Tabla de contenido
TRADUCCIONES
Tabla de traducciones
English
Italian
ITALIANO
CH:
CH:
Menu
MENU
Enter ID
ID
Del (delete)
Canc
End
Fine
SERVICE
GESTIONE
CALL
CHIAMA
SPO2
SPO2
Probe Fault
ERR. SENSORE
PR (pulse rate)
PR
PREV
PREC
NEXT
SUCC
NO PROBE
NO SENSORE
PROBE OFF
SENSORE OFF
DISPLAY SPO2
MOSTRA SPO2
PROBE INSF LT
LUCE INSUFF.
PROBE CHECK
CTRL. SENSORE
LINE FREQ
FILTRO AC
Off
Off
POWER OFF?
SPEGNERE?
NO
NO
YES
Sĺ
LEAD CHECK
DERIVAZIONI
DISPLAY ECG
MOSTRA ECG
CHANNEL
CANALE
CABLE
CAVO
4-Leadwire
4 Elettrodi
5-Leadwire
5 Elettrodi
10-Leadwire
10 Elettrodi
VERSION
VERSIONE
BATTERY
BATTERIA
Battery Voltage
Livello Batteria
DONE
FINE
LANGUAGE
LINGUA
Spanish
German
ESPAÑOL
DEUTSCH
C:
KAN:
MENU
MENÜ
INTRO ID
PATIENT ID
Borr
Entf
Fin
Ende
SERVICIO
SERVICE
LLAMAR
RUF
SPO2
SPO2
FALLO SENSOR
SENSORFEHLER
PR
PR
PREV.
VORHERIGES
SIGU.
NÄCHTES
NO SENSOR
KEIN SENSOR
SENSOR OFF
SONDE AUS
MOSTRAR SPO2
SPO2-ANZEIGE
LUZ SENSOR
SONDENLICHT?
COMPR. SENSOR
PRÜFE SONDE
FREC. CA
FREQU.
Off
Aus
¿APAGAR?
AUSSCHALTEN?
NO
NEIN
SI
JA
TEST ELECT
ABL.TEST
MOSTRAR ECG
EKG-ANZEIGE
CANAL
KANAL
CABLE
KABEL
4 Electrodos
4-Elektroden
5 Electrodos
5-Elektroden
10 Electrodos
10-Elektroden
VERSION
VERSION
BATERIA
BATTERIE
Voltaje Bateria
Batterie-Spannung
OK
FERTIG
IDIOMA
SPRACHE
APÉNDICE C
Dutch
HOLLAND
CH:
MENU
GEEF ID
Del
OK
SERVICE
OPROEP
SPO2
PROBE FOUT
PR
VORIGE
VOLGENDE
GEEN PROBE
PROBE UIT
TOON SPO2
FOUT: LICHT
PROBE CHECK
AC FREQ
Uit
SPANNING UIT?
NEE
JA
AFL. TEST
TOON ECG
KANAAL
KABEL
4 Electroden
5 Electroden
10 Electroden
VERSIE
BATTERIJ
Batterij spanning
KLAAR
TAAL
33
Tabla de contenido
