Wartung
DE
FR
Entretien
IT
Manutenzione
• Keine Ätzmittel, Alkohol, Benzin oder grobes Material zur Reingung verwenden,
da diese das Produkt beschädigen könnten. Deswegen neutrale Reinigungsmittel
DE
und Wasser benützen.
• Das Moskitonetz mit Wasser und neutralem Reinigungsmittel säubern. Aus der
Vorrichtung entnehmen, dabei gegen den Uhrzeigersinn drehen.
• For cleaning do not use abrasive detergents, petrol, alcohol or rough objects, as
they may damage the materials with which the product is made. Therefore, use
EN
neutral detergents and water.
• Clean the mosquito net with mild detergent and water, removing it from its
housing by turning it counterclockwise.
• Pour le nettoyage il est interdit l'utilisation de produits agressifs, alcool, essences
ou objets rêches qui pourraient endommager les matériaux avec les quels le
produit est fabriqué. Utiliser un produit détergent neutre et de l'eau.
FR
• Tourner la moustiquaire dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour
l'enlever de son emplacement
Nettoyer la moustiquaire avec de l'eau et un détergent neutre.
• Para la limpieza, no utilice detergentes abrasivos, alcohol, gasolina u objetos
rugosos, ya que pueden causar daños a los materiales con los que se fabrica el
ES
producto. Por lo tanto, utilizar detergentes neutros y agua.
• Para la limpieza de la mosquitera usar un detergente suave y agua, sacarla de su
alojamiento girándola hacia la izquierda.
• Per la pulizia non utilizzare detergenti corrosivi, alcool, benzine od oggetti ruvidi,
dato che potrebbero arrecare danno ad i materiali con i quali è realizzato il
IT
prodotto. Utilizzare pertanto detergenti neutri ed acqua.
• La pulizia della zanzariera è realizzabile con acqua e detergente neutro,
rimuoverla dalla sua sede facendola ruotare in senso antiorario.
32
EN
ES
COMFORT
Maintenance
Mantenimento
