | Packungsinhalt ➌ ➌ ANSWER / REJECT CALL REJECT CALL User manual Notice d’utilisation USER Benutzerhandbuch MANUAL ➍ L ED SYNC ➍ L ED SYNC INDICATOR INDICATOR StreetParty Wireless ➑ LED CHARGING ➑...
- Página 3 PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 80 25/05/2012 10:11...
- Página 4 PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 1 25/05/2012 10:11...
-
Página 5: Getting Started
■ Activate Bluetooth on your device. ■ A2DP - Advanced Audio Distribution Profile ■ Ensure that your StreetParty Wireless is fully ■ HSP - Headset Profile GEAR4 | StreetParty Wireless | User Manual PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 2 25/05/2012 10:11... -
Página 6: Led Status
(The speaker will have 10 minutes to LED Status: connect/pair with your device.) ■ ‘Gear4 SPW’ will appear on your Bluetooth LED SyNC INDICaTOr (FrONT): device. ■ Power OFF – LED OFF ■... -
Página 7: Unpacking And Installation
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL GEAR4 | StreetParty Wireless | User Manual PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 4 25/05/2012 10:11... -
Página 8: Fcc Rules
FCC Rules. Operation is subject to the co-located or operating in conjunction following two conditions: (1) This device with any other antenna or transmitter. may not cause harmful interference, and User Manual | StreetParty Wireless | GEAR4 PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 5 25/05/2012 10:11... -
Página 9: Caractéristiques Du Produit
■ Jusqu’à 8 heures d’autonomie (au volume maximum). ■ Branchez le câble mini-USB sur le port DC IN (entrée adaptateur). ■ Branchez ensuite le câble de chargement GEAR4 | StreetParty Wireless | Notice d’utilisation PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 6 25/05/2012 10:11... - Página 10 (Répondre) jusqu’à ce que le voyant situé à l’avant du haut-parleur commence à clignoter. ■ Pour mettre fin à un appel, appuyez sur (Le haut-parleur dispose de 10 minutes pour Notice d’utilisation | StreetParty Wireless | GEAR4 PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 7 25/05/2012 10:11...
-
Página 11: Voyant De Synchronisation (Avant)
Le mot Bluetooth et les logos sont des marques ® déposées de Bluetooth SIG, Inc. GEAR4 | StreetParty Wireless | Notice d’utilisation PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 8 25/05/2012 10:11... -
Página 12: Mise Au Rebut
- Réorienter ou déplacer l’antenne de réception ; - Éloigner l’équipement du poste de réception ; Notice d’utilisation | StreetParty Wireless | GEAR4 PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 9 25/05/2012 10:11... - Página 13 Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d’un type et d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l’émetteur par Industrie Canada. Dans GEAR4 | StreetParty Wireless | Notice d’utilisation PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 10 25/05/2012 10:11...
-
Página 14: Erste Schritte
■ Stecken Sie das Mini-USB-Kabel in den maximaler Lautstärke) Gleichstrom-Eingang (DC IN). ■ Schließen Sie das USB-Ladekabel dann an einen verfügbaren USB-Port an Ihrem PC / Mac oder an ein USB-Netzteil an. Benutzerhandbuch | StreetParty Wireless | GEAR4 PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 11 25/05/2012 10:11... - Página 15 ■ Auf Ihrem Bluetooth-Gerät wird ‘Gear4 SPW’ auf das am iPhone-Display angezeigte angezeigt. Audioquelle-Symbol (wenn ein Anruf gestartet wurde). ■ Wählen Sie ‘Gear4 SPW’ und geben Sie GEAR4 | StreetParty Wireless | Benutzerhandbuch PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 12 25/05/2012 10:11...
-
Página 16: Auspacken Und Installieren
Packen Sie das Gerät vorsichtig aus. Es vollständige Vervielfältigung ist nicht zulässig. empfiehlt sich, die Verpackung für den Fall GEAR4 und StreetParty sind Marken von aufzubewahren, dass Sie das Gerät einmal Disruptive Limited. iPad, iPhone, iPod und iPod lagern müssen. Stellen Sie das Gerät oder seine touch sind in den USA und anderen Ländern... - Página 17 - Richten Sie die Empfangsantenne neu aus in den begleitenden Unterlagen oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf. aufmerksam machen. - Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger. GEAR4 | StreetParty Wireless | Benutzerhandbuch PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 14 25/05/2012 10:11...
- Página 18 Funksender nur mit einem Antennentyp verwendet werden darf, der den für den Sender von Industry Canada zugelassenen Antennengewinn nicht überschreitet. Zur Begrenzung potentieller Funkstörungen sind Antennentyp und Antennengewinn so Benutzerhandbuch | StreetParty Wireless | GEAR4 PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 15 25/05/2012 10:11...
-
Página 19: Características Del Producto
■ Puerto de línea de entrada para uso con (perfil de manos libres) otros reproductores de música ■ Hasta 8 horas de autonomía de batería (a máximo volumen) GEAR4 | StreetParty Wireless | Manual del usuario PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 16 25/05/2012 10:11... -
Página 20: Primeros Pasos
■ Asegúrate de que el dispositivo StreetParty Wireless está totalmente cargado o está conectado a una toma de alimentación y encendido. ■ Mantén pulsado el botón hasta que el Manual del usuario | StreetParty Wireless | GEAR4 PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 17 25/05/2012 10:11... -
Página 21: Funciones De Altavoz Para Teléfono
GEAR4 | StreetParty Wireless | Manual del usuario PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 18 25/05/2012 10:11... -
Página 22: Desembalaje E Instalación
No obstante, no existe garantía alguna de que symbol, within an equilateral triangle, no se produzcan interferencias en instalaciones is intended to alert user to the Manual del usuario | StreetParty Wireless | GEAR4 PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 19 25/05/2012 10:11... - Página 23 GEAR4 | StreetParty Wireless | Manual del usuario PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 20 25/05/2012 10:11...
-
Página 24: Caratteristiche Del Prodotto
■ Quindi, collegare il cavo di carica USB a una porta USB disponibile del PC o del Mac oppure a un adattatore di alimentazione USB. Manuale utente | StreetParty Wireless | GEAR4 PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 21 25/05/2012 10:11... -
Página 25: Per Accoppiare Il Dispositivo Elettronico
■ Sul dispositivo Bluetooth apparirà (quando è in corso una chiamata) l’indicazione ‘Gear4 SPW’. ■ Selezionare ‘Gear4 SPW’ e inserire la password ‘0000’, se necessario. GEAR4 | StreetParty Wireless | Manuale utente PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 22... -
Página 26: Informazioni Per La Sicurezza
La riproduzione per intero o in parte quando non la si utilizza per lungo tempo. è vietata. GEAR4 e StreetParty sono marchi Per evitare danni, non posizionare l’unità o le commerciali di Disruptive Limited. iPad, iPhone,... -
Página 27: Smaltimento
(riparazione) nella documentazione fornita in dotazione con l’apparecchio. - Cambiare l’orientamento o la posizione dell’antenna di ricezione. - Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore. GEAR4 | StreetParty Wireless | Manuale utente PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 24 25/05/2012 10:11... - Página 28 (o inferiore) corrispondono a quelli approvati per i trasmettitori da Industry Canada. Per ridurre le possibili interferenze radio verso altri utenti, il tipo di antenna e il suo Manuale utente | StreetParty Wireless | GEAR4 PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 25 25/05/2012 10:11...
-
Página 29: Características Do Produto
■ Ligue o cabo mini USB à porta DC IN. ■ Agora ligue o cabo de carregamento USB a uma porta USB disponível no seu PC GEAR4 | StreetParty Wireless | Manual do Utilizador PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 26 25/05/2012 10:11... -
Página 30: Para Emparelhar O Seu Dispositivo Eletrónico
MAC, ou a um adaptador de ■ Selecione ‘Gear4 SPW’ e insira a palavra- passe ‘0000’, se necessário. alimentação USB. aTENÇÃO: Quando o altifalante está a carregar, ■ O LED irá parar de piscar quando o seu o indicador LED na parte de trás do altifalante dispositivo tiver sido emparelhado com sucesso. -
Página 31: Estado Do Led
Desembale o seu equipamento com cuidado. os direitos reservados. A reprodução parcial Recomendamos que guarde a caixa de ou total é proibida. GEAR4 e StreetParty são embalagem, para o caso de precisar de arrumar marcas comerciais da Disruptive Limited. iPad, o equipamento. -
Página 32: Para Sua Segurança
Manual do Utilizador | StreetParty Wireless | GEAR4 PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 29 25/05/2012 10:11... - Página 33 (1) este dispositivo pode não causar interferência e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência, incluindo interferência que possa causar funcionamento indesejado do dispositivo. GEAR4 | StreetParty Wireless | Manual do Utilizador PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 30 25/05/2012 10:11...
- Página 34 ■ Maximaal 8 uur batterijvoeding (bij maximaal volume) ■ Steek nu de USB-oplaadkabel in een vrije USB-poort op de pc of Mac of in een USB-oplader. Gebruikershandleiding | StreetParty Wireless | GEAR4 PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 31 25/05/2012 10:11...
- Página 35 ■ Op je Bluetooth-apparaat verschijnt ‘Gear4 (als een gesprek is begonnen). SPW’. LED-status: ■ Selecteer ‘Gear4 SPW’ en voer indien nodig de code ‘0000’ in. LED-SyNChrONISaTIE-INDICaTOr (VOOr): ■ De LED stopt met knipperen zodra het ■ UIT – LED UIT apparaat is aangemeld.
-
Página 36: Afvalverwerking
Pak het apparaat voorzichtig uit. Het is rechten voorbehouden. Volledige of gedeeltelijke raadzaam de verpakking te bewaren, voor reproductie is verboden. GEAR4, SmartLink en het geval het apparaat langere tijd moet StreetParty zijn handelsmerken van Disruptive worden opgeborgen. Plaats het apparaat of de Ltd. - Página 37 Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. Werking is aan de volgende twee voorwaarden onderhevig: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen storing GEAR4 | StreetParty Wireless | Gebruikershandleiding PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 34 25/05/2012 10:11...
- Página 38 20 cm van personen zijn verwijderd. Ze mogen ook niet bij of in samenwerking met andere antennes of zenders worden gebruikt. Gebruikershandleiding | StreetParty Wireless | GEAR4 PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 35 25/05/2012 10:11...
-
Página 39: Komma Igång
är klar ändrar LED-indikatorn färg a2DP / hFP / hSP från blå och röd till röd.. ■ Genom att använda StreetParty Wireless tillsammans med enheter som stödjer GEAR4 | StreetParty Wireless | Användarhandbok PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 36 25/05/2012 10:11... - Página 40 - tryck på ikonen Audio Source (ljudkälla) ■ “Gear4 SPW” visas på Bluetooth-enheten. som visas på iPhone-skärmen (när ett samtal har initierats). ■ Välj “Gear4 SPW” och ange lösenordet “0000” vid behov. LED-status: ■ LLysdioden slutar att blinkar när enheten har parkopplats.
-
Página 41: Uppackning Och Installation
För att undvika skador på enheten ska ensamrätt. Fullständig eller delvis reproduktion den eller dess batterier aldrig placeras är förbjuden. GEAR4 och StreetParty är nära element, framför värmeventiler, varumärken som tillhör Disruptive Limited. iPad, under direkt solljus eller nära vatten. - Página 42 (eller mindre) Användarhandbok | StreetParty Wireless | GEAR4 PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 39 25/05/2012 10:11...
- Página 43 20 cm till alla personer. De får inte heller placeras på samma plats som eller användas tillsammans med någon annan antenn eller sändare. GEAR4 | StreetParty Wireless | Användarhandbok PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 40 25/05/2012 10:11...
-
Página 44: Käytön Aloitus
■ HFP - Handsfree Profile toistoon ■ Akun kesto jopa 8 tuntia handsfree-laitteilla (enimmäisäänenvoimakkuudella Käytön aloitus: LaTaaMINEN: ■ Kytke USB-miniliitin DC IN -liitäntään. ■ Kytke USB-latauskaapeli sitten PC- tai Käyttöohje | StreetParty Wireless | GEAR4 PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 41 25/05/2012 10:11... -
Página 45: Virran Kytkeminen
Mac-tietokoneen vapaaseen USB-liitäntään ■ Valitse ‘Gear4 SPW’ ja anna tarvittaessa tai USB-verkkolaitteeseen. salasanaksi 0000. huomautus: Kun kaiutin latautuu, kaiuttimen ■ Merkkivalo lakkaa vilkkumasta, kun takaosassa oleva merkkivalo palaa sekä laiteyhteyden muodostaminen onnistuu. sinisenä että punaisena. Kun lataus on valmis, huomautus: StreetParty Wireless merkkivalon väri muuttuu sinisestä... - Página 46 SIG, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. ‒ Laitetta saa huoltaa ainoastaan pätevä ammattilainen. ‒ Älä avaa laitteen koteloa. ‒ Irrota laitteen virtajohto ukonilman aikana tai jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan. Käyttöohje | StreetParty Wireless | GEAR4 PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 43 25/05/2012 10:11...
-
Página 47: Laitteen Hävittäminen
(1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä. (2) Tämän laitteen on siedettävä kaikkia ulkoisia häiriöitä myös silloin, kun ne voivat haitata laitteen toimintaa. GEAR4 | StreetParty Wireless | Käyttöohje PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 44 25/05/2012 10:11... - Página 48 Tämän asiakirjan mukaiset tässä lähettimessä käytetyt antennit on asennettava niin, että ne ovat vähintään 20 cm:n päässä käyttäjästä, eikä niitä saa sijoittaa samaan paikkaan tai käyttää muiden antennien tai lähettimien kanssa. Käyttöohje | StreetParty Wireless | GEAR4 PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 45 25/05/2012 10:11...
-
Página 49: Sådan Kommer Du I Gang
■ Brug af StreetParty Wireless sammen med ■ Tænd for afbryderkontakten (ON) for at aktivere enheder, der understøtter Bluetooth 3.0, giver højttaleren. Den sidder bag på højttaleren. GEAR4 | StreetParty Wireless | Brugermanual PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 46 25/05/2012 10:11... - Página 50 LED-status: ■ ‘Gear4 SPW’ vises på din Bluetooth-enhed. LED-SyNKrONISErINGSINDIKaTOr ■ Vælg ‘Gear4 SPW’, og skriv om nødvendigt (FOrSIDE) adgangskoden ‘0000’. ■ Strøm slukket – LED slukket ■ LED-indikatoren stopper med at blinke, når ■ Strøm tændt – LED tændt (blå) din enhed er blevet parret.
-
Página 51: Af Hensyn Til Din Sikkerhed
For at undgå skade bedes dele eller helheden af dette dokument er ikke du aldrig placere enheden eller dens batterier tilladt. GEAR4 og StreetParty er varemærker i nærheden af radiatorer, foran varmeaftræk, i tilhørende Disruptive Limited. iPad, iPhone, iPod direkte sollys eller nær vand. - Página 52 Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil opstå Brugermanual | StreetParty Wireless | GEAR4 PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 49 25/05/2012 10:11...
- Página 53 20 cm fra alle personer. De må endvidere ikke placeres samme sted eller fungere i sammenhæng med nogen anden antenne eller sender. GEAR4 | StreetParty Wireless | Brugermanual PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 50 25/05/2012 10:11...
- Página 54 Brugermanual | StreetParty Wireless | GEAR4 PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 51 25/05/2012 10:11...
- Página 55 GEar4 One-year warranty Disruptive Limited, trading as GEAR4, warrants this product to be free from defects in workmanship and materials at the point of sale. Subject to this product being used in accordance with its instructions for use, the product shall continue to be free from defects, for a period of one (1) year from the date of original purchase.
- Página 56 (1) year of purchase. To make a warranty claim you must first contact Disruptive Limited by email to [email protected] stating your name, full postal address, contact telephone number, the name of the product and its serial number, date and place of purchase and a detailed description of the problem you are experiencing.