Bticino F454 Manual De Instrucciones

• Descrizione
• Description
• Description
• Beschreibung
• Descripción
• Beschrijving
• Descrição
• Описание
1. RJ 45 per LAN Ethernet 10/100 Mbit
2. Porta USB per configurazione tramite PC e
aggiornamento Firmware
3. Interfaccia utente:
- System: Collegando l'alimentazione si accende,
si spegne e alla successiva riaccensione indica
che il web server è operativo
- Speed: Velocità connessione: acceso = 100 Mbit;
spento = 10 Mbit
- Link: Acceso indica la presenza della rete
ethernet
4. BUS 2 fili per collegamento videocitofonia/
automazione
5. BUS 2 fili per sistema antintrusione
1. RJ 45 for LAN Ethernet 10/100 Mbit
2. USB port for configuration by means of PC and
Firmware updating
3. User interface:
- System: When the power supply is connected, it
switches ON and OFF, and then back on again, to
indicate that the web server is operative
- Speed: Connection: ON = 100 Mbit; OFF = 10
Mbit
- Link: ON indicates the presence of the Ethernet
network
4. Video door entry/automation system connection
2 wire BUS
5. Burglar alarm system 2 wire BUS
1. RJ 45 pour LAN Ethernet 10/100 Mbit
2. Port USB de configuration via PC et de mise à jour
Firmware
3. Interface utilisateur:
- System: lors de la mise sous tension, il s'allume
et s'éteint, puis se rallume pour indiquer que le
serveur web est opérationnel
- Speed: vitesse de connexion: allumé = 100 Mbit;
éteint = 10 Mbit
- Link: allumé, indique la présence du réseau
Ethernet
4. BUS 2 fils de branchement vidéophonie/
automation
5. BUS 2 fils pour système anti-intrusion
SCS AI
5
1. RJ 45 für LAN Ethernet 10/100 Mbit
2. USB Port zur Konfiguration durch PC und
Firmware Aktualisierung
3. Benutzerschnittstelle:
- System: Leuchtet bei Stromversorgung, erlischt
und leuchtet wieder auf wenn der Webserver
betriebsbereit ist
- Speed: Verbindungsgeschwindigkeit: ein = 100
Mbit; aus = 10 Mbit
- Link: Wenn eingeschaltet ist das Ethernet-Netz
angeschlossen
4. 2-Draht BUS für Anschluss Video-Gegensprechanlage/
Automation
5. BUS 2-Draht für Diebstahlschutzsysteme
1. RJ 45 para LAN Ethernet 10/100Mbit
2. Puerto USB para configuración por medio del PC y
actualización del Firmware
3. Interfaz de usuario:
- System: Conectado la alimentación se enciende,
se apaga y al sucesivo reencendido indica que el
servidor web está en función
- Speed: Velocidad de conexión: encendido = 100
Mbit; pagado = 10 Mbit
- Link: Encendido indica la presencia de la red
Ethernet
4. BUS 2 hilos para la conexión al sistema de
videoporteros/automatización
5. BUS 2 hilos para sistema de alarma antirrobo
1. RJ 45 voor LAN Ethernet 10/100Mbit
2. Poort USB voor configuratie middels PC en
bijwerking Firmware
3. Interface gebruiker:
- System: Gaat aan wanneer men de voeding
aansluit, gaat uit en bij de volgende
heraanschakeling wijst deze erop dat de web
server operatief is
- Speed: Snelheid aansluiting: aan = 100 Mbit; uit
= 10 Mbit
- Link: Aan duidt op de aanwezigheid van het net
ethernet
4. BUS 2 draden voor de verbinding van de
beeldhuistelefonie/automatisering
5. BUS 2 draden voor systeem anti-indringing
1
1. RJ 45 para LAN Ethernet 10/100Mbit
2. Porta USB para configuração por meio de PC e
actualização Firmware
3. Interface utilizador:
- System: Conectando a alimentação liga, desliga
e quando for ligado novamente indica que o
web server está a funcionar
- Speed: Velocidade de conexão: ligado = 100
Mbit; desligado = 10 Mbit
- Link: Ligado indica que existe a rede ethernet
4. BUS 2 fios para ligação vídeo intercomunicador/
automação
5. BUS 2 fios para sistema antintrusão
1. RJ45 для LAN Ethernet 10/100 Мбит
2. USB-порт для конфигурирования посредством
ПК и обновления ПО
3. Интерфейс пользователя:
- System (Система): При подключении питания
она включается и выключается, а при
следующем включении указывает на работу
веб-сервера
- Speed (Скорость): Соединение: ВКЛ. = 100
Мбит; ВЫКЛ. = 10 Мбит
- Link (Ссылка): ВКЛ. указывает на наличие сети
Ethernet
4. 2-проводная шина для подключения
видеодомофонной системы/системы автоматики
5. 2-проводная шина для системы охранной
сигнализации
F454
2
3
SCS AV
4