Manuales relacionados para LevelOne FBR-1430
Resumen de contenidos para LevelOne FBR-1430
- Página 1 LevelOne FBR-1430 VPN Broadband Router 1W 4L Quick Installation Guide English Português 繁體中文 Deutsch 한국어 Français 日本語 Español Русский Dutch ไทย Dansk ًعشت Italiano Διιεληθά V1.0...
- Página 2 This guide covers only the most common situations. All de- tail information is described in the user manual. The default user name and password: admin/password...
-
Página 3: Physical Installation
Requirements DSL or Cable modem for broadband Internet access. Standard Network cables. TCP/IP network protocol installed on each PC. Setup Physical Installation 1. Ensure the VPN Broadband Router and the DSL/Cable modem are powered OFF before commencing. Leave your DSL/Cable modem connected to its wall socket (phone line or cable input). -
Página 4: Configuration
4. Connect the supplied Power Adapter and power on. 5. Check the LEDs The Status LED should flash, and then turn off. If it stays on, there is a hardware error. The WAN LED should be ON. For each active LAN (PC) connection, the LAN Link/Act LED should be ON. - Página 5 that an Internet connection can be established. If the connection fails, check both your data and the Cable/DSL modem. If your ISP has recorded your MAC (physical) ad- dress, change the MAC address (on the Wizard's Cable Modem screen) to match the value expected by your ISP.
-
Página 6: Hardware Installation
Deutsch Voraussetzungen DSL-oder Kabelmodem für Breitband–Internetzugang. Standardnetzwerkkabel. Auf jedem PC installiertes TCP/IP-Netzwerkprotokoll. Einrichtung Hardware-Installation 1. Sorgen Sie dafür, dass der VPN-Breitbandrouter und das DSL-/Kabelmodem AUSGESCHALTET sind, bevor Sie beginnen. Lassen Sie das DSL-/Kabelmodem mit der Anschlussdose (Telefonleitung oder Kabelanschluss) verbunden. -
Página 7: Konfiguration
2. Verbinden Sie die PCs über LAN-Standardkabel mit den LAN-Anschlüssen des VPN-Breitbandrouters. Wenn nötig, verbinden Sie die LAN-Anschlüsse des VPN-Breitbandrouters über ein LAN-Standardkabel mit einem normalen Port an einem anderen Hub. (Jeder LAN-Anschluss arbeitet bei Bedarf automatisch als „Uplink“-Anschluss.) 3. - Página 8 zurück, um zu gewährleisten, dass Sie die richtigen Eingaben vornehmen. Verbindungstyp Erforderliche Daten Dynamische IP- In der Regel keine. Adresse Manche Internetdienstanbieter allerdings benötigen unter Umständen einen bestimmten Hostname (Hostnamen), Do- main name (Domänennamen) oder die MAC (physical) ad- dress ((physische) MAC- Adresse).
-
Página 9: Installation Physique
Français Exigences Modem DSL ou câble pour l’accès Internet à haut débit. Câbles réseau standard. Protocole réseau TCP/IP installé sur chaque PC. Installation Installation Physique 1. Assurez-vous que le routeur haut débit VPN et le modem DSL/câble sont hors tension avant de commencer. - Página 10 (N’importe quel port LAN fonctionnera automatique- ment comme un port « montant » lorsque c’est nécessaire). 3. Connectez votre modem DSL/câble au port WAN. Utili- sez le câble fourni avec votre modem DSL/câble, ou un câble réseau standard. 4. Branchez l’adaptateur d’alimentation fourni et mettez sous tension.
- Página 11 ou un Domain name (Nom de domaine) particulier, ou une MAC (physical) address. (Adresse MAC (physique) par- ticulière). L’adresse IP qui vous est al- Adresse IP Fixe louée, et des informations associées. Nom d’utilisateur et mot de PPPoE passe. PPTP, L2TP, Big Nom d’utilisateur et mot de Pond, passe, Adresse Serveur...
- Página 12 Españ ol Requisitos Módem de cable o DSL para acceso a Internet de banda ancha. Cables de red estándar. Protocolo de red TCP/IP instalado en cada PC. Instalació n Instalació n fí sica 1. Asegúrese de que el Enrutador de banda ancha VPN y el Módem DSL/Cable están apagados antes de empezar.
- Página 13 Si es necesario, conecte cualquiera de los puertos LAN del Enrutador de banda ancha VPN a otro Hub utilizando un cable LAN. (Cualquier puerto LAN funcionará automáticamente como puerto de “enlace ascendente” cuando sea necesario.) 3. Conecte su Mó dem DSL/Cable al puerto WAN. Utilice el cable suministrado con su módem DSL/Cable o un cable de red estándar.
- Página 14 dinámica dores de servicios de Internet pueden requerir la siguiente información: Hostname (Nom- bre de equipo), Domain name (Nombre de dominio) o MAC (physical) address (Dirección MAC (fí sica)). Dirección IP espe- Dirección IP asignada al usua- cificada (fija) rio e información relacionada. PPPoE Nombre de inicio de sesión y contraseña.
-
Página 15: Installatie
Dutch Vereisten DSL- of kabelmodem voor breedband internettoegang. Standaard netwerkkabels. TCP/IP-netwerkprotocollen moeten op elke pc zijn geï nstalleerd. Installatie Fysieke installatie 1. Zorg ervoor dat de VPN breedbandrouter en de DSL/kabelmodem uitgeschakeld zijn voordat u begint. Laat de DSL/kabelmodem aangesloten op het stopcontact (telefoonlijn of kabel). - Página 16 aansluitng werkt automatisch als "Uplink" als dat nodig is.) 3. Sluit de DSL/kabelmodem aan op de WAN-aansluiting. Gebruik de kabel die met de DSL/kabelmodem geleverd is of een gewone netwerkkabel. 4. Sluit het voedignspparaat aan en schakel in. 5. Controleer de leds. ...
- Página 17 Hostname(hostnaam), Domain name (domeinnaam) of MAC (physical) address (MAC-adres (fysiek adres)) gebruikt. Statisch (Vast) IP- Het IP-adres dat aan u is adres toegewezen en verwante informatie. PPPoE Aanmeldingsnaam en wachtwoord. PPTP, L2TP, Big Aanmeldingsnaam en Pond, wachtwoord, serveradres 5. Voer de test uit op het laatste scherm van de wizard en controleer of er een internetverbinding kan worden gemaakt.
- Página 18 Dansk Krav DSL eller Kabelmodem til bredbånd Internet forbindelse. Standard Netvæ rkskabler. TCP/IP netvæ rks protokol installeret på hver Pc. Opsæ tning Fysisk installation 1. Kontroller, at VPN bredbåndsrouteren og DSL/kabelmodemet er SLUKKET, inden du begynder. DSL/kabelmodemet skal væ...
- Página 19 helst LAN-port vil i givet fald automatisk fungere som "op-link"-port). 3. Forbind DSL/kabel-modemet til WAN porten. Brug kab- let, som fø lger med DSL/kabelmodemet, eller et standard-netvæ rkskabel. 4. Tilslut den medfø lgende el-adapter og tæ nd. 5. Tjek LED: ...
- Página 20 IP Adresse relateret information. PPPoE Brugernavn og kodeord. PPTP, Big Pond, Brugernavn og kodeord, L2TP Server Adresse 4 På den sidste trin i opsæ tningshjæ lpen, kø res test og check at Internet forbindelsen kan etableres. Hvis forbindelsen slår fejl, check både dine data og Kabel/DSL modemet.
- Página 21 Italiano Requisiti Modem DSL/Cavo per accesso ad Internet a banda larga. Cavi di rete standard. Protocollo di rete TCP/IP installato su ogni PC. Configurazione Installazione fisica 1. Assicurarsi che sia il Router Broadband VPN che il modem DSL/Cavo siano SPENTI prima di cominciare.
- Página 22 Se necessario, collegare una delle porte LAN del Router Broadband VPN ad una porta normale di un hub, usando un cavo LAN standard. (Qualsiasi porta LAN funzionerà automaticamente come una porta "Uplink" quando necessario.) 3. Collegare il Modem DSL/Cavo alla porta WAN. Usare cavo fornito in dotazione al modem DSL/Cavo, oppure un cavo di rete standard.
- Página 23 4. Seguire le istruzioni della procedura fino al termine. Fare riferimento ai dati del proprio provider ed alla tabella che segue per accertarsi che le proprie selezioni siano corrette. Tipo di Dati richiesti. Connessione Indirizzo IP Di solito nessuno. Dinamico Alcuni provider possono richiedere un particolare Host- name (Nome Host), Domain...
- Página 24 Ελληνικά Απαιηήζεις DSL ή θαισδηαθό κόληεκ γηα επξπδσληθή πξόζβαζε ζην Γηαδίθηπν. Σπλήζε θαιώδηα δηθηύνπ. Γηθηπαθό πξσηόθνιιν TCP/IP εγθαηεζηεκέλν ζε θάζε Ρύθμιζη Εγκαηάζηαζη Σσζκεσής 1. Βεβαησζείηε πσο ν VPN θαη ην Broadband Router DSL/Καισδηαθό κόληεκ είλαη ΣΒΗΣΤΑ πξηλ λα ζπλερίζεηε.
- Página 25 Αλ είλαη απαξαίηεην (εάλ ππάξρεη Switch), ζπλδέζεηε νπνηαδήπνηε ζύξα LAN ηνπ VPN Broadband Router ζε κηα θαλνληθή ζύξα ηνπ Switch, ρξεζηκνπνηώληαο έλα ηππηθό θαιώδην LAN. (Όιεο νη ζύξεο LAN ζα ιεηηνπξγήζνπλ απηόκαηα σο ζύξεο "Uplink" όηαλ είλαη απαξαίηεην.) 3. Σπλδέζηε ην DSL/Καισδηαθό ζαο Μόνηεμ ζηε ζύξα WAN.
- Página 26 Είδος Σύνδεζης Δεδομένα ποσ απαιηούνηαι. Γπλακηθή Σπλήζσο, θαλέλα. Γηεύζπλζε IP Όκσο θάπνηνη πάξνρνη (ISP) κπνξεί λα απαηηνύλ θάπνην ζπγθεθξηκέλν Hostname <(Όνομα Κενηρικού Υπολογιζηή)>, Domain name <(Όνομα Περιοτής)>, ή ad- dress <διεύθσνζη> MAC (θσζική). Σηαζεξή Γηεύζπλζε Η δηεύζπλζε IP πνπ ζαο έρεη απνδνζεί...
- Página 27 Português Requisitos Modem DSL ou a cabo para acesso à Internet de banda larga. Cabos de rede padrão. Protocolo de rede TCP/IP instalado em todos os PCs. Instalação Instalação fí sica 1. Antes de iniciar a instalação, certifique-se de que o roteador de banda larga VPN e o modem DSL/por cabo estejam desligados.
-
Página 28: Configuração
Se for necessário, conecte qualquer porta LAN do roteador de banda larga VPN a uma porta normal de outro hub usando um cabo LAN padrão. (Qualquer porta LAN funcionará automaticamente como uma porta de "Uplink" quando necessário.). 3. Conecte o modem DSL/por cabo à porta WAN. Use o cabo fornecido com o modem DSL/por cabo, ou um cabo de rede padrão. - Página 29 Tipo de conexão Dados necessários. Endereço IP Geralmente, alguns ISPs dinâmico (provedores de serviços de Internet) podem exigir um Hostname (Nome de host), Domain name (Nome de domí nio), ou endereço MAC (fí sico) especí ficos. Endereço IP Endereço IP alocado a você e estático (fixo) informações correlatas.
- Página 30 繁體中文 快速安裝手冊提供您進行簡易快速安裝設定，若您想要了解 更多進階的使用設定說明，請參考 CD 內附的使用手冊。 基本需求 寛頻業者提供的 ADSL/Cable 服務 標準的網路線 每一台 PC 都需安裝 TCP/IP 通訊協定 安裝及設定 硬體安裝 1. 選擇一個適當的地方安裝 LevelOne FBR-1430 VPN 路由 器，並確認路由器電源是關閉的； 2. 將標準的網路線一端連接電腦，另一端連接到路由器的任 一 LAN 埠；10BaseT 和 100BaseT 網路線，都可以使用...
- Página 31 4. 連接變壓器到 路由器，並開啟電源； 5. 檢查 LED 燈號 確認 Power, WAN, 的 LED 燈有亮起 每一個 LAN 埠有連接到電腦的，LED 的燈會亮起(所連 接的電腦也是開機的) 軟體設定 1. 將電腦重新開機，電腦會自動從 LevelOne 路由器取得一 組 IP； 2. 開啟您電腦的瀏覽器，並輸入以下的網址: HTTP://192.168.0.1 3. 點選 “WAN Wizard” 進行初始安裝 4. 從開始設定到完成，請參考由寛頻業者所提供的資料； 5. 在安裝精靈的最後一個頁面，可以測試您的設定正確與...
- Página 32 한국어 요구 사항 브로드밴드 인터넷 액세스용 DSL 또는 케이블 모뎀. 표준 네트워크 케이블. 각 PC 에 설치된 TCP/IP 네트워크 프로토콜. 설치 물리적 설치 1. 가상 사설 통신망(VPN) 광대역 라우터 및 디지털 가입자 선로(DSL)/케이블 모뎀은 시작하기 전에 전원이 꺼져있습니다.
- Página 33 정상 포트에 연결하십시오. (모든 LAN 포트가 필요시 자동으로 “ 업링크” 포트로 기능할 수 있습니다.) 3. DSL/케이블 모뎀을 원거리 통신망(WAN) 포트에 연결하십시오. DSL/케이블 모뎀 지원 케이블 혹은 표준 네트워크 케이블을 사용하십시오. 4. 공급된 전원 어댑터를 연결하고 전원을 켜십시오. 5. 발광 다이오드(LED)를 확인합니다 ...
- Página 34 도메인 이름 Domain name ( 또는 MAC (physical) address 물리적 주소 )가 필요할 (MAC ( 수 있습니다. 지정된(고정) 사용자에게 할당된 IP 주소 및 IP 주소 관련 정보. 로그인 이름과 암호. PPPoE PPTP, L2TP, Big 로그인 이름 및 암호, Pond, 서버 주소 5.
- Página 35 日本語 要件 ブロードバンドインターネットアクセス用の DSL また はケーブルモデム。 標準のネットワークケーブル。 各 PC には TCP/IP ネットワークプロトコルのインスト ールが必要。 セットアップ 物理的取り付け 1. 開始する前に、VPN ブロードバンドルータと DSL/ケーブ ルモデムの電源がオフになっていることを確認します。 DSL/ケーブルモデムをコンセント(電話回線またはケー ブル入力)に差し込んだままにしておきます。 2. 標準の LAN ケーブルを使用して PC を VPN ブロードバンドルータ の LAN ポートに接続します。...
- Página 36 必要に応じて、VPN ブロードバンドルータの LAN ポートを、標 準の LAN ケーブルを使用して、別のハブの標準ポートに接続 します。(要求されたとき、LAN ポートは「アップリンク」ポートとし て自動的に機能します)。 3. DSL/ケーブルモデムを WAN ポートに接続します。DSL/ケーブルモ デムに付属するケーブル、または標準のネットワークケーブルを使用 します。 4. 付属の電源アダプタを接続し、電源をオンにします。 5. LED をチェックします ステータス LED が点滅し、電源がオフになります。オンのままに なっている場合、ハードウェアにエラーがあります。 WAN LED はオンになっている必要があります。 それぞれのアクティブな LAN (PC)接続に対して、LAN リンク/ 活動 LED はオンになっている必要があります。 設定...
- Página 37 接続タイプ 必須データ ダイナミック IP ア 通常は必要ありません。 ホ ドレス ただし、特定の Hostname ( スト名 ドメ )、Domain name ( イン名 )、または MAC (physi- 物理 アド cal) address. (MAC ( レス )を必要とする ISP もあり ます。 指定(固定)IP アド ユーザーに割り当てられた IP レス アドレス、および関連情報 ログイン名とパスワード PPPoE PPTP、L2TP, Big ログイン名とパスワード、サ...
- Página 38 Русский Требования Выделенная линия (DSL, кабельный модем или Ethernet) для широкополосного доступа в Интернет. Стандартные сетевые кабели. Сетевой протокол TCP/IP, установленный на каждом ПК. Установка Монтаж 6. Перед началом монтажа необходимо убедиться, что широкополосный маршрутизатор VPN и DSL или кабельный...
- Página 39 При необходимости подключите любой сетевой порт широкополосного маршрутизатора VPN к обычному порту другого концентратора при помощи стандартного сетевого кабеля. (Любой порт при необходимости может функционировать как восходящий порт.) 8. Подключите DSL или кабельный модем к порту WAN. Используйте входящий в комплект DSL или кабельного...
- Página 40 руководствуйтесь данными, полученными от поставщика услуг Интернет, а также приведенными в таблице ниже. Тип Требуемые данные. подключения Динамический IP- Обычно отсутствуют. адрес Однако для некоторых поставщиков услуг Интернет (ISP) необходимо задать определенные Hostname (Имя хоста), Domain name (Имя домена), либо MAC (physical) address ((Физический) адрес...
- Página 41 ไทย ความต้ อ งการ โมเด็ ม DSL หรื อ เคเบิ ล โมเด็ ม ส าหรั บ การเชื ่ อ มต่ อ บรอดแบนด์ อ ิ น เตอร์ เ น็ ต สายเคเบิ ล เน็ ต เวิ ร ์ ก มาตรฐาน ...
- Página 42 ถ้ า ต้ อ งการให้ เ ชื ่ อ มต่ อ พอร์ ต LAN บนเร้ า เตอร์ บ รอดแบนด์ VPN กั บ พอร์ ต ปกติ บ นฮั บ เครื ่ อ งอื ่ น โดยใช้ ส าย LAN มาตรฐาน (พอร์ ต LAN จะท าหน้ า ที ่ เ ป็ น พอร์ ต "อั พ ลิ ง ก์ " ให้...
- Página 43 ชนิ ด การเชื ่ อ มต่ อ ข้ อ มู ล ที ่ ต ้ อ งการ ที ่ อ ยู ่ IP แบบไดนามิ ก โดยปกติ ไม่ ม ี แต่ ISP บางแห่ ง อาจต้ อ งใช้ Hostname (ชื ่ อ โฮตส์ ) Domain name (ชื...
- Página 44 ًعشت ًٍِرطٍثاخ اٌرشغ أو ِىدَ وثًٍ ٌالذظاي فائك اٌسشعح ًّخط اٌّشرشن اٌشل َِىد تاإلٔرشٔد وثالخ شثىح لٍاسٍح هاص وّثٍىذش عٍى وً ج ذثثٍد تشوذىوىي اذظاي اٌشثىح TCP/IP اإلعداد التركيب الفعلي أوذ ِٓ إٌماف ذشغًٍ خهاص ذىخٍهVPN ًواسع إٌطاق وِىدَ وات ت...
- Página 45 َاسرخذَ اٌىاتً اٌّشفك ِع ِىد تّٕفز / ي اٌىاب مودم ًٍلُ ترىط ًاٌخاص ته أو واتً اٌشثىح اٌمٍاس ًوات لُ ترىطًٍ ِحىي اٌطالح اٌّشفك ولُ ترشغًٍ اٌطالح افحض اٌٍّثاخ اٌحاٌح إرا تمى ِضا ء ً، فّعٕى رٌه ثُ ٌرُ إٌماف ذشغٍٍه ٌٕثغً...
- Página 46 فً اٌشاشح األخٍشج ٌٍّعاٌح، لُ تإخشاء االخرثاس وذحمك ِٓ إِىأٍح إٔشاء اذظاي تاإلٔرشٔد ًٍفً حاي فشً إٔشاء االذظاي،ذحمك ِٓ اٌثٍأاخ واٌّىدَ اٌىث ْاٌزي ذرثعه لذ لاَ ترسدًٍ عٕىا إرا واْ ِضود خذِح اإلٔرشٔد عٍى ْغٍٍش اٌعٕىا ، فمُ تد ًٍاٌفع...