Manuales relacionados para LevelOne WBR-3601
Resumen de contenidos para LevelOne WBR-3601
- Página 1 WBR-3601 54M Wireless ADSL2+ Modem Router Quick Installation Guide English France German Spanish Italian Danish Dutch Greek...
-
Página 2: Tabla De Contenido
English ............... 3 Deutsch ..............12 Italiano ..............21 Nederlands .............. 30 Français ..............39 Españ ol ..............50 Dansk ............... 59 Ελληνικά ..............68... -
Página 3: English
English Package Contents WBR-3601 Power Adapter (12V AC, 1A) RJ-11 ADSL / Telephone Cable RJ-45 LAN Ethernet Cable CD-ROM with Manual / Utility Quick Installation Guide If any of the above items are missing, please contact your retailer or distributor. - Página 4 Installation 1. Connect the ADSL activated Telephone line 2. Connect the Computer LAN cable to an available LAN port.
- Página 5 3. Plug in the Power Adapter 4. Press the Power ON switch on the rear of the router.
- Página 6 5. Wait until the PWR and ADSL Link lights remain lit green (not blinking) and the relevant LAN is lit. Note: If the ADSL Link light continues to blink, it means that that router cannot find an active ADSL connection. Please contact your Internet Service Provider for support.
- Página 7 Setup 1. Start your WEB browser. In the Address box, enter the following: http://192.168.0.1 2. When prompted, use the following username and password. User Name: admin Password: password...
- Página 8 3. The first time you connect to the WBR-3601, you should run the Quick Start Wizard to configure the ADSL and Internet Connection. Click Quick Start on the menu. 4. Please create a new password for the router. Leaving it as default could be a security risk.
- Página 9 IP address and related information (Network Mask, Gateway IP address, and DNS address) Bridge Mode The authentication process is not done by the WBR-3601, but by another device or PC. Note that the router and firewall functions do not apply under this mode.
- Página 10 7. When the Quick Start Wizard is complete, click “Next” to save the settings and restart the router. You will be required to enter your new password. Click “Close” to exit the Quick Start Wizard. 8. If successful, the Internet light should now be on. Now you can access the Internet.
- Página 11 9. Finally, to set up your wireless settings, please click “Interface Setup” and then “Wireless”. 10. Here you can select your Wireless ID (SSID) and the security encryption. Note: LevelOne recommends WPA2-PSK (AES) for maximum security. 11. Congratulations! Setup of WBR-3601 is now complete.
-
Página 12: Deutsch
Deutsch Packungsinhalt WBR-3601 Netzteil (12V AC, 1A) RJ-11 ADSL / Telefonkabel RJ-45 LAN Ethernetkabel CD-ROM mit Manual / QIG Quick Installation Guide Sollte einer der Packungsinhalte fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler/Distributor. - Página 13 Installation 7. Verbinden Sie den WAN Port mit der ADSL aktivierten Telefon Leitung. 8. Verbinden Sie Ihren PC mit einem freihen LAN Port.
- Página 14 9. Stecken Sie den Netzstecker ein. 10. Schalten Sie den Router mit dem Knopf an der Rückseite ein.
- Página 15 11. Warten Sie bis ADSL grün leuchtet (kein Blinken) und der belegte LAN Port ebenso. Achtung: Sollte die ADSL LED weiterhin blinken, kann dies auf ein fehlendes ADSL Signal hindeuten. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem ISP in Verbindung. 12. Die Installation ist nun abgeschlossen. Sie können nun die Konfiguration vornehmen.
-
Página 16: Konfiguration
Konfiguration 12. Starten Sie Ihren Browser und geben Sie folgende Adresse ein: http://192.168.0.1 13. Wenn Sie aufgefordert werden, geben Sie bitte den Benutzernamen und das Passwort (user/password) ein. user: admin password: password... - Página 17 14. Bei der ersten Verbindung zum Router, sollten Sie den Wizard zur Konfiguration der ADSL- sowie der Internet-Einstellungen durchführen. Klicken dafür auf => Quick Start/Schnellstart 15. Bitte setzen Sie ein neues Passwort für den Router. Wenn Sie das Standardpasswort behalten, könnte dies ein Sicherheitsrisiko bedeuten..
- Página 18 17. Es gibt verschieden Verbindungsmethoden zum Internetzugang. Bitte wählen Sie die korrekte Methode aus der unten stehenden Tabelle aus. In allen Fällen, bei denen Sie die VPI und VCI Einstellungen angeben müssen, halten Sie diese bitte bereit. Diese Angaben bekommen Sie von Ihrem Internet-Anbieter. Verbindungstyp Erforderliche Daten Dynamic IP Address...
- Página 19 18. Wenn der Wizard komplett durchlaufen wurde, klicken Sie auf “Weiter” um die Einstellungen zu speichern und den Router neu starten. Sie werden aufgefordert das neue Passwort einzugeben. Klicken Sie auf “Schließen” um den Wizard zu verlassen. 19. Nach erfolgreicher Installation, leuchtet nun die Internet LED konstant.
- Página 20 20. Zuletzt können Sie nun die Drahtlos Einstellungen durchführen, klicken Sie dafür bitte auf “Schnittstellen Konfiguration” und dann “Drahtlos”. 21. Hier können den Netzwerknamen eingeben (SSID) und die Verschlüsselung wählen. Note: LevelOne recommends WPA2-PSK (AES) for maximum security. 22. Herzlichen Glückwunsch! Die Konfiguration ist nun abgeschlossen.
-
Página 21: Italiano
Italiano Contenuto della confezione WBR-3601 Alimentatore (12V AC, 1A) Cavo telefonico ADSL RJ-11 Cavo Ethernet LAN RJ-45 CD-ROM con manuale e utility Guida d’installazione rapida Se uno dei sovraindicati oggetti dovesse mancare, contattare il rivenditore o distributore. - Página 22 Installation 13. Collegare ad una linea telefonica con connessione ADSL attiva 14. Collegare il cavo LAN del computer a una porta LAN disponibile.
- Página 23 15. Collegare l’alimentazione 16. Premere il pulsante d’alimentazione su ON nel retro del router.
- Página 24 17. Attendere fintanto che I LEDs PWR e ADSL siano verdi (non lampeggianti) e che il LED Lan sia illuminato. Nota: se il LED ADSL rimane lampeggiante, indica che il router non riesce a trovare una ADSL attiva nella linea telefonica. Contattare il proprio fornitore di connettività...
- Página 25 Configurazione 23. Avviare il proprio WEB browser. Nella barra indirizzi inserire: http://192.168.0.1 24. Comparirà la seguente richiesta di nome utente e password. User Name: admin Password: password...
- Página 26 25. Al primo collegamento del WBR-3601, si potrà avviare l’installazione rapida per configurare l’ADSL e la connessione Internet. Premere Quick Start nel menu. 26. Creare una nuova password per il router. Mantenere quella standard è un rischio. 27. Selezionare il proprio fuso orario.
- Página 27 IP, Network Mask, Gateway e DNS. Bridge Mode (Modalità Il processo di autentificazione non sarà Bridge) effettuato dal WBR-3601 ma da un altro dispositivo o PC. Nota: in questa modalità le funzionalità di router e firewall non sono applicabili.
- Página 28 29. Al termine della procedura rapida di configurazione, click su “Next” per salvare le impostazioni e ravviare il router. Successivamente sarà necessario reinserire la nuova password. Click “Close” per uscire dalla procedura rapida di configurazione. 30. Al termine, il LED Internet rimarrà acceso. Ora è...
- Página 29 31. Per configurare le impostazioni wireless, click “Interface Setup” e successivamente “Wireless”. 32. Sarà possible selezionare il proprio Wireless ID (SSID) e le impostazioni di sicurezza-. Nota: LevelOne recommenda WPA2-PSK (AES) per la massima sicurezza. 33. Congratulazioni! La configurazione del WBR-3601 è completata.
-
Página 30: Nederlands
Nederlands Inhoud van verpakking WBR-3601 Voedingsadapter (12V AC, 1A) RJ-11 ADSL-/ telefoonkabel RJ-45 LAN Ethernet-kabel Cd-rom met handleiding / hulpprogramma Beknopte installatiehandleiding Als een van de bovenstaande items ontbreekt, moet u contact opnemen met uw kleinhandelaar of distributeur. -
Página 31: Installatie
Installatie 19. Sluit de via ADSL geactiveerde telefoonlijn aan 20. Sluit de LAN-kabel van de computer aan op een beschikbare LAN-poort. - Página 32 21. Sluit de voedingsadapter aan 22. Zet de voedingsschakelaar op de achterkant van de router op ON (AAN).
- Página 33 23. Wacht tot de lampjes PWR en ADSL groen opgelicht blijven (niet knipperend) en het relevante LAN is opgelicht. Opmerking: Als het lampje van de ADSL Link blijft knipperen, betekent dit dat de router geen actieve ADSL-verbinding kan vinden. Neem contact op met uw internet-provider voor ondersteuning.
- Página 34 Instelling 34. Start uw WEBBROWSER. Voer het volgende adres in het vak Adres in: http://192.168.0.1 35. Gebruik de volgende gebruikersnaam en het wachtwoord wanneer u dat wordt gevraagd. Gebruikersnaam: admin Wachtwoord: password...
- Página 35 36. Wanneer u voor de eerste keer een verbinding maakt met de WBR-3601, moet u de wizard Quick Start (Snel starten) om de ADSL- en internetverbinding te configureren. Klik in het menu op Quick Start (Snelstart). 37. Maak een nieuw wachtwoord voor de router.
- Página 36 IP-adres en verwante informatie nodig (netwerkmasker, gateway-adres en DNS-adres) Bridge-modus Het verificatieproces gebeurt niet door de WBR-3601, maar door een ander apparaat op de pc. De router- en firewall-functies zijn niet van toepassing onder deze modus.
- Página 37 40. Wanneer de wizard Quick Start (Snelstart) voltooid is, klikt u op "Next" (Volgende) om de instellingen op te slaan en de router opnieuw te starten. U wordt gevraagd om uw nieuw wachtwoord in te voeren. Klik op “Close” (Sluiten) om de wizard Quick Start (Snelstart) af te sluiten.
- Página 38 “Interface Setup” (Interfaceinstelling) en vervolgens op “Wireless” (Draadloos). 43. Hier kunt u uw draadloze ID (SSID) en de beveiligingscodering selecteren. Opmerking: LevelOne raadt u WPA2-PSK (AES) aan voor een maximale beveiliging. 44. Gefeliciteerd! Het instellen van de WBR-3601 is nu voltooid.
-
Página 39: Français
Français Package Contents (Contenu de la boî te) WBR-3601 Adaptateur de courant (12V AC, 1A) ADSL RJ-11 / Câble de téléphone Câble Ethernet RJ-45 LAN CD-ROM avec mode d’emploi / Utilitaire Guide d’installation rapide Si un des articles suivants ne se trouve pas dans la boî... -
Página 40: Réglages Par Défaut
Réglages par défaut Adresse IP 192.168.0.1 Nom d’utilisateur/ admin / password Mot de passé Mode sans fil Active SSID sans fil WBR-3601 Aucune Sécurité... - Página 41 Installation 1. Branchez la ligne téléphonique avec l’ADSL activée. 2. Reliez le câble LAN de l’ordinateur à un port LAN disponible.
- Página 42 3. Branchez l’adaptateur de courant 4. Appuyez sur le bouton PWR (marche/arrêt) situé à l’arrière du routeur.
- Página 43 5. Attendez que les voyants PWR (marche/arrêt) et ADSL restent verts (sans clignoter) et que le LAN soit allumé. Remarque: Si le voyant ADSL continue de clignoter, cela signifie que le routeur ne peut pas trouver de connexion ADSL active. Veuillez contacter votre fournisseur de service Internet pour obtenir une aide.
- Página 44 Setup (Réglage) 1. Lancez votre navigateur WEB. Dans la barre d’adresse saisissez : http://192.168.0.1 2. Lorsque la page apparaî t, saisissez le nom d’utilisateur et mot de passe suivants.
- Página 45 Nom d’utilisateur: admin Mot de passe: password 3. Lors de votre première connexion au WBR-3601, vous devrez lancer l’assistant de démarrage rapide afin de configurer l’ADSL et la connexion Internet. Cliquez sur Quick Start (démarrage rapide) dans le menu.
- Página 46 4. Veuillez créer un nouveau mot de passe pour le routeur. Laisser le mot de passe par défaut peut présenter des risques. 5. Sélectionnez votre fuseau horaire.
- Página 47 IP et adresse DNS) Le processus d’authentification n’est Mode Pont pas effectué par le WBR-3601, mais par un autre appareil ou par le PC. Notez que les fonctions routeur et pare-feu ne sont pas applicables sous ce mode.
- Página 48 7. Lorsque l’Assistant de démarrage rapide est terminé, cliquez sur “Next” (Suivant) pour sauvegarder les réglages puis redémarrez le routeur. On vous demandera de saisir votre nouveau mot de passe. Cliquez sur “Close” (Fermer) pour quitter l’Assistant de démarrage rapide. 8.
- Página 49 “Interface Setup” (Réglage de l’interface) et puis sur “Wireless” (Sans fil). 10. Vous pouvez sélectionner ici votre ID sans-fil (SSID) et l’encodage de sécurité. Remarque: LevelOne recommande WPA2-PSK (AES) pour une sécurité maximum. 11. Félicitations! Le réglage de votre WBR-3601 est terminé.
-
Página 50: Españ Ol
Españ ol Contenido del paquete WBR-3601 Adaptador de corriente (12V AC, 1A) Cable ADSL / teléfono RJ-11 Cable Ethernet LAN RJ-45 CD-ROM con Manual / Utilidad Guí a de instalación rápida Si alguno de los elementos anteriores falta, por favor, contacte a su vendedor o distribuidor. - Página 51 Instalació n 25. Conecte la lí nea de teléfono ADSL 26. Conecte el cable LAN del PC a un puerto LAN disponible.
- Página 52 27. Enchufe el adaptador de corriente 28. Presione el interruptor de encendido en la parte trasera del Router.
- Página 53 29. Espere hasta que el las luces PWR y Link ADSL luces se enciendan en verde (sin parpadear) y la LAN correspondiente esté iluminad. Nota: Si la luz de Link ADSL sigue parpadeando, significa que ese Router no puede encontrar una conexión ADSL activa. Póngase en contacto con su proveedor de Internet para soporte.
- Página 54 Configuració n 45. Inicie su explorador Web. En el campo Dirección, escriba lo siguiente: http://192.168.0.1 46. Cuando se le pregunte, utilice el siguiente nombre de usuario y contraseña. Nombre de usuario: admin Nombre de usuario: password...
- Página 55 47. La primera vez que se conecte al WBR-3601, debe ejecutar el Asistente de Inicio Rápido para configurar el ADSL y conexión a Internet. Haga clic en Inicio Rápido en el menú. 48. Por favor, cree una nueva contraseña para el Router.
- Página 56 IP de la puerta de enlace, y la dirección DNS) Modo Puente El proceso de autenticación no es realizado por el WBR-3601, sino por otro dispositivo o PC. Tenga en cuenta que las funciones de Router y firewall no se aplican bajo este modo.
- Página 57 51. Cuando el Asistente de Inicio Rápido se complete, haga clic en "Siguiente" para guardar la configuración y reiniciar el Router. Se le pedirá que introduzca su nueva contraseña Haga clic en "Cerrar" para salir del Asistente de Inicio Rápido. 52.
- Página 58 "Interfaz de configuració n" y luego "Wireless". 54. Aquí puede seleccionar el ID Inalámbrico (SSID) y el cifrado de seguridad. Nota: LevelOne recomienda WPA2-PSK (AES) para máxima seguridad. 55. ¡Felicidades! El programa de instalación del WBR-3601 ya está completo.
-
Página 59: Dansk
Dansk Pakke indhold WBR-3601 Power Adapter (12V AC, 1A) RJ-11 ADSL / Telefon kabel RJ-45 LAN Netvæ rks kabel CD-ROM med Manual / Utility Quick Installations Guide hvis nogle af ovennæ vnte ting mangler, kontakt venligst din forhandler. - Página 60 Installation 31. Forbind din aktive ADSL til line port 32. Forbind computerens LAN kabel til en ledig LAN port.
- Página 61 33. Tilslut strø m adapter 34. Tryk på Power ON knappen på bagsiden af routeren.
- Página 62 35. Vent indtil PWR og ADSL Link lys forbliver grø n (ikke blinker og den relevante LAN lampe r tæ ndt. Note: Hvis ADSL Link lys bliver ved med at blinke, betyder det at routeren ikke kan finde en aktiv ADSL forbindelse. Venligst kontakt din Internet Service udbyder for support.
- Página 63 Opsæ tning 56. Start din WEB browser. I adresse boxen, indtast fø lgende: http://192.168.0.1 57. Når du spø rges, brug fø lgende brugernavn og password. Brugernavn: admin Password: password...
- Página 64 58. Den fø rste gang du forbinder til WBR-3601, bø r du kø re Quick Start Wizard for at konfigurere ADSL og Internet forbindelsen. Klik Quick Start på menu. 59. Venligst lav et nyt password til router. At lade det forblive med fabriks opsæ tning kan væ re en sikkerheds risiko.
- Página 65 IP adresse og relateret information (Netvæ rk Maske, Gateway IP adresse, og DNS adresse) Bridge Mode Authentication processen bliver ikke foretaget af WBR-3601, men af en anden enhed eller PC. Bemæ rk at router og firewall funktioner virker ikke I denne tilstand.
- Página 66 62. Når Quick Start Wizard er fuldfø rt, klik “Næste” for at gemme opsæ tningerne og genstarte routeren. Du vil blive bedt om at indtaste dit NYE password. Klik “Close” for at forlade Quick Start Wizard. 63. Hvis opsæ tning er successfuld, skulle Internet lys nu væ re tæ...
- Página 67 64. Endelige,for at opsæ tte dine trådlø se opsæ tninger, klik på “Interface Setup” og dernæ st “Wireless/trådlø s”. 65. Her kan du væ lge dit trådlø se ID (SSID) og sikkerheds kryptering. Note: LevelOne anbefaler WPA2-PSK (AES) for maximum sikkerhed. 66. Tillykke! opsæ tning af WBR-3601 er nu komplet.
-
Página 68: Ελληνικά
Ελληνικά Περιετόμενα ζσζκεσαζίας WBR-3601 Τξνθνδνηηθό (12V AC, 1A) RJ-11 ADSL / Καιώδην ηειεθώλνπ RJ-45 LAN Καιώδην Ethernet CD-ROM κε εγρεηξίδην εγθαηάζηαζεο / εθαξκνγή Οδεγόο γξήγνξεο εγθαηάζηαζεο Εάλ θάπνην από ηα παξαπάλσ αληηθείκελα δελ βξίζθεηαη ζηελ... - Página 69 Εργοζηαζιακές Ρσθμίζεις IP Address 192.168.0.1 User/Password admin / password Wireless Mode Enable Wireless SSID WBR-3601 Security None Εγκαηάζηαζη 37. Σπλδέζηε ηελ ελεξγή ADSL ηειεθσληθή γξακκή.
- Página 70 38. Σπλδέζηε ην θαιώδην LAN, ην νπνίν είλαη ζπλδεκέλν κε ηνλ ππνινγηζηή ζαο, ζε κία δηαζέζηκε ζύξα LAN ηνπ WBR-3601. 39. Σπλδέζηε ην ηξνθνδνηηθό.
- Página 71 40. Πηέζηε ηνλ δηαθόπηε Power ON, ν νπνίνο βξίζθεηαη ζην πίζσ κέξνο ηνπ δξνκνινγεηή. 41. Πεξηκέλεηε έσο όηνπ νη ελδεηθηηθέο LED ιπρλίεο PWR θαη ADSL αλάςνπλ πξάζηλεο (όρη λα αλαβνζβήλνπλ) θαη βεβαησζείηε κέζσ ηεο ιπρλίαο Led ηεο ζύξαο LAN πνπ έρεηε ζπλδέζεη...
- Página 72 42. Η εγθαηάζηαζε ηεο ζπζθεπήο νινθιεξώζεθε. Τώξα κπνξείηε λα μεθηλήζεηε ηελ παξακεηξνπνίεζε ηεο ζπζθεπήο Παραμεηροποίηζη 67. Εθθηλήζηε έλαλ WEB browser. Σην πεδίν εηζαγσγήο δηεύζπλζεο, πιεθηξνινγήζηε ηα αθόινπζα: http://192.168.0.1 68. Όηαλ ζαο δεηεζεί, εηζάγεηε ηα αθόινπζα user name θαη password: User Name: admin Password: password...
- Página 73 69. Τελ πξώηε θνξά πνπ ζα ζπλδεζείηε κε ην WBR-3601 ζα πξέπεη λα εθηειέζεηε ηνλ νδεγό γξήγνξεο εγθαηάζηαζεο γηα ηελ παξακεηξνπνίεζε ηεο ADSL θαη Internet ζύλδεζεο ζαο. Επηιέμηε από ην κελνύ ηνπ δξνκνινγεηή ηελ θαξηέια Quick Start. 70. Παξαθαιώ εηζάγεηε έλαλ λέν θσδηθό γηα ηνλ δξνκνινγεηή.
- Página 74 71. Επηιέμηε ηελ ηνπηθή δώλε/ώξα. 72. Υπάξρνπλ πνιινί ηξόπνη γηα λα ζπλδεζείηε κε ηνλ πάξνρν ππεξεζηώλ Internet. Παξαθαιώ απεπζπλζείηε ζηνλ παξαθάησ πίλαθα γηα λα ζηγνπξεπηείηε όηη νη επηινγέο ζαο είλαη ζσζηέο. Σε θάζε πεξίπησζε, ζα πξέπεη λα εηζάγεηε ηηο ζσζηέο ηηκέο γηα ηα...
- Página 75 πξνεπηιεγκέλε πύιε θαη δηεύζπλζε DNS) Λεηηνπξγία Bridge Η δηαδηθαζία πηζηνπνίεζεο δελ γίλεηαη από ηνλ δξνκνινγεηή αιιά από άιιε ζπζθεπή ή PC. Η ζπζθεπή δελ ιεηηνπξγεί ζαλ δξνκνινγεηήο θαη ην Firewall είλαη πάληα απελεξγνπνηεκέλν όηαλ ην WBR-3601 ιεηηνπξγεί θαη’ απηόλ ηνλ ηξόπν.
- Página 76 73. Όηαλ ν βνεζόο γξήγνξεο εγθαηάζηαζεο νινθιεξσζεί, παηήζηε “Next” γηα λα απνζεθεπηνύλ νη ξπζκίζεηο ζαο θαη λα επαλεθθηλήζεη ε ζπζθεπή. Μεηά ηελ νινθιήξσζε ηεο απηήο ηεο δηαδηθαζίαο ζα ζαο δεηεζεί ν θαηλνύξγηνο θσδηθόο πξόζβαζεο. Παηήζηε “Close” γηα λα ηεξκαηίζεηε ηνλ νδεγό γξήγνξεο εγθαηάζηαζεο..
- Página 77 παξαθαιώ επηιέμηε “Interface Setup” θαη κεηά “Wireless”. 76. Εδώ κπνξείηε λα επηιέμεηε ην όλνκα ηνπ αζύξκαηνπ δηθηύνπ ζαο θαη ηνλ ηύπν θξππηνγξάθεζεο πνπ επηζπκείηε. ημείωζη: Η LevelOne πξνηείλεη WPA2-PSK (AES) γηα κέγηζηε αζθάιεηα. 77. Σπγραξεηήξηα! Η εγθαηάζηαζε θαη παξακεηξνπνίεζε ηνπ WBR-3601 νινθιεξώζεθε.