Bticino F422A Guia De Inicio Rapido

• Dati dimensionali dimensionnelles
• Dimensional data • Maße
• Données • Datos dimensionales
35,6 mm
OUT
F422A
C
IN
• Vista frontale • Vue frontale
• Front view • Ansicht von vorne
4
OUT
F422A
C
3
IN
2
1
BTicino SpA – Viale Borri, 231 – 21100 Varese – Italy – www.bticino.com
For UK only: Legrand Electric Ltd Great King Street North Birmingham B19 2LF
• Formaatgegevens • Configurazione
• Dimensões • Configuration
• Configuration
• Per la configurazione e l'installazione del dispositivo e per qualsiasi altra
informazione, fare riferimento alla App o alla documentazione scaricabile dal sito:
30,35 mm
• For device configuration and installation and for any other information, refer to the
App or documentation that can be downloaded from the website:
• Pour la configuration et l'installation du dispositif et pour toute autre information,
faire référence à l'App ou à la documentation téléchargeable en se rendant sur le site:
• Für die Konfiguration und Installation des Geräts und alle anderen Informationen
siehe die App oder die von der Website herunterladbare Dokumentation:
• Para la configuración e instalación del dispositivo y para cualquier otra información,
consultar la App o la documentación que puede descargarse en el sitio:
• Raadpleeg de app of de documentatie die van de website gedownload kan worden
voor de configuratie en installatie van het apparaat:
• Para a configuração e instalação do dispositivo e para quaisquer outras informações, consulte a App ou a documentação que pode ser
descarregada do sítio:
• ANDROID: richiede Android 5.0 e successivo con accesso a
Google Play.
• ANDROID: requires Android 5.0 and higher with access to
Google Play.
• ANDROID : nécessite Android 5.0 ou suivant avec accès à
Google Play.
• ANDROID: erfordert Android 5.0 und höher mit Zugriff auf
Google Play.
• ANDROID: requiere Android 5.0 y sucesivo con acceso a
Google Play.
• ANDROID: vereist Android 5.0 en hoger met toegang tot
Google Play.
• ANDROID: requer Android 5.0 e posterior com acesso a
Google Play.
• Vista frontal • Visão frontal
• Vooraanzicht
1. Morsetti di collegamento BUS SCS IN.
2. Led di segnalazione BUS SCS.
Led arancione fisso = dispositivo alimentato (morsetto IN)
e configurato.
Led arancione lampeggiante = dispositivo alimentato
(morsetto IN) e non configurato.
Led spento = dispositivo non alimentato (morsetto IN).
3. Non utilizzare.
4. Morsetti di collegamento BUS SCS OUT
1. Bornes de branchement BUS SCS IN.
2. Voyant d'indication BUS SCS.
3. Voyant orange fixe = dispositif alimenté (borne IN)
et configuré.
Voyant orange clignotant = dispositif alimenté (borne IN)
et non configuré.
Voyant éteint = dispositif non alimenté (borne IN).
4. Ne pas utiliser.
5. Bornes de branchement BUS SCS OUT.
1. Bornes de conexión BUS SCS IN.
2. LED de señalización BUS SCS.
Led naranja fijo = dispositivo alimentado (borne IN)
y configurado.
Led naranja parpadeante = dispositivo alimentado
(borne IN) y no configurado.
Led apagado = dispositivo no alimentado (borne IN).
3. No utilizar.
4. Bornes de conexión BUS SCS OUT.
1. Bornes de conexão BUS SCS IN.
2. LED de sinalização BUS SCS.
LED laranja fixo = dispositivo alimentado (borne IN) e
configurado.
LED laranja intermitente = dispositivo alimentado (borne
IN) e não configurado.
Led desligado = dispositivo não alimentado (borne IN).
3. Não utilizar.
4. Bornes de conexão BUS SCS OUT.
• Konfiguration • Configuração
• Configuración
• Configuratie
www.homesystems-legrandgroup.com
• iOS: Richiede un iPhone, iPad, o iPod touch con iOS 12.0 o
successivo.
• iOS: requires an iPhone, iPad, or iPod touch with iOS 12,0 or
later.
• iOS : nécessite un iPhone, un iPad ou un iPod touch avec iOS
12.0 ou suivant.
• iOS: erfordert ein iPhone, iPad oder iPod touch mit iOS 12.0
oder höher.
• iOS: requiere el uso de un iPhone, iPad, o iPod touch con iOS
12.0 o sucesivo.
• iOS: vereist een iPhone, iPad, of iPod touch met iOS 12.0 of
hoger.
• iOS: requer um iPhone, iPad, ou iPod touch com iOS 12.0 ou
posterior.
1. BUS SCS IN connection clamps.
2. BUS SCS notification LED.
Orange LED steady = powered (IN clamp) and
configured device.
Orange LED flashing = powered (IN clamp) but not
configured device.
LED off = not powered device (IN clamp).
3. Do not use.
4. BUS SCS OUT connection clamps.
1. Anschlussklemmen BUS SCS IN
2. Meldeleuchte BUS SCS.
Orange LED fest leuchtend = Versorgtes (Klemme IN) und
konfiguriertes Gerät.
Orange LED blinkend = Versorgtes (Klemme IN) und nicht
konfiguriertes Gerät.
Led aus = nicht versorgtes Gerät (Klemme IN).
3. Nicht verwenden.
4. Anschlussklemmen BUS SCS OUT
1. Aansluitklemmen BUS SCS IN.
2. Signaalled BUS SCS.
Oranje led brandt = apparaat wordt gevoed
(aansluitklem IN) en is geconfigureerd.
3. Oranje led knippert = apparaat wordt gevoed
(aansluitklem IN) en is niet geconfigureerd.
Led uit = apparaat niet gevoed (aansluitklem IN).
4. Niet gebruiken.
5. Aansluitklemmen BUS SCS OUT.
F422A
Download the Home + Project App
12/23-01 PC