Gebrauchsanweisungen und Ratschläge
DE
FR
Instructions et conseils
IT
Avvertenze e suggerimenti
DE
Funktionsstörungen
EN
Technical faults
Anomalies de
FR
fonctionnement
Anomalias de
ES
funcionamiento
Anomalie di
IT
funzionamento
EN
ES
1 - Spannung - Zufuhr < 8 V
2 - Motor ist nicht angeschlossen
Die Funktionen des Produktes sind deaktiviert, um dieses zu
bewahren
Lösung 1: den Batteriezustand prüfen
Lösung 2: den Anschluss des Motors prüfen
1 - Tension - Feeding tension < 8Vcc
2 - Motor disconnected
The product functions are deactivated to preserve the product
Solution 1: check the battery charge
Solution 2: check the connection to the motor
1 - Tension - Alimentation < 8 Vdc
2 - Moteur débranché
Désactivation des fonctions du dispositif en vue de la
préservation du produit
Solution 1 : vérifi ez niveau de charge de la batterie
Solution 2 : vérifi ez branchement moteur
1 - Tensión - Alimentación < 8Vcc
2 - Motor desconectado
Las funciones del producto están desactivadas para
salvaguardar el producto
Solución 1: controlar la carga de la batería
Solución 2: controlar la conección al motor
1 - Tensione - Alimentazione < 8 Vcc
2 - Motore scollegato
Le funzioni del prodotto sono disattivate per preservare il
prodotto
Soluzione 1: verifi care la carica della batteria
Soluzione 2: verifi care collegamento motore
COMFORT
Maintenance instructions
Recomendaciones
31
