• Schema di riferimento
• Esquema de referencia
• Reference diagram
• Schema van referentie
• Schéma de référence
• Esquema de referência
• Beezugsschema
• Διάγραμμα αναφοράς
• Posti interni
• Εσωτερικές
θέσεις
• Internal units
• Внутренние
• Postes internes
блоки
• Hausstationen
• Dahili yerler
• Unidades
• Aparaty
interiores
wewnetrzne
• Binnenposten
• 室内分机
• Unidades
• الوحدات الداخلية
internas
OUT1
OUT2
OUT3 OUT4
F441
F441M
OUT
IN
IN1
IN2
IN3
IN4
S C S
• Posti esterni
externas
• Entrance
• Εξωτερικές
panels
θέσεις
• Postes
• Внешние
externes
блоки
• Türstationen
• Harici yerler
• Placas
• Panele
exteriores
zewnetrzne
• Buitenposten
• 大门对讲机
• Unidades
• الوحدات الخارجية
• Antifurto
• Burglar alarm
• Alarme intrusion
• Diebstahlschutz
• Alarma antirrobo
• Inbraakalarm
• Antifurto
• Αντικλεπτικό
• Охранная
сигнализация
• Hırsız alarm
• Przeciwkradzieżowy
•
• إنذار ضد السرقة
(*)
• Connettore
RJ45 - porta Ethernet
• RJ45 connector - Ethernet port
• Connecteur RJ45 - port Ethernet
• RJ45 Verbinder - Ethernet Port
• Схема для справок
• Referans bağlantı şeması
• Schemat odniesienia
• Consultare la documentazione e scaricare il software dal sito:
• See the documentation and download the software from the website:
• Consulter la documentation et télécharger le logiciel depuis le site:
• Lesen Sie bitte die Unterlagen und laden Sie die Software von der
Website herunter:
• Consultar la documentación y descargar el software de la web:
• Raadpleeg de documentatie en download de software van de website:
• Consultar os documentos e descarregar o software do sítio web:
• Aνατρέξτε στα έγγραφα και κατεβάστε το λογισμικό από την
ιστοσελίδα:
(*)
F459
SCS AI
• Antifurto
• Αντικλεπτικό
• Burglar alarm
• Охранная
сигнализация
• Alarme intrusion
• Hırsız alarm
• Diebstahlschutz
• Przeciwkradzieżowy
• Alarma antirrobo
• Inbraakalarm
• إنذار ضد السرقة
• Antifurto
(*)
F459
SCS AI
SCS AV
F422
OUT
After an overload or short ciruit cut off input for 5 minutes.
Dopo il sovraccarico o un corto circuito togliere
l'alimentazione per 5 minuti.
ART. F422
346000
0446 6
Après une surcharge ou court-circuit, débrancher
BUS
l'appareil pendant 5 minutes.
230 V~
如果超负荷或短路,请断开电源等待5钟。
12W45
Después de una sobrecarga o de un cortocircuito
quitar la alimentación durante 5 minuti.
Após uma sobrecarga de corrente ou um curto circuito,
desligar a alimentação durante 5 minutos.
230 ±10% V 50-60 Hz I MAX=450mA
uscita 27 V
1,2 A
IP30
T=5÷40° C
230 Vac
• Conector RJ45 - puerto Ethernet
• Соединитель RJ45
для порта Ethernet
• Connector RJ45 - poort Ethernet
• RJ45 bağlantı Ethernet portu
• Conector RJ45 - porta Ethernet
• Złącze RJ45 – port Ethernet
• RJ45 Συνδετήραhς της πόρτας
ethernet
•
•
• المخطط المرجعي
• Следует изучить документацию и скачать ПО с сайта:
• Dokümantasyona bakın ve internet sitesinden yazılımı yükleyin:
• Zapoznać się z dokumentacją i pobrać oprogramowanie ze strony
internetowej:
• 参阅说明书并从网站下载软件:
346000
0446 6
SCS AV
230 Vac
• Illuminazione
Automazione
Gestione Energia
Termoregolazione
• Lighting
Automation
Energy Management
Temperature control
• Éclairage
Automation
Gestion énergie
Thermorégulation
• Beleuchtung
Automation
Energiemanagement
Temperaturregelung
• Iluminación
Automatización
BUS
." - منفذ إيثرنتRJ45" • موصل
2
:• استشر الوثائق، وقم بتحميل البرنامج من الموقع
www.homesystems-legrandgroup.com
F422
OUT
ART. F422
BUS 2 1
Gestión de la energía
• Aydınlatma
Termorregulación
Jaluziler
Enerji yönetimi
• Verlichting
Sıcaklık kontrolü
Automatisering
Energiebeheer
• Oświetlenie
Thermische regeling
Automatyka
Zarządzanie energią
• Iluminação
Termoregulacja
Automação
Gestão de energia
•
Regulação térmica
能耗管理
• Φωτισμός
Αυτοματισμός
Управление энергией
Έλεγχος θερμοκρασίας
• Освещение
Автоматика
Управление энергией
Терморегулирование
• In assenza di BUS Antifurto
• If burglar alarm BUS is not present
• En l'absence de BUS Alarme intrusion
• Ohne BUS für Diebstahlschutz
• En caso de ausencia de BUS del sistema antirrobo
• In afwezigheid van BUS Inbraakalarm
• Em ausência de BUS Antifurto
• Σε απουσία του BUS αντικλεπτικού
• При отсутствии шины системы охранной
сигнализации
• Eğer hırsız alarm BUS mevcut ise
• Jeśli nie jest obecna magistrala systemu
przeciwkradzieżowego
• 如沒有防盜報警匯流排
." اإلنذار ضد السرقةBUS" • في غياب
(*)
F459
SCS AI
SCS AV
• اإلضاءة
التشغيل اآللي
إدارة الطاقة
التنظيم الحراري
