Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bowers & Wilkins WM4
Resumen de contenidos para Bowers & Wilkins WM4
- Página 1 Weatherproof Monitor Owner’s Manual...
- Página 2 Figure 1 Figure 2 >2m Figure 3a Figure 3b Figure 4 Figure 5...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contents English Owner’s Manual Limited Warranty Français Manuel d’utilisation Garantie limitée Deutsch Bedienungsanleitung Garantie Español Manual de instrucciones Garantía limitada 日本語 Português 取扱説明書 Manual do utilizador 有限保証 Garantia limitada Italiano Manuale di istruzioni Garanzia limitata Nederlands Handleiding EU Declaration of Conformity Garantie Technical Specifications 27–28... -
Página 4: Owner's Manual
The mounting bracket enables the speaker to be English angled in horizontal and vertical planes. Mount the speaker to the wall using the 4 holes provided in the Owner’s manual bracket. To angle the speaker in the horizontal plain loosen the two knobs at the top and bottom of the speaker, set the angle and then tighten. -
Página 5: Français Manuel D'utilisation
b. for damages caused by any use other than correct Français use described in the user manual, negligence, modifications, or use of parts that are not made or Manuel d’utilisation authorised by B&W, c. for damages caused by faulty or unsuitable Cher Client, ancillary equipment, Nous vous remercions d’avoir choisi Bowers &... -
Página 6: Garantie Limitée
les appareils sensibles à ce type de rayonnements Garantie limitée (téléviseurs et moniteurs informatiques, disquettes, bandes magnétiques audio ou cassettes vidéo, cartes Ce produit a été conçu et fabriqué en vertu des à puces etc.) à plus de 0,5 m de l’enceinte. normes de qualité... -
Página 7: Bedienungsanleitung
l’équipement. Vous pouvez appeler B&W au Deutsch Royaume-Uni ou consulter notre site Web pour obtenir les coordonnées de votre distributeur local. Bedienungsanleitung Afin de valider votre garantie, vous devrez présenter ce livret de garantie qui aura été rempli et tamponné Vielen Dank, dass Sie sich für Bowers &... -
Página 8: Garantie
usw.) einen Mindestabstand von 0,5 m zum Lautsprecher zu bewahren. von fünf Jahren ab Kaufdatum bzw. für zwei Jahre auf elektronische Bauteile einschliesslich aktive Montage (figure/Abb. 3) Lautsprecher. Bedingungen verschiedene Möglichkeiten haben, den Lautsprecher Die Garantie beschränkt sich auf die Reparatur des anzubringen. -
Página 9: Español
Garantieleistungen werden nur erbracht, wenn Español dieses Garantieheft (vollständig ausgefüllt und mit dem Händlerstempel und dem Kaufdatum versehen) Manual de instrucciones vorgelegt wird. Ist das nicht möglich, ist als Kaufbeleg die Originalrechnung oder ein anderer Kaufbeleg vorzulegen, aus dem auch das Kaufdatum ersichtlich Estimado cliente: wird. -
Página 10: Montaje
La garantía no cubre ni el transporte, A fin de que disponga de la máxima flexibilidad, hemos ni otros costes, ni ningún riesgo por traslado, provisto a la WM4 y la WM6 con una extensa gama de transporte e instalación de los productos. posibilidades de montaje. -
Página 11: Português Manual Do Utilizador
de TV e de computadores, discos de computador, Português fitas audio e vídeo, etc.) afastados pelo menos 50cm da coluna. Manual do utilizador Montagem (figura 3) Estimado cliente, Para uma completa flexibilidade de montagem, encontrará vários sistemas de fixação para satisfazer a Gratos por ter escolhido Bowers &... -
Página 12: Italiano
Termos e condições Italiano Esta garantia limita-se à reparação do Manuale di istruzioni equipamento. Nem transporte, nem quaisquer outros custos, nem qualquer risco de remoção, transporte e instalação de produtos estão cobertos Caro cliente, por esta garantia. Grazie per aver scelto Bowers & Wilkins. A garantia só... -
Página 13: Garanzia Limitata
Montaggio La garanzia è valida solo per l’acquirente originario (figura 3) e non è trasferibile. Per una flessibilità totale, vengono fornite una serie di Questa garanzia è applicabile solo in caso di variazioni di montaggi. materiali e/o fabbricazione difettosi al momento I supporti di fissaggio permettono di posizionare il dell’acquisto e non è... -
Página 14: Nederlands Handleiding
videobanden, creditcards e.d.) minimaal een halve Nederlands meter bij de luidsprekers vandaan te houden. Handleiding Montage (afbeelding 3) Voor een flexibele toepassing is voorzien in een aantal Geachte klant, verschillende montagemogelijkheden. Dank u voor de aanschaf van een Bowers & Wilkins Met de montagebeugels kan de luidspreker zowel product. - Página 15 Voorwaarden De garantie is beperkt tot de reparatie van de apparatuur. Transport- of andere kosten, noch eventueel risico voor het verwijderen, vervoeren en installeren van producten vallen onder deze garantie. De garantie is alleen geldig voor de eerste eigenaar. Hij is niet overdraagbaar. Deze garantie is niet van toepassing in andere gevallen dan defecten van materialen en/of vakmanschap ten tijde van aankoop en deze is niet...
-
Página 22: 日本語 取扱説明書
日本語 取扱説明書 Bowers & Wilkins製品をお買い上げいただき、 ありがと うございます。 WMレンジは、 通常のスピーカーでは湿気のためにすぐ に損傷してしまうような環境で動作するよう設計されて います。 製品を取り出し設計する前に、 この取扱説明書をよくお読 みください。 製品の性能を最大限に発揮するための、 ご参 考になります。 また、 いつでも見られる場所に保証書と共に 必ず保管してください。 B&Wは、 世界60カ国以上に独自の営業所ネットワークを 持っております。 販売店で解決できない問題がありました ら、 こちらまでご相談ください。 環境情報 すべてのB&W製品は欧州指令である WEEEとRoHSに対応した設計がなされて います。 これらのシンボルは、 製品がこれら の指示に従って適切に再生されなければならないか、 また は処理しなければならない事を表しています。 適切な方法で、 どのように機器を処分するかについては、 お近くの廃棄物ゴミ処理機関に相談してください。 開梱 （図1） 箱を開け、... -
Página 23: 有限保証
警告 ： 取り付ける壁または天井などが、 スピーカーの重量 e) 製造番号が修正、 削除、 取り外し、 また故意に判読不 （振動や衝撃のある場所ではそれに対しても） に十分耐え 明にされた製品。 られる強度を持っているか必ず確認してください。 また使 f) 認定外の者による修理、 改造が行われた場合。 用するネジについても、 取り付ける天井や材質に適合した 4) 当保証は、 各国/地方行政の定める代理店または各国 十分な強度のあるものを使用してください。 判断できない 販売店に課された義務を補足するものであり、 消費者 場合には、 お買い上げになった販売店か専門業者に相談 としての法定権利には影響しません。 してください。 もし不適切な取り付けによってスピーカー の落下などによる事故が発生しても、 弊社では責任は一 保証の下での修理の問い合わせ方法 切負いません。 修理が必要な場合は、 下記の手順に従って下さい。 接続 （図4） 1) 使用機器が、 購入した国において使用されている場合、 全ての接続は、... - Página 25 WM4 and WM6...
- Página 26 WM 4 Description 2-way vented-box system Drive units 1x ø130mm (5 in) woven fibreglass cone bass/midrange -6dB at 60Hz and 30kHz 72Hz – 20kHz ±3dB on reference axis Dispersion Within 2dB of response on reference axis Horizontal: over 40º arc Vertical: over 10º...
- Página 27 WM 6 Description 2-way vented-box system Drive units 1x ø160mm (6.5 in) woven fibreglass cone bass/midrange -6dB at 50Hz and 30kHz 62Hz – 20kHz ±3dB on reference axis Dispersion Within 2dB of response on reference axis Horizontal: over 40º arc Vertical: over 10º...
-
Página 28: Eu Declaration Of Conformity
Owner details Title, first name, surname Address Town, postcode, country e-mail address Product details Model Serial number Date of purchase Dealer details Dealer name Address Town, postcode, country e-mail address Dealer stamp... -
Página 29: Technical Specifications
B&W Group Ltd B&W Group (UK Sales) Nautilus is a trademark of B&W Group Ltd. Dale Road T +44 1903 221 500 Copyright © B&W Group Ltd. E&OE Worthing West Sussex E [email protected] Printed in China. BN11 2BH England B&W Group North America T +1 978 664 2870 T +44 (0) 1903 221 800 E [email protected]...